Tradução de "espectro de absorção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O espectro infravermelho próximo apresenta acentuadas bandas de absorção de metano (CH4). | The near infrared spectrum is marked by the presence of the broad methane (CH4) absorption bands. |
| Em 1932, Rupert Wildt identificou bandas de absorção de amônia e metano no espectro de Júpiter. | In 1932, Rupert Wildt identified absorption bands of ammonia and methane in the spectra of Jupiter. |
| Durante o século XIX, estudos de espectroscopia avançaram significantemente e Joseph von Fraunhofer fez as primeiras observações de linhas de absorção no espectro solar devido à sua descoberta, as linhas de absorção mais fortes do espectro são comumente chamadas de linhas de Fraunhofer . | The 19th century saw advancement in spectroscopic studies of the Sun Joseph von Fraunhofer recorded more than 600 absorption lines in the spectrum, the strongest of which are still often referred to as Fraunhofer lines. |
| Assim, os átomos comportam se como um filtro que forma uma série de bandas de absorção no espectro de energia. | Thus the atoms behave like a filter that forms a series of dark absorption bands in the energy output. |
| A temperatura estelar determina a taxa de energização ou ionização de diferentes elementos, resultando em linhas de absorção características no espectro. | The stellar temperature will determine the rate of ionization of various elements, resulting in characteristic absorption lines in the spectrum. |
| Estudos espectroscópicos revelaram linhas de absorção no espectro de Júpiter devido ao enxofre diatômico (S2) e ao dissulfeto de carbono (CS2). | Spectroscopic studies revealed absorption lines in the Jovian spectrum due to diatomic sulfur (S2) and carbon disulfide (CS2), the first detection of either in Jupiter, and only the second detection of S2 in any astronomical object. |
| O espectro de absorção combinado dos gases na atmosfera deixa janelas de baixa opacidade, permitindo a transmissão de apenas determinadas faixas de luz. | The combined absorption spectra of the gases in the atmosphere leave windows of low opacity, allowing the transmission of only certain bands of light. |
| A espectroscopia de infravermelho (espectroscopia IV) é um tipo de espectroscopia de absorção a qual usa a região do infravermelho do espectro eletromagnético. | Infrared spectroscopy (IR spectroscopy) is the spectroscopy that deals with the infrared region of the electromagnetic spectrum, that is light with a longer wavelength and lower frequency than visible light. |
| Ligantes e cargas adicionadas ao pigmento puro também possuem os seus padrões de refletância e absorção, que podem afetar o espectro final. | Binders and fillers added to pure pigment chemicals also have their own reflection and absorption patterns, which can affect the final spectrum. |
| Barucci e sua equipe compararam o espectro de Sedna com o de Tritão e detectaram fracas bandas de absorção de gelo de metano e nitrogênio. | Barucci and colleagues compared Sedna's spectrum with that of Triton and detected weak absorption bands belonging to methane and nitrogen ices. |
| Durante os primeiros estudos do espectro óptico da fotosfera, algumas linhas de absorção encontradas não correspondiam a nenhum elemento químico encontrado na Terra. | During early studies of the optical spectrum of the photosphere, some absorption lines were found that did not correspond to any chemical elements then known on Earth. |
| O espectro de corpo negro da luz solar indica uma temperatura média de (ou ), misturada com linhas de absorção atômicas das camadas tênuas acima da fotosfera. | The spectrum of sunlight has approximately the spectrum of a black body radiating at about 6,000 K, interspersed with atomic absorption lines from the tenuous layers above the photosphere. |
| Ao comparar os espectros de estrelas como Sirius com o do Sol, eles descobriram diferenças na força e no número das suas linhas de absorção as linhas escuras em um espectro estelar devido à absorção de frequências específicas pela atmosfera. | By comparing the spectra of stars such as Sirius to the Sun, they found differences in the strength and number of their absorption lines the dark lines in a stellar spectra due to the absorption of specific frequencies by the atmosphere. |
