Tradução de "espectroscópica" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É composta por duas estrelas que orbitam próximas e que só se conseguem distinguir através de análise espectroscópica cuidada. | The two stars are now known to orbit each other with a period of 96.7 days. |
| A medição espectroscópica da força e largura das linhas espectrais permite determinar a composição e propriedades físicas de uma substância. | ) Spectroscopic measurements of the strength and width of atomic spectral lines allow the composition and physical properties of a substance to be determined. |
| A observação espectroscópica de nebulosas ejetadas por novas mostrou que elas são ricas em elementos como hélio, carbono, nitrogênio, oxigênio, neônio e magnésio. | Spectroscopic observation of nova ejecta nebulae has shown that they are enriched in elements such as helium, carbon, nitrogen, oxygen, neon, and magnesium. |
| Edward Charles Pickering descobriu a primeira binária espectroscópica em 1899, quando ele observou a separação periódica das linhas espectrais da estrela Mizar, num período de 104 dias. | Edward Pickering discovered the first spectroscopic binary in 1899 when he observed the periodic splitting of the spectral lines of the star Mizar in a 104 day period. |
| A órbita de uma binária espectroscópica é determinada fazendo se uma longa série de observações da velocidade radial de uma ou de ambas as estrelas componentes do sistema. | The orbit of a spectroscopic binary is determined by making a long series of observations of the radial velocity of one or both components of the system. |
| Se uma binária eclipsante é também uma binária espectroscópica, os elementos orbitais também podem ser determinados e, com isso, a massa e a densidade das estrelas componentes podem ser calculadas. | If it is also a spectroscopic binary the orbital elements can also be determined, and the mass of the stars can be determined relatively easily, which means that the relative densities of the stars can be determined in this case. |
| Uma análise espectroscópica da atmosfera de Marte começou em 1894, quando o astrônomo americano William Wallace Campbell mostrou que nem água nem oxigênio estavam presentes na atmosfera do planeta vermelho. | Spectroscopic analysis of Mars's atmosphere began in earnest in 1894, when U.S. astronomer William Wallace Campbell showed that neither water nor oxygen was present in the Martian atmosphere. |
| Um número menor de estudos tem usado ressonância magnética espectroscópica para explorar mudanças nas concentrações de neurometabólitos em certas regiões cerebrais de pacientes com TPB, procurando especificamente por neurometabólitos como a N acetilaspartato, creatina, compostos relacionados aos glutamatos e compostos contendo colina. | A smaller number of studies have used magnetic resonance spectroscopy to explore changes in the concentrations of neurometabolites in certain brain regions of BPD patients, looking specifically at neurometabolites such as N acetylaspartate, creatine, glutamate related compounds and choline containing compounds. |
| Além disso, como um resultado destas transformações, os PAH perdem a sua assinatura espectroscópica, o que pode ser uma das razões para a falta de detecção de PAH mo gelo da poeira cósmica, em especial as regiões exteriores frias, com nuvens densas ou nas camadas moleculares superiores de discos protoplanetários. | Further, as a result of these transformations, the PAHs lose their spectroscopic signature which could be one reason for the lack of PAH detection in interstellar ice grains, particularly the outer regions of cold, dense clouds or the upper molecular layers of protoplanetary disks. |
