Tradução de "esperados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Resultados oficiais são esperados na segunda feira. | Official results are expected Monday. |
| Altos padrões de etiqueta e ética são esperados. | High standards of etiquette and ethics are expected. |
| Microprocessadores AMD suportando AVX são esperados em 2011. | Intel released processors in early 2011 with AVX support. |
| A taxa de erros esperados aumenta com a complexidade | Expected error rate increasing with complexity |
| Mas quando você faz, nem sempre consegue os resultados esperados. | But when you do, you don't get what you expect. |
| Além da presença na mídia, eram esperados cerca de 6.000 convidados. | In addition to the media presence, 6,000 guests were expected. |
| Simultaneamente , os níveis esperados de rendibilidade das empresas mantiveram se relativamente elevados . | This was due largely to the rise in market interest rates in the second half of the year and the increase in corporate bond spreads in the fourth quarter . |
| Dois carros elétricos são esperados para serem construído em Dubai em 2011. | Two trams systems are expected to be built in Dubai by 2011. |
| O tipo de mensagem determina os tipos de segmento esperados na mensagem. | The message type determines the expected segment types in the message. |
| Para produzir os resultados esperados, deve ser programada uma série de actividades concretas. | A series of concrete activities should be planned in order to produce the expected outcomes. |
| Ao mesmo tempo , os elevados défices públicos observados e esperados reforcaram estas expectativas . | At the same time , the high current and relatively high projected government deficits fuelled these expectations . |
| Eles concluem que os benefícios potenciais do teste não superam os danos esperados. | They conclude that the potential benefit of testing does not outweigh the expected harms. |
| Considera , porém , que os resultados esperados até essas datas devem ser mais claramente definidos . | However , it considers that the results expected by these dates should be more clearly defined . |
| Quais os efeitos económicos esperados da proposta a nível do emprego Nenhum impacto directo . | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment No direct impact on employment . |
| Apesar de centenas de fãs terem sido esperados, a chuva os reduziu a 300. | While thousands of fans were expected to attend, rain reduced fan turnout to around 300. |
| Nem todas as variáveis aleatórias possuem desvio padrão, porque esses valores esperados não precisam existir. | Not all random variables have a standard deviation, since these expected values need not exist. |
| Na Europa e na Ásia Ocidental, as inundações são esperados na primavera, depois da neve derreter. | In Europe and Western Asia, floods are expected in the Spring, following snow melt. |
| Os reforços da província, esperados pelo governo ao longo de todo o dia 4, nunca chegaram. | The reinforcements of the province, expected by the government throughout 4 October, never arrived. |
| A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso adoptar novas medidas . | In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , further actions need to be taken . |
| Falta menos de um mês para que Angola viva um dos episódios mais esperados da sua história. | It is less than a month for Angola to experience one of the most anticipated episodes in its history. |
| Infográfico sobre as mudanças nos anos de saúde precária esperados na América do Sul, usado com autorizacão. | Infographic about changes in bad health that mya be expected in South America, used with permission. |
| Em 2003 , o BCE desenvolveu um modelo econométrico para calcular os rendimentos esperados para a definição de referenciais . | In 2003 the ECB developed an econometric model to derive expected returns for the setting of benchmarks . |
| A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso desenvolver acções mais abrangentes . | In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , broader actions need to be taken . |
| Apesar das suas garantias a Emily de que o negócio era praticamente seguro , os resultados não foram os esperados. | Despite his assurances to Emily that we are practically sure of the contract , nothing came of this scheme. |
| É suposto eles considerarem todas as possibilidades, mesmo as desagradáveis, e prepararem a população para os desenvolvimentos que são esperados. | They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments. |
| As empresas poderão processar governos pela reparação plena de qualquer redução nos seus lucros futuros esperados decorrente de alterações regulamentares. | Companies can sue governments for full compensation for any reduction in their future expected profits resulting from regulatory changes. |
| A lista seguinte apresenta os valores esperados para este atributo ( de acordo com a hierarquia estabelecida ) para os fins destas estatísticas | The list below specifies the expected values for this attribute , according to the agreed hierarchy , for the purpose of these statistics |
| A lista seguinte apresenta os valores esperados ( de acordo com a hierarquia acordada ) deste atributo para fins de estatísticas dos OIF | The list below specifies the expected values ( according to the agreed hierarchy ) for these attributes for the purpose of the OFI statistics |
