Tradução de "espectacular" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, aqui está algo que conhecemos com qualidade espectacular. | Here's now something we know in spectacular quality. |
| Não seria espectacular se toda vez que a ouvissem, ela fosse diferente? | Wouldn't it be cool if every time you listened, it could be different? |
| Os mercados emergentes em todo o mundo desfrutaram de uma recuperação espectacular. | Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery. |
| Poucos analistas sérios ainda acreditam que a espectacular convergência económica vivida pelos países asiáticos, e de modo menos espectacular pela maioria dos países da América Latina e de África, se mantenha nas próximas décadas. | Few serious analysts still believe that the spectacular economic convergence experienced by Asian countries, and less spectacularly by most Latin American and African countries, will be sustained in the decades ahead. |
| Bill Carter, do The New York Times chamou a oitava temporada de um retorno verdadeiramente espectacular . | Bill Carter of The New York Times called the eighth season a truly stunning comeback . |
| Durante o seu periélio no dia 1 de Abril de 1997, o cometa tornou se espectacular. | As it passed perihelion on April 1, 1997 the comet developed into a spectacular sight. |
| A vida marinha em volta das ilhas, em especial as ilhas coralíferas mais remotas, pode ser espectacular. | The marine life around the islands, especially the more remote coral islands, can be spectacular. |
| Aqui, o seu maior trabalho foi o espectacular baldaquino de bronze sólido acrescentado sobre o altar mor. | The profile of the wooden model is more ovoid than that of the engravings, but less so than the finished product. |
| Dado isto, se o objectivo do governo Queniano era, como afirmava, destruir o al Shabaab, a intervenção foi um falhanço espectacular. | Given this, if the Kenyan government s aim was, as it claimed, to destroy al Shabaab, the intervention has been a spectacular failure. |
| Até recentemente, a Europa era uma espécie de espelho que confirmava às principais economias emergentes a natureza espectacular dos seus sucessos. | Until recently, Europe was a sort of mirror that confirmed for the major emerging economies the spectacular nature of their own success. |
| Sob Obama, nada de tão dramático foi possível nenhum avanço espectacular foi concebido ou executado, nem muitos poderiam ter sido imaginados. | Under Obama, nothing quite so dramatic was possible no spectacular breakthroughs were conceived or executed, nor could many have been imagined. |
| Embora tenha sido uma vitória espectacular, ela foi assombrada pela derrota da frota franco espanhola na batalha de Trafalgar no dia seguinte. | Although the spectacular victory was soured by the defeat of the Franco Spanish fleet at the Battle of Trafalgar the following day, French success on land continued as Vienna fell in November. |
| Crise marroquina Uma das gafes diplomáticas de Guilherme levou à crise marroquina de 1905, quando Guilherme realizou uma visita espectacular a Tânger, em Marrocos. | Moroccan Crisis One of Wilhelm's diplomatic blunders sparked the Moroccan Crisis of 1905, when he made a spectacular visit to Tangier, in Morocco. |
| Anos 80 expansão e fusão USAir teve um crescimento espectacular em 1987, depois de comprar a Pacific Southwest Airlines (PSA) e a Piedmont Airlines. | 1980s Mergers and expansion USAir expanded in the late 1980s, purchasing San Diego based Pacific Southwest Airlines (PSA) in 1986 and Winston Salem, North Carolina based Piedmont Airlines in 1987. |
| Durante este período, Michelangelo abriu a Porta Pia e transformou as Termas de Diocleciano na espectacular basílica de Santa Maria degli Angeli , onde Pio IV foi enterrado. | During this period Michelangelo and opened the Porta Pia and turned the Baths of Diocletian into the spectacular basilica of Santa Maria degli Angeli e dei Martiri, where Pius IV was buried. |
| O acordo sobre as armas químicas da Síria assumido pela Rússia e pelos EUA poderia um dia ser recordado como um avanço espectacular, no que diz respeito ao controlo de armas. | The agreement on Syria s chemical weapons struck by Russia and the US could one day be remembered as a spectacular breakthrough in the field of arms control. |
| Novos edifícios públicos foram construídos em Waigani para abrigar os departamentos governamentais, incluindo um espectacular edifício do Parlamento Nacional, que abriu em 1984 e combina com o tradicional desenho moderno e tecnológico edifício. | They included those for government departments, including a National Parliament Building, which was opened in 1984 by Prince Charles and blends traditional design with modern building technology. |
| Confrontada com o aumento espectacular do populismo anti imigrante em França, e agora com manifestações anti Sionistas (que coincidem frequentemente com uma versão actualizada do anti Semitismo), a comunidade Judaica Francesa está angustiada e perplexa. | Faced with the spectacular rise of anti immigrant populism in France, and now with anti Zionist demonstrations (which often coincide with an updated version of anti Semitism), the French Jewish community is anguished and puzzled. |
| A seguir ao falhanço espectacular do Presidente George W. Bush e do Vice Presidente Dick Cheney, com as suas ilusões neoconservadoras de agir sozinhos, os EUA já não estão dispostos nem capazes de suportar o fardo de ser a última força pró ordem no Médio Oriente. | Following the spectacular failure of President George W. Bush and Vice President Dick Cheney, with their neoconservative go it alone illusions, the US is no longer willing or able to shoulder the burden of being the last force for order in the Middle East. |
| Sean Lennon, filho do lendário músico John Lennon, emocionou se quando viu que uma interpretação ao vivo de Imagine , a célebre música do seu pai, tinha sido utilizada durante o Euromaidan para enviar uma mensagem de retaliação pacífica contra o poder na Ucrânia, dizendo na sua página de Facebook que era espectacular . | Julian Lennon, the son of legendary musician John Lennon, was moved when he saw how a live rendition of his father's famed song Imagine had been used during Euromaidan to send a message of peaceful retaliation against the establishment in Ukraine, calling it awesome on his Facebook. |