Tradução de "espectro de luz" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E luz é parte do espectro eletromagnético. | And light is part of the electromagnetic spectrum. |
| Eu comparei o espectro das ondas de rádio o tamanho delas com o tamanho do espectro de luz visível. | I compared the radio waves spectrum the size of it with the size of the visible light spectrum. |
| E lá no meio, nós temos este espectro de luz visível. | And in the middle there, we have this visible light spectrum. |
| O espectro da luz refletida cria a aparência da cor. | The new reflected light spectrum creates the appearance of a color. |
| Vocês podem ver o espectro da Terra, este espectro da luz cinérea, e aquele é um sinal muito claro. | You can see the spectrum of the Earth, this Earthshine spectrum, and that is a very clear signal. |
| Subtipos O espectro eletromagnético da luz ultravioleta pode ser dividido de várias formas. | UV light can be used to pasteurize fruit juices by flowing the juice over a high intensity ultraviolet light source. |
| O efeito mais freqüentemente visto da dispersão é a separação da luz branca no espectro de luz por um prisma. | The most commonly seen consequence of dispersion in optics is the separation of white light into a color spectrum by a prism. |
| Vamos ao vizinho mais próximo no espectro de luz visível vamos ao controle remoto. | Let's go to the closest neighbor to the visible light spectrum go to remote controls. |
| Podemos ver através de todo o espectro de luz, revelando mundos que estavam invisíveis anteriormente. | We can see across the entire spectrum of light, revealing worlds that had previously been invisible. |
| A luz normalmente tem um espectro de frequências que, somadas, juntos formam a onda resultante. | Light usually has multiple frequencies that sum to form the resultant wave. |
| Há igualmente menor sensibilidade à luz na parte do espectro acima do laranja. | They also suffer from a darkening of the red end of the spectrum. |
| A luz solar possui uma elevada temperatura de cor e um espectro uniforme, sendo por isso considerada como padrão para a luz branca. | Sunlight has a high color temperature, and a fairly uniform spectrum, and is considered a standard for white light. |
| Posteriormente propôs as três leis que descrevem a emissão de luz por objectos incandescentes Um objeto sólido aquecido produz luz com espectro contínuo. | Kirchhoff's three laws of spectroscopy A hot solid object produces light with a continuous spectrum. |
| A estrela emite radiação em praticamente todo o espectro eletromagnético, sobretudo na forma de luz visível. | This releases an enormous amount of energy, mostly radiated into space as electromagnetic radiation peaking in visible light. |
| Descoberta Durante muito tempo, a luz era a única parte conhecida do Espectro Eletromagnético. | History of electromagnetic spectrum discovery For most of history, visible light was the only known part of the electromagnetic spectrum. |
| Quando citada sem qualificação, ele geralmente se refere a uma média ao longo do espectro de luz visível. | When quoted unqualified, it usually refers to some appropriate average across the spectrum of visible light. |
| A radiação infravermelha (IV) é uma radiação não ionizante na porção invisível do espectro eletromagnético que está adjacente aos comprimentos de ondas longos, ou final vermelho do espectro da luz visível. | Infrared (IR) is invisible radiant energy, electromagnetic radiation with longer wavelengths than those of visible light, extending from the nominal red edge of the visible spectrum at 700 nanometers (frequency 430 THz) to 1 mm (300 GHz) (although people can see infrared up to at least 1050 nm in experiments). |
| A luz branca é aproximadamente uma mistura idêntica de todo o espectro da luz visível com uma gama de comprimentos de onda entre 380 400 nm a 760 780 nm. | White light is a roughly equal mixture of the entire spectrum of visible light with a wavelength in a range from about 375 or 400 nanometers to about 760 or 780 nm. |
| Por este motivo, por exemplo, alguns tipos de vidro, enquanto transparentes no espectro do visível, são fortemente opacos a luz ultravioleta. | For instance, some kinds of glass, while transparent in the visual range, are largely opaque to ultraviolet light. |
| O espectro de absorção combinado dos gases na atmosfera deixa janelas de baixa opacidade, permitindo a transmissão de apenas determinadas faixas de luz. | The combined absorption spectra of the gases in the atmosphere leave windows of low opacity, allowing the transmission of only certain bands of light. |
| No ano seguinte, Johann Wilhelm Ritter realizou estudos na outra ponta do espectro e percebeu a existência do que ele chamou de raios químicos (raios de luz invisíveis que provocavam reações químicas) que se comportavam de forma semelhante aos raios de luz violeta visíveis, mas estavam além deles no espectro. | The next year, Johann Ritter worked at the other end of the spectrum and noticed what he called chemical rays (invisible light rays that induced certain chemical reactions) that behaved similar to visible violet light rays, but were beyond them in the spectrum. |
| Alguns compostos químicos na atmosfera absorvem e emitem radiação infravermelha, mas não interagem com a luz solar no espectro visível. | Some gases in the atmosphere absorb and emit infrared radiation, but do not interact with sunlight in the visible spectrum. |
| Visualizador de espectro | Spectrum viewer |
| Então, a cor permite nos ver as similaridades e diferenças entre as superfícies, de acordo com o espectro total de luz que elas refletem. | So, color enables us to see the similarities and differences between surfaces, according to the full spectrum of light that they reflect. |
