Tradução de "esperaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esperaram. | They waited. |
| Eles esperaram. | They waited. |
| Todos esperaram. | Everybody waited. |
| Eles esperaram lá fora. | They waited outside. |
| Vocês esperaram por nós? | Did you wait for us? |
| Todos os colegas esperaram o Takeshi. | All of the classmates waited for Takeshi. |
| Tom e Maria não esperaram João. | Tom and Mary didn't wait for John. |
| Por que vocês não me esperaram? | Why didn't you wait for me? |
| Eleitores esperaram pacientemente na fila por horas. | Voters stood in line patiently for hours. |
| Os amigos dela a esperaram no portão. | Her friends waited for her by the gate. |
| Alguns eleitores esperaram por horas para votar. | Some voters waited hours to vote. |
| Eles na verdade não esperaram pela última tecnologia. | They actually didn't wait for, you know, the latest technology. |
| Que esperaram os senhores que o Tom fizesse? | What did you think Tom would do? |
| O que esperaram as senhoras que o Tom fizesse? | What did you think Tom would do? |
| As restantes esperaram até que o fogo as consumisse. | In some instances, their tombstones refer to the fire. |
| Muitas pessoas no salão esperaram calmamente nas filas para recebê los. | Many people in the lobby waited quietly in lines to receive them. |
| Os anciões esperaram muito tempo para tirar os não índios da terra. | The elders have waited a long time to remove the non indians from the land. |
| E eles esperaram que fossem famílias jovens, ou jovens homens, como sempre foi. | And they expected that it would be young families, or young men, just like it had always been. |
| Dois dias depois foram levados para uma cadeia, onde desde então esperaram o julgamento. | Two days later they were taken to jail, where they have been waiting for their sentence since then. |
| Do lado de fora, havia uma fila de mulheres que esperaram várias horas para serem atendidas. | Outside, there is a line of women who have waited several hours to be treated. |
| E nas duas horas seguintes, todos eles esperaram comigo Revezando, subiam até o quarto, voltavam, contavam piadas, me distraíam. | And for the next two hours, they all waited with me taking turns, going up to their room, coming back, telling me jokes, distracting me. |
| Os ativistas não esperaram muito tempo para relatar assassinatos horríveis cometidos pelo ISIS, como confirmou Raqqa_SI conformou aos seus 21K seguidores | Activists didn't wait for long to report ISIS' horrifying killings, which started to spill into the news stream as Raqqa_SI confirmed to his 21K followers |
| Os líderes europeus esperaram que uma união monetária ajudasse as economias menos competitivas da Europa a alcançar os países mais ricos do norte. | European leaders hoped that a monetary union would help Europe s less competitive economies catch up to the richer countries of the north. |
| Tenho certeza de que o meu pai e os seus amigos teriam ouvido antes na rádio governamental que Mandela tinha sido libertado, mas esperaram por verificações da BBC. | I m sure that my father and his friends had heard earlier from government radio that Mandela had been released, but they waited for verification from the BBC. |
| Quando a União Soviética colapsou há mais de duas décadas, e a Ucrânia optou pela independência, muitos esperaram que o país evoluísse mais do que a Rússia nos anos seguintes. | When the Soviet Union collapsed more than two decades ago, and Ukraine opted for independence, many expected the country to do better than Russia in the years to come. |
| Passado o dia da eleição, analistas políticos e cidadãos comuns esperaram ansiosamente para ver se o COP quebraria essa tendência, e se o partido quebraria a votação para a margem. | As election day dawned, political analysts and ordinary citizens alike waited anxiously to see whether the COP would break this trend, and whether the party would split the vote in the marginal. |
| Quiseram partir de madrugada, não esperaram nem dois dias, fizeram planos, foram com a ilusão de fazer algo, não eram delinquentes e, bem, ninguém sabe o que o destino nos reserva. | They wanted to leave overnight, they didn t even wait two days, they made plans, they went with the illusion they could do something, they were not delinquents, and, well, you never know where destiny will take us. |
| Bath e Marlow Em seu retorno à Inglaterra em setembro, Mary e Percy mudaram se com Claire Clairmont estabilizando se próximo à Bath, onde esperaram manter secreta a gravidez de Claire. | Bath and Marlow On their return to England in September, Mary and Percy moved with Claire Clairmont, who took lodgings nearby to Bath, where they hoped to keep Claire s pregnancy secret. |
| Todas as grandes obras de Disney eram obras que pegaram obras que estavam em domínio público e as remixaram, ou esperaram que elas entrassem em domínio público para as remixarem, para celebrar essa criatividade de remix de adição. | All of the great Disney works were works that took works that were in the public domain and remixed them, or waited until they entered the public domain to remix them, to celebrate this add on remix creativity. |
| As taxas do mercado monetário registaram nova descida nos dias subsequentes aos ataques terroristas em 11 de Setembro , dado que os participantes de mercado esperaram que estes acontecimentos tivessem impacto sobre a confiança económica e as perspectivas para a estabilidade de preços . | Money market rates declined further in the days following the terrorist attacks on 11 September , as market participants expected that these events would have an impact on economic confidence and the outlook for price stability . |
| Durante muitos anos, os países afectados esperaram um pedido abrangente e inequívoco de desculpas como ministro dos negócios estrangeiros da Austrália desde o fim da década de 1980, trabalhei duramente nesse sentido em Tóquio, procurando uma conclusão que fosse moralmente correcta e no interesse do próprio Japão. | For many years, the affected countries sought a comprehensive and unequivocal apology as Australia s foreign minister from the late 1980 s, I pushed hard for it in Tokyo, as a form of closure that was morally right and in Japan s own interests. |
| High continua, que assim que os deuses soubessem que essas três crianças estariam sendo trazidas para Jötunheimr , e que quando os deus traçassem profecias que desses irmãos, grandes infortúnios e desgraças originariam se para eles eles esperaram grandes problemas vindo delas, parcialmente devido a natureza da mãe das crianças. | High continues that, once the gods found that these three children were being brought up in the land of Jötunheimr, and when the gods traced prophecies that from these siblings great mischief and disaster would arise for them the gods expected a lot of trouble from the three children, partially due to the nature of the mother of the children, yet worse so due to the nature of their father. |
| (...) já esperámos demais, Cassule e Kamulingue esperaram demais, Milocas esperou demais, Mfulupinga esperou demais, Ricardo de Mello esperou demais, tantos outros que vão sendo empurrados para o limbo do esquecimento, cidadãos que não gozam nem do direito póstumo a uma investigação condigna que faça luz sobre os factos que conduziram ao seu desaparecimento físico. | We have already waited too long, Cassule and Kamulingue waited too long, Milocas waited too long, Mfulupinga waited too long, Ricardo de Mello waited too long, and so many others that are being pushed into the limbo of oblivion, citizens who do not even enjoy the posthumous right of investigation to cast light on the events that led to their physical disappearances. |
