Tradução de "especulado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Historiadores têm especulado que foi ali onde Cook sentiu a primeira atração do mar, enquanto olhava para fora da vitrine. | Historians have speculated that this is where Cook first felt the lure of the sea while gazing out of the shop window. |
| Ainda se pode desenvolver um método em que o corpo poderia automaticamente regenerar se de um acidente grave, como é especulado na nanotecnologia. | A body that could automatically repair itself from severe trauma, such as speculated uses for nanotechnology, would mitigate this factor. |
| assinou um novo contrato com a Warner Bros., especulado em 80 milhões de dólares à época, o contrato de gravação mais caro da história. | re signed with Warner Bros. for a reported US 80 million, at the time the most expensive recording contract in history. |
| Paris Saint Germain Sem clube desde que deixara o Los Angeles Galaxy, sendo especulado, inclusive, no Botafogo, em 31 de janeiro de 2013 Beckham assinou com o Paris Saint Germain. | Paris Saint Germain and retirement On 31 January 2013, ahead of the transfer deadline it was announced that Beckham would be undergoing a medical with Paris Saint Germain ahead of a potential move to the Ligue 1 side. |
| Outro motivo especulado pelos ocidentais é o de que os terroristas teriam o desejo de provocar os Estados Unidos para uma guerra mais ampla contra o mundo islâmico, com a esperança de motivar mais aliados a apoiarem a Al Qaeda. | Other authors suggest the humiliation resulting from the Islamic world falling behind the Western world this discrepancy rendered especially visible by the globalization trend and a desire to provoke the U.S. into a broader war against the Islamic world in the hope of motivating more allies to support al Qaeda. |
| Dr. Gartzke, da Universidade de Colúmbia, diz que Acadêmicos como Montesquieu, Adam Smith, Richard Cobden, Normal Angell e Richard Rosecrance já haviam especulado que o livre mercado tem o potencial de liberar as nações do prospecto de uma guerra recorrente . | Erik Gartzke states, Scholars like Montesquieu, Adam Smith, Richard Cobden, Norman Angell, and Richard Rosecrance have long speculated that free markets have the potential to free states from the looming prospect of recurrent warfare. |
| Ele passou um bom número das suas férias escolares na casa de uma tia ou de outra tem se especulado que este lhe deu um horror saudável do bando de tias , refletida nas formidáveis tias de Bertie Wooster, Agatha e Dahlia, bem como da personagem Lady Constance Keeble, tirana de seus muitos sobrinhos e sobrinhas na série Castelo de Blandings. | He spent quite a few of his school holidays with one aunt or another, and the numerous aunts provided him with ample characteristics for some of his most vivid literary creations, including Bertie Wooster's formidable aunt Agatha and his good and deserving aunt Dahlia, as well as Lady Constance Keeble, who figures as an aunt to various nieces and nephews in some of the Blandings Castle series. |
