Tradução de "esperadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Infográfico sobre as mudanças em anos da má saúde esperadas no mundo, usado com autorização.
Infographics about changes during bad health years to be expected in the world, used with permission.
Nas próximas horas, são esperadas mais chamadas para ação e protestos nas ruas, dos dois lados.
In the coming hours, more calls to action and street protests are expected from both sides.
Embora o derramamento de óleo pareça estar sob controle , futuras explicações da Chevron são esperadas nos próximos dias.
Though the oil spill is now believed to have been brought under control, further explanations from Chevron are expected in the next few days.
Suas transmissões noturnas eram aviadamente esperadas pelas pessoas, que tinham que se esconder a fim de escutá las ilegalmente.
Her late night broadcasts were eagerly awaited by her people, who had to hide in order to listen to them illegally.
É um objeto muito bonito, e como qualquer unificação, podemos ver algumas lacunas onde novas partículas são esperadas pelo padrão.
It's a very beautiful object, and as with any unification, we can see some holes where new particles are required by this pattern.
As taxas interbancárias serão consequentemente determinadas pelas condições de liquidez passadas , presentes e esperadas no futuro no período de constituição .
The supply of such reserves is determined by the net effect of the liquidity provided through monetary policy operations
Os economistas começaram a imaginar se as vantagens esperadas dos mercados financeiros livres da intervenção governamental estavam de fato sendo percebidas.
Economists began to wonder whether the expected advantages of freeing financial markets from government intervention were in fact being realised.
Essa era uma das obras mais esperadas pela população, já que os 15 mil habitantes contam apenas com um posto de saúde.
Locals hoped for this project the most, since 15,000 inhabitants only have one health unit.
Uma série de tanques especialmente desenvolvidos, apelidados de Hobart's Funnies, foram criados para lidar com condições esperadas durante a campanha da Normandia.
A series of specialised tanks, nicknamed Hobart's Funnies, were created to deal with conditions expected during the Normandy campaign.
As colocações efectuadas através das operações principais de refinanciamento nas primeiras semanas da Terceira Fase permitiram uma dotação de liquidez acima das reservas mínimas esperadas .
The allotments effectuated through the main refinancing operations in the first weeks of Stage Three provided an endowment of liquidity exceeding the expected reserve requirements .
A previsão do tempo é a aplicação da ciência e tecnologia para fazer uma descrição detalhada de ocorrências futuras esperadas na atmosfera num certo local.
These rates of change predict the state of the atmosphere a short time into the future the time increment for this prediction is called a time step.
taxas de juro baixas e os efeitos positivos sobre o rendimento disponível real resultantes das descidas esperadas da inflação deverão ter favorecido o crescimento da procura interna .
In this environment , the low interest rates and the beneficial effects on real disposable income from the expected declines in inflation were considered to underpin growth in domestic demand .
Para satisfazer as condições esperadas, tecnologia especial foi desenvolvida, incluindo dois portos artificiais chamados de portos Mulberry e uma série de tanques especializados apelidados de Hobart's Funnies.
To meet the conditions expected on the Normandy beachhead, special technology was developed, including two artificial ports called Mulberry harbours and an array of specialised tanks nicknamed Hobart's Funnies.
Exercícios navais ocorreram na Irlanda do Norte, e as equipes médicas em Londres e em outros lugares como eles iriam lidar com as ondas esperadas de vítimas.
Naval exercises took place in Northern Ireland, and medical teams in London and elsewhere rehearsed how they would handle the expected waves of casualties.
Posteriormente , espera se que a inflação aumente de forma progressiva , reflectindo as esperadas melhorias graduais da actividade , num contexto em que o crescimento potencial do produto permanece modesto .
Thereafter , inflation is expected to increase progressively , reflecting the gradual improvements that are expected in activity , in a context where potential output growth remains modest .
b ) Além disso , o inserir nome do BC poderá notificar os participantes de quaisquer outras ocorrências já verificadas ou esperadas que possam afectar a operação normal do TARGET2 .