| Fundamentalmente, a luz é um espectro contínuo dos comprimentos de onda que podem ser percebidos pelo olho humano, um espaço de estímulo de dimensão infinita. | Fundamentally, light is a continuous spectrum of the wavelengths that can be detected by the human eye, an infinite dimensional stimulus space. |
| O espectro de corpo negro da luz solar indica uma temperatura média de (ou ), misturada com linhas de absorção atômicas das camadas tênuas acima da fotosfera. | The spectrum of sunlight has approximately the spectrum of a black body radiating at about 6,000 K, interspersed with atomic absorption lines from the tenuous layers above the photosphere. |
| Quando esta luz encontra um pigmento, parte do espectro é absorvida pelas ligações químicas dos sistemas conjugados e outros componentes do pigmento. | When this light encounters a pigment, parts of the spectrum are absorbed by the chemical bonds of conjugated systems and other components of the pigment. |
| Baseou se na capacidade dos átomos e moléculas de absorver ou reirradiar a luz incidente distintamente, modificando o espectro, de forma característica, para cada um deles. | C. B. Harris, E. P. Ippen, G. A. Mourou and A. H. Zewail, Springer Verlag, Berlin Heidelberg, 1990 The Chemical Bond Structure and Dynamics, ed. |
| PRINCETON Um espectro assombra a economia mundial o espectro da tecnologia destruidora de empregos. | PRINCETON A specter is haunting the world economy the specter of job killing technology. |
| O espectro da luz solar na superfície da Terra é mais difundida em toda a gama visível e infravermelho e uma pequena gama de radiação ultravioleta. | The spectrum of solar light at the Earth's surface is mostly spread across the visible and near infrared ranges with a small part in the near ultraviolet. |
| Espectro visível (ou espectro óptico) é a porção do espectro eletromagnético cuja radiação é composta por fótons capazes de sensibilizar o olho humano de uma pessoa normal. | The visible spectrum is the portion of the electromagnetic spectrum that is visible to (can be detected by) the human eye. |
| Ela reconhece onde a pessoa está, o que está fazendo, emite a luz quando necessário uma luz branca de largo espectro, e poupa por volta de 30, 40 do consumo de energia, pensamos, mesmo um sistema de iluminação no estado da arte convencional. | It recognizes where the person is, what they're doing, fills out the light when necessary to full spectrum white light, and saves maybe 30, 40 percent in energy consumption, we think, over even conventional state of the art lighting systems. |
| Emulador de espectro fusível (versão GTK ) | Fuse Spectrum Emulator (GTK version) |
| Emulador de espectro fusível (versão SDL) | Fuse Spectrum Emulator (SDL version) |
| Vacinas que sejam de amplo espectro. | Vaccines that are broad spectrum. |
| É um espectro completo de ferramentas. | It's a full spectrum of tools. |
| Ao contrário das demais cores, esta cor não está em uma única faixa de ondas no espectro a luz magenta tem ondas tanto de vermelho quanto de azul na mesma quantidade. | In the RGB color system, used to create all the colors on a television or computer display, magenta is a secondary color, made by combining equal amounts of red and blue light at a high intensity. |
| Determinadas pedras, quando examinadas em seções finas pela luz transmitida, apresentam um espectro de difracção, devido à extrema delicadeza das faixas sucessivas, sendo então denominadas ágatas do arco íris. | Certain stones, when examined in thin sections by transmitted light, show a diffraction spectrum due to the extreme delicacy of the successive bands, whence they are termed rainbow agates . |
| Ultraviolet visible camera Tinha a finalidade de estudar a superfície da Lua e do asteróide em cinco diferentes comprimentos de ondas do espectro eletromagnético próximo do ultravioleta e da luz visível. | Ultraviolet Visible camera The Ultraviolet Visible camera (UV Vis) was designed to study the surfaces of the Moon and the asteroid Geographos at five different wavelengths in the ultraviolet and visible spectrum. |
| Alguns quasares estão afastando se a uma velocidade de aproximadamente formula_8, caso o desvio se deva inteiramente ao Efeito Doppler, que causa mudança da luz para o vermelho do espectro. | If the source moves away from the observer with velocity , which is much less than the speed of light (), the redshift is given by formula_1 (since formula_2)where is the speed of light. |
| Pode ser feita uma espécie de marcação ao longo do espectro de improbabilidades, semelhante ao espectro eletromagnético que vimos há pouco. | Could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at. |
| Mundo Médio a faixa de tamanhos e velocidades na qual evoluímos e nos sentimos confortáveis é um pouco como a estreita faixa do espectro eletromagnético que enxergamos como luz de várias cores. | Middle World the range of sizes and speeds which we have evolved to feel intuitively comfortable with is a bit like the narrow range of the electromagnetic spectrum that we see as light of various colors. |
| Um visualizador de espectro para o Ambiente GNOME | A spectrum viewer for the GNOME desktop |
| Isto é uma foto do espectro de hidrogênio. | What it is, is a picture of the spectrum of hydrogen. |
| O espectro infravemelho próximo de Íxion é plano. | In the near infrared the spectrum of Ixion is flat and featureless. |
Pesquisas relacionadas : Espectro De Luz Visível - Luz De Espectro Completo - Espectro - Espectro Inteiro - Espectro Solar - Espectro Visível - Espectro Visual - Espectro Estendido - Realização Espectro - Posição Espectro - Espectro Etário