| Não se recomenda , por outro lado , uma política orçamental cíclica discricionária , dado que no passado esta não produziu os efeitos benéficos esperados . | Discretionary cyclical fiscal policy , on the other hand , is not warranted because in the past it has not produced the beneficial effects expected . |
| A lista seguinte apresenta os valores esperados para estes atributos ( de acordo com a hierarquia estabelecida ) para fins de estatísticas de IEE | The list below specifies the expected values ( according to the agreed hierarchy ) for these attributes for the purpose of these statistics |
| São esperados para provocar secas com um impacto substancial sobre a agricultura em todo o mundo, e especialmente nos países em desenvolvimento . | Climate change Activities resulting in global climate change are expected to trigger droughts with a substantial impact on agriculturethroughout the world, and especially in developing nations. |
| Não obstante os progressos alcançados , a migração para a SEPA como um processo de auto regulamentação ainda não atingiu os resultados inicialmente esperados . | Despite this progress , SEPA migration as a self regulatory process , has not yet achieved the results that were initially expected . |
| O objectivo da sua gestão é maximizar os rendimentos esperados , sujeito a uma restrição de não perda para um determinado nível de confiança . | The objective of its management is to maximise expected returns , subject to a no loss constraint at a certain confidence level . |
| A gestão da carteira visa maximizar os rendimentos esperados , estando sujeita a uma restrição de não perda para um determinado nível de confiança . | The objective of its management is to maximise expected returns , subject to a no loss constraint at a certain confidence level . |
| Índice de educação (EI) formula_2 2.1 Índice de Anos Médios de Estudo (IAME) formula_3 2.2 Índice de Anos Esperados de Escolaridade (IAEE) formula_43. | Education Index (EI) formula_2 2.1 Mean Years of Schooling Index (MYSI) formula_3 2.2 Expected Years of Schooling Index (EYSI) formula_43. |
| Dado que a indústria de transportes presentemente regista uma forte taxa de crescimento, novos voos desde Kayseri para outras cidades são esperados em breve. | Since the air transportation industry in Turkey is growing quickly, new flights from Kayseri to several other localities inside and outside Turkey are soon to be expected. |
| Quando inibidores fracos da CYP3A4 (ex. diltiazem ou escitalopram) ou da CYP2D6 são utilizados concomitantemente com ABILIFY, podem ser esperados pequenos aumentos nas concentrações de aripiprazol. | When weak inhibitors of CYP3A4 (e. g., diltiazem or escitalopram) or CYP2D6 are used concomitantly with ABILIFY, modest increases in aripiprazole concentrations might be expected. |
| Quando inibidores fracos da CYP3A4 (ex. diltiazem ou escitalopram) ou da CYP2D6 são utilizados concomitantemente com ABILIFY, podem ser esperados pequenos aumentos nas concentrações de aripiprazol. | 85 When weak inhibitors of CYP3A4 (e. g., diltiazem or escitalopram) or CYP2D6 are used concomitantly with ABILIFY, modest increases in aripiprazole concentrations might be expected. |
| Não há como saber e, portanto, ninguém pode ser responsabilizado quando sobe a taxa de conclusão de estudos mas os esperados benefícios económicos não se materializam. | No one need know and thus no one can be held accountable when graduation rates rise but the hoped for economic benefits fail to materialize. |
| A eleição do veterano socialista Sandro Pertini para a presidência da Itália foi apoiada por Berlinguer, mas não veio a produzir os efeitos esperados pelo PCI. | Berlinguer also supported the election of the veteran Socialist Sandro Pertini as President of Italy, but his presidency did not produce the effects that the PCI had hoped for. |
| Os dividendos esperados no futuro podem ser substituídos por expectativas de ganhos de valorização , caso se assuma que uma determinada proporção dos ganhos será paga em dividendos . | Expected future dividends can be replaced by earnings expectations in the valuation , if it is assumed that a certain proportion of the earnings will be paid out in dividends . |
| Este fortalecimento esteve relacionado com os efeitos esperados da crise dos mercados emergentes na economia dos Estados Unidos e à menor restritividade da política monetária nesse país . | This strengthening was connected with expected spillovers from the emerging markets crisis into the US economy and with an easing of monetary policy in the United States . |
| Margot Einstein permitiu que as cartas pessoais fossem disponibilizadas ao público, solicitando que fossem esperados vinte anos após sua morte para a publicação, o que ocorreu em 1986. | Margot Einstein permitted the personal letters to be made available to the public, but requested that it not be done until twenty years after her death (she died in 1986). |
| Jornal Oficial da União Europeia A lista seguinte apresenta os valores esperados ( nos termos da hierarquia acordada ) para estes atributos para fins de estatísticas de rubricas do balanço | Official Journal of the European Union The list below specifies the expected ( according to the agreed hierarchy ) values for these attributes for the purpose of the BSI statistics |
| Até a última parte do século 20, os frequentadores de teatro e concertos eram esperados para permanecer enquanto o hino era tocado após a conclusão de um show. | Until the latter part of the 20th century, theatre and concert goers were expected to stand while the anthem was played after the conclusion of a show. |