( b ) In addition , the insert name of CB may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of TARGET2 .
Apesar de os saldos orçamentais serem apoiados por uma conjuntura económica favorável , que em vários países originou receitas mais elevadas do que as esperadas , foram observadas as referidas deteriorações .
The deteriorations occurred despite the fact that fiscal balances were supported by a favourable economic environment , which resulted in higher than expected revenues in a number of countries .
As vendas de Body Language foram inferiores às esperadas após o sucesso de Fever, embora o primeiro single, Slow , foi um hit número um no Reino Unido e Austrália.
The sales of the album were lower than anticipated after the success of Fever , though the first single, Slow , was a number one hit in the United Kingdom and Australia.
No Paraguai, a Copa do Mundo de 2010 evidenciou que os paraguaios tinham que olhar para o preconceito que vem das fontes menos esperadas a mídia internacional do Brasil e da Espanha.
In Paraguay, the 2010 FIFA World Cup evidenced that Paraguayans had to look out for prejudice coming from the least expected source international mainstream media from Brazil and Spain.
As taxas de juro de longo prazo dependem das taxas de juro de curto prazo esperadas no período de vida remanescente da obrigação , assim como de um prémio de risco específico da obrigação .
Long term interest rates depend on expected short term interest rates over the remaining life of the bond as well as a bond specific risk premium .
Em Outubro , foi lançada uma outra consulta pública sobre as alterações propostas que iriam alterar o tratamento das perdas esperadas face às inesperadas , com base no novo método de ratings internos do Acordo .
Another public consultation was launched in October on proposed amendments that would change the treatment of expected versus unexpected losses under the new Accord 's internal ratings based approach .
Por conseguinte , as instituições de crédito tentarão constituir excedentes de reservas sempre que esta diferença seja baixa , em comparação com as diferenças esperadas no futuro durante o mesmo período de constituição , e vice versa .
Therefore , credit institutions will attempt to build up reserve surpluses whenever this difference is low , compared with future expected differences within the same maintenance period , and vice versa .
comportamento tende a estabilizar as taxas de mercado visto que , para o equilíbrio do mercado , as taxas overnight tenderão a alinhar se com as taxas overnight esperadas no futuro , durante o período de constituição .
In its liquidity management the ECB focuses on the interbank market for reserves , the latter being understood as the current account deposits that credit institutions in the euro area hold with the NCBs of the Eurosystem .
Entretanto, elas têm velocidades relativamente baixas se comparadas com as que seriam esperadas pela conservação do momento angular a tendência de um corpo em rotação de compensar a redução de tamanho com o aumento da sua velocidade.
However they have relatively low rates of rotation compared to what would be expected by conservation of angular momentum the tendency of a rotating body to compensate for a contraction in size by increasing its rate of spin.
Nos anos 70, o economista Rudi Dornbusch ensinou nos (realmente) que isso estava errado um regime de taxas variáveis capitaliza as esperadas diferenças futuras nas taxas de juros nominais sem as taxas de inflação, na taxa de câmbio actual.
In the 1970s, the economist Rudi Dornbusch (and reality) taught us that that was wrong a floating rate regime capitalizes expected future differences in nominal interest rates minus inflation rates into today s exchange rate.
Ao mesmo tempo , os preços das acções desceram , o que sugere que o abrandamento económico em curso teve um impacto mais forte sobre as expectativas de lucros empresariais do que sobre as taxas de juro esperadas utilizadas para descontar dividendos futuros .
At the same time stock prices declined , which suggests that the ongoing economic slowdown had a stronger impact on corporate earnings expectations than on the expected interest rates used to discount future dividends .
A cláusula de média implica também que as instituições podem aproveitar para emprestar no mercado e registar um défice de reservas sempre que as taxas mais curtas do mercado monetário ultrapassam as taxas esperadas para o resto do período de constituição .
The averaging provision also implies that institutions can profit from lending in the market and run a reserve deficit whenever the shortest money market rates are above those expected to prevail for the remainder of the maintenance period .
