Tradução de "esperanças frustradas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui, também, as esperanças dos Friedman foram frustradas. | Here, too, the Friedmans hopes have been disappointed. |
| Como descreve o biógrafo Christopher Sandford, A gravação coincidiu com várias esperanças frustradas, e com a produção, que significava o fim da parceria de 15 com Eno. | As described by biographer Christopher Sandford, The record dashed such high hopes with dubious choices, and production that spelt the end for fifteen years of Bowie's partnership with Eno. |
| Não perca as esperanças. | Don't give up hope. |
| Suas esperanças se apagaram. | His hopes faded. |
| Nunca perca as esperanças! | Never lose hope! |
| Houve várias tentativas de criação de um bispado próprio, inicialmente frustradas. | It was the first and still is one of only a few in Western Europe to also occupy a building of its own. |
| As reformas, entretanto, foram frustradas pela contínua fragmentação territorial do Império. | The reforms, however, were frustrated by the continued territorial fragmentation of the Empire. |
| Em 1902, depois de várias tentativas frustradas, ele foi eleito deputado. | In 1902, after several unsuccessful attempts, he was elected deputy. |
| E as esperanças são duas | And the hope was two fold. |
| Caribe Recuperando as últimas esperanças | Caribbean Reclaiming lost hope |
| Ontem, minhas esperanças desapareceram completamente. | It was yesterday that my hopes completely collapsed. |
| Mas, provavelmente, são esperanças utópicas. | But that may be an unrealistic hope. |
| O homem perdeu as esperanças. | The man lost all hope. |
| Ele não tem mais esperanças. | He gave up hope. |
| Tom não abandonou as esperanças. | Tom hasn't given up hope. |
| Não fique com muitas esperanças. | Don't get your hopes up. |
| E não é porque as pessoas estavam felizes ou porque não estavam frustradas. | And it's not because people were happy or people were not frustrated. |
| Não podia destruir as suas esperanças. | I couldn t destroy his hopes. |
| O homem perdeu todas as esperanças. | The man lost all hope. |
| Lembro me claramente da nossa entrevista sobre as tentativas frustradas de patentear outro medicamento. | I vividly recall our interview re the attempts to patent another drug and how it faltered. Owen James ( owenjamesja) July 15, 2017 |
| Brian gravou essa música sobre o efeito de álcool (depois de muitas tentativas frustradas. | May recorded its guitar solo under the influence of alcohol (after many unsuccessful attempts). |
| Ele tinha esperanças que fosse funcionar bem. | He was hoping it was going to work out okay. |
| E na verdade, ultimamente abrigo novas esperanças. | And indeed, these days I harbor new hopes. |
| Os verdadeiros sem teto não tem esperanças. | The real homeless don't have hope. |
| Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos? | What were their concerns, hopes and projects? |
| Todas as minhas esperanças já se foram. | All my hope is gone. |
| Eu estou começando a perder as esperanças. | I'm starting to lose hope. |
| Nós somos a resposta às nossas esperanças. | We are the ones we've been waiting for. |
| Elas viabilizam tanto nossas esperanças quanto nossos temores. | They both empower our promise and our peril. |
| Quais as esperanças que alimentam o seu futuro? | What are the hopes that feed their future? |
| Eu venho tendo esperanças de ter notícias suas. | I have been hoping to hear from you. |
| Ele perde as esperanças de vez em quando. | He sometimes loses hope. |
| Eu não quero dar a mim falsas esperanças. | I don't want to give myself false hopes. |
| Eu venho tendo esperanças de ter notícias suas. | I've been hoping to hear from you. |
| ProjectCleanUpForPeace contou com o apoio de pessoas que estavam frustradas após a zombaria feita com o IshqeRasoolDay. | silverskyN ProjectCleanUpForPeace was supported by individuals who were frustrated after the mockery made out of the IshqeRasoolDay. |
| Aqui estão esperanças em ouvir boas notícias da Cúpula. | Here s hoping to hear some good news out of the Summit. |
| Ele perdeu as esperanças e se matou com veneno. | He lost hope and killed himself by taking poison. |
| Do ponto de vista argentino, a maioria das expectativas de Bartolomé Mitre foram frustradas pelo resultado da guerra. | From the Argentine viewpoint, most of Bartolomé Mitre's expectations were frustrated by the war's outcome. |
| Não há esperanças ouvimos isso o tempo todo na mídia. | Everything is hopeless we're always being told so by the media. |
| Ele nunca estará à altura das esperanças de seus pais. | He will never live up to his parent's expectations. |
| A família Tettigoniidae inclui os insetos conhecidos vulgarmente como esperanças . | Insects in the cricket family Tettigoniidae are commonly called katydids or bush crickets. |
| Turista Acho que as pessoas estão muito frustradas por não conseguirem se aproximar para ver o que está acontecendo. | Tourist I think that people are very frustrated that they're not able to get closer to see what's going on. |
| Muitas mulheres, em especial mulheres brancas que se afirmam feministas interseccionais, ficam frustradas quando digo que não sou feminista. | Many women especially white women who claim to be intersectional feminists get frustrated when I say I m not a feminist. |
| Discursos nobres, grandes esperanças e expectativas elevadas produziram um retorno mínimo. | Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns. |
| Mas muitos candidatos ainda têm esperanças partir no meio de setembro. | But many candidates were still holding hope for a mid September departure. |