| Pode haver uma característica de absorção no comprimento de onde 0,8 μm em seu espectro, o que é comumente atribuído à altereção de materias superficiais por água. | There may be an absorption feature at the wavelength of 0.8 μm in its spectrum, which is commonly attributed to the alteration of surface materials by water. |
| Absorção excessiva de zinco suprime a absorção de cobre e de ferro. | Excessive absorption of zinc suppresses copper and iron absorption. |
| Absorção de liquidez | Absorption of liquidity |
| Visualizador de espectro | Spectrum viewer |
| Absorção de liquidez ( passivo ) | Liquidity absorbing ( liabilities ) |
| PRINCETON Um espectro assombra a economia mundial o espectro da tecnologia destruidora de empregos. | PRINCETON A specter is haunting the world economy the specter of job killing technology. |
| Espectro visível (ou espectro óptico) é a porção do espectro eletromagnético cuja radiação é composta por fótons capazes de sensibilizar o olho humano de uma pessoa normal. | The visible spectrum is the portion of the electromagnetic spectrum that is visible to (can be detected by) the human eye. |
| Emulador de espectro fusível (versão GTK ) | Fuse Spectrum Emulator (GTK version) |
| Emulador de espectro fusível (versão SDL) | Fuse Spectrum Emulator (SDL version) |
| Vacinas que sejam de amplo espectro. | Vaccines that are broad spectrum. |
| É um espectro completo de ferramentas. | It's a full spectrum of tools. |
| Há uma absorção de calor pelo sistema. | This expression is described by Fig.1. |
| Eu comparei o espectro das ondas de rádio o tamanho delas com o tamanho do espectro de luz visível. | I compared the radio waves spectrum the size of it with the size of the visible light spectrum. |
| Importância relativa dos factores de absorção de liquidez | Relative importance of liquidity absorbing factors |
| Tabela periódica da espectroscopia de absorção de Raio X | The x ray absorption spectroscopist's periodic table |
| Pode ser feita uma espécie de marcação ao longo do espectro de improbabilidades, semelhante ao espectro eletromagnético que vimos há pouco. | Could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at. |
| Um visualizador de espectro para o Ambiente GNOME | A spectrum viewer for the GNOME desktop |
| Isto é uma foto do espectro de hidrogênio. | What it is, is a picture of the spectrum of hydrogen. |
| O espectro infravemelho próximo de Íxion é plano. | In the near infrared the spectrum of Ixion is flat and featureless. |
| Podem ser operações de cedência ou de absorção de liquidez | The deposits are collected in order to absorb liquidity |
| podem ser operações de cedência ou de absorção de liquidez | they can take the form of liquidity providing or liquidity absorbing operations |
| Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez . | Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations . |
| Esse hormônio aumenta a absorção de glicose nas células. | It increases the rate of glucose uptake and metabolism by most body cells. |
| 8 Tipos de transacções Absorção de liquidez Prazo Frequência Procedimento | 8 Maturity Frequency Procedure |
| Não são aplicadas margens às operações de absorção de liquidez . | No initial margins are applied in liquidityabsorbing operations . |
| Visualização de espectro e desmodulador de dados de radio IQ | Spectrum display and demodulator of IQ radio data |
| Você está pálido como um espectro. | You're pale as a ghost. |
| O espectro das estrelas de classe M mostra linhas pertencentes a moléculas e metais neutros mas hidrogênio normalmente esta ausente no espectro. | The spectrum of a class M star shows lines belonging to oxide molecules, TiO in particular, in the visible and all neutral metals, but absorption lines of hydrogen are usually absent. |
| 28 Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez . | If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be 28 Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations . |
| ( 32 ) Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez . | ( 32 ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations . |
| ( 3 ) Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez . | ( 4 ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations . |
| ( 28 ) Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez . | ( 28 ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations . |
Pesquisas relacionadas : Espectro De Absorção De Infravermelhos - Espectro - Absorção - Espectro Inteiro - Espectro Solar - Espectro Visível - Espectro Visual - Espectro Estendido - Realização Espectro - Posição Espectro