Este montante toma em consideração as necessidades de liquidez esperadas do sistema bancário da área do euro em 2003 e reflecte o desejo do Eurosistema de continuar a disponibilizar a maior parte da liquidez através das suas operações principais de refinanciamento .
This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2003 and reflects the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .
O último montante toma em consideração as necessidades de liquidez esperadas do sistema bancário da área do euro em 2003 e reflecte o desejo do Eurosistema de continuar a disponibilizar a maior parte da liquidez através das suas operações principais de refinanciamento .
This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2003 and reflects the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .
A cláusula de média implica também que as instituições podem beneficiar da concessão de empréstimos no mercado e registar um défice de reservas sempre que as taxas de prazos mais curtos do mercado monetário ultrapassem as taxas esperadas para o resto do período de manutenção .
The averaging provision also implies that institutions can profit from lending in the market and run a reserve deficit whenever the shortest money market rates are above those expected to prevail for the remainder of the maintenance period .
São esperadas novas melhorias importantes , após a introdução dos novos Regulamentos sobre o balanço consolidado do sector das IFM e estatísticas das taxas de juro praticadas pelas IFM , a Orientação relativa às contas financeiras trimestrais e de outros diplomas legais que estão em preparação .
Additional important enhancements are expected following the introduction of the new Regulations on the consolidated balance sheet of the MFI sector and on MFI interest rate statistics , the Guideline on quarterly financial accounts and other legal acts that are currently in preparation .
Este montante toma em consideração as necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro esperadas em 2002 , bem como o desejo do Eurosistema de continuar a disponibilizar a maior parte do refinanciamento do sector financeiro através das suas operações principais de refinanciamento .
This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2002 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing of the financial sector through its main refinancing operations .
Tendo em conta os efeitos de base relacionados com os níveis elevados dos preços da energia em meados de 2008 , eram esperadas taxas de inflação negativas durante alguns meses por volta de meados de 2009 , antes de regressarem a território positivo perto do final do ano .
In view of base effects related to the high levels of energy prices in mid 2008 , inflation rates were expected to be negative for a couple of months around the middle of 2009 , before returning to positive territory towards the end of the year .
As taxas de desconto podem ser desagregadas em taxas de juro de curto prazo correntes e esperadas e um prémio de risco da acção que compensa os investidores pelos riscos implícitos na volatilidade dos preços das acções , mas também reflecte a atitude dos investidores relativamente a correr esses riscos ( preferências de riscos ) .
ECB Annual Report 2001 investors for the risks implied by stock price volatility , but also reflects investors attitudes towards incurring such risks ( risk preferences ) .
Dado que a taxa dos títulos do Tesouro Americano a 10 anos tende a ser um ponto percentual acima da média das taxas de juro no curto prazo futuras e esperadas para a próxima década, mesmo a expectativa de cinco anos de depressão profunda e de taxas de juro no curto prazo próximas de zero não deveria fazer variar a taxa do Tesouro a 10 anos abaixo dos 3 .
Since the ten year US Treasury bond rate tends to be one percentage point above the average of expected future short term interest rates over the next decade, even the expectation of five years of deep depression and near zero short term interest rates should not push the 10 Year Treasury rate below 3 .
Ele demonstrou não apenas as esperadas inteligência e habilidade verbal, más uma surpreendentemente rápida compreensão das questões e dos atores, lidando com as complicações com dinâmica, mostrando um dom para a decisão, uma capacidade de trabalho, um olho para os detalhes e um instinto de se impor que conquistou a aprovação de Honório e, após algumas hesitação (supostamente porque Paranhos era um novato, no modo de pensar de Paulino Soares), o apoio de Paulino Soares .
He demonstrated not only the intelligence and verbal ability expected, but a surprisingly rapid grasp of the issues and the actors, handling the complications with élan, showing a flair for decision, a capacity for work, an eye for details, and an instinct for imposing himself that won Honório decided approval and, after some hesitation (allegedly because Paranhos was a novice, to Paulino Soares's way of thinking), the support of Paulino Soares.