Tradução de "esperam que as informações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que as pessoas esperam? | What do people expect? |
| As senhoras esperam que eu pague? | Do you expect me to pay? |
| Esperam as senhoras que eu pague? | Do you expect me to pay? |
| As senhoras nos esperam na estação? | Will you wait for us at the station? |
| Para o que esperam? | What are you waiting for? |
| Esperam que eu pague? | Do you expect me to pay? |
| Isso tende a ser muito diferente do que as pessoas esperam. | This tends to be very different from what people expect. |
| Eles dão a você sete pistas, eles esperam que você as use. | They give you seven lanes, they expect you to use them. |
| Tudo chega àqueles que esperam. | Everything comes to those who wait. |
| Vocês esperam que eu pague? | Do you expect me to pay? |
| Esperam vocês que eu pague? | Do you expect me to pay? |
| O que vocês esperam que Tom faça? | What are you expecting Tom to do? |
| Eles esperam que eles se evaporem | They expect them to evaporate. |
| Os senhores esperam que eu pague? | Do you expect me to pay? |
| Esperam os senhores que eu pague? | Do you expect me to pay? |
| E lembrem se, algumas vezes são as coisas que vocês não esperam que sejam as grandes mudanças é que são. | And, remember, it's sometimes the things that you are not expecting to be the biggest changes that are. |
| O que vocês esperam que eu faça, exatamente? | What exactly do you expect me to do? |
| As aranhas esperam os insetos serem pegos nas teias. É assim que elas conseguem comida. | Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food. |
| Por que vocês não esperam até de manhã? | Why don't you wait till morning? |
| Todos esperam que a recessão termine em breve. | Everyone hopes the recession will end soon. |
| As aranhas esperam por insetos serem entrelaçados nas teias. É assim que conseguem a sua comida. | Spiders wait for insects to become entangled in their nets. That's how they get their food. |
| Acaso, esperam alguma retribuição, exceto pelo que houverem feito? | Can they ever be rewarded for anything but what they did? |
| E por isso eles esperam que isso vai acabar. | And so they hope it will stick. |
| Como é que as informações são divulgadas? | How is the information made public? |
| Nós temos todas as informações que precisamos. | We have all the information we need. |
| As autoridades competentes que transmitem informações indicarão quais as informações , ou que parte dessas informações , fornecidas nesse âmbito , que devem ser consideradas confidenciais e por conseguinte abrangidas pelo sigilo profissional . | Competent authorities communicating information shall indicate what information , or part of it , thus supplied shall be considered confidential and therefore covered by professional secrecy . |
| Anestesistas, cirurgiões esperam ao redor. | Anesthesiologists, surgeons are waiting around. |
| As informações que chegam não precisam ser relevantes | The input doesn't really have to be meaningful. |
| Por que eles estão fazendo isso? Porque eles esperam que investimentos aconteçam. | Why are they doing that? Because they expect investment to follow. |
| Mas então frequentemente eles esperam lá. | But then they often wait there. |
| E estes esperam a nossa descoberta. | And these await our discovery. |
| Eles esperam criar pequenos buracos negros. | They are expecting to create little, tiny black holes. |
| Esperam se novos capítulos para breve. | The Pululu blog read |
| Vocês esperam aqui por um minuto? | Would you wait here for a minute? |
| Confira as informações que até agora circularam no Twitter | salehnass Everyone in Lulu towers is looking out their balconies. |
| Mas agora eles aprendem que esses caras vão dar menos do que esperam. | But now they learn these guys are going to give them less than they expect. |
| Esperam eles, acaso, algo além da comprovação? | Are they waiting for the exposition of what it speaks of? |
| Não conseguem esperar. Os outros, claro, esperam. | They cannot wait. The others, of course, wait. |
| Detentos esperam em uma unidade prisional brasileira. | Prisoners wait in a Brazilian prison unity. |
| Então, o que deveriamos fazer com as informações deste cara? | So what should we be doing with that guy's data? |
| Ele poderia transportar informações que as autoridades chinesas não aprovam. | It could conceivably carry some information the Chinese authorities think it shouldn t. |
| A pior coisa é que estes homens de baixo nível esperam que gostemos disso. | The most appalling thing is that these sleazy men expect us to like it. |
| Estas são coisas que podemos fazer com todas as informações que temos. | Those are the kinds of things we can do with the data that we have. |
| Após constatar o interesse que o projeto despertou entre as instituições acadêmicas, os coordenadores esperam que se converta em uma referência para experiências futuras. | Viquimodernisme has raised interest among some academic institutions, and the coordinators hope the project will become a model for others in the future. |
| Porém, abandonaremos, vacilantes em sua transgressão, aqueles que não esperam comparecer perante Nós. | So We leave those who do not expect to meet Us to wander perplexed in transgression. |
