Tradução de "esperavam nos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que esperavam encontrar? | What were you hoping to find? |
| Eles esperavam por seu professor. | They waited for their teacher. |
| O que vocês esperavam encontrar? | What were you hoping to find? |
| Não era o que eles esperavam. | It wasn't what they expected. |
| Eles esperavam que Jefferson fosse reeleito. | They expected that Jefferson would be re elected. |
| Seus amigos esperavam na ao portão. | Her friends waited for her by the gate. |
| O que vocês esperavam que fizéssemos? | What did you expect us to do? |
| O que os senhores esperavam encontrar? | What were you hoping to find? |
| O que as senhoras esperavam encontrar? | What were you hoping to find? |
| Esperavam no cinco anos de cativeiro. | ... |
| O que vocês esperavam que Tom fizesse? | What did you expect Tom to do? |
| Que esperavam vocês que o Tom fizesse? | What did you think Tom would do? |
| As coisas não saíram como eles esperavam. | Things did not turn out as they expected. |
| As coisas não saíram como elas esperavam. | Things did not turn out as they expected. |
| Nos primeiros cinco meses de 2002 , os participantes no mercado esperavam um aumento futuro das taxas de juro de curto prazo . | In the first five months of 2002 market participants expected an increase in future short term interest rates . |
| E isto é o que vocês esperavam, certo? | And this is exactly what you expected, isn't it? |
| O que vocês esperavam que a gente fizesse? | What did you expect us to do? |
| Eles esperavam que eles podiam recapturar a fortaleza. | They hoped they could recapture the fort. |
| Também esperavam juntar evidências da transmutação das espécies. | Wallace also hoped to gather evidence of the transmutation of species. |
| Então, de repente, surpreendemo los com castigo, quandomenos esperavam. | So We caught them unawares. |
| E então, 4 da madrugada, o que vocês esperavam, certo? | And so, 4 am in the morning, what do you expect, right? |
| Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa. | As you would expect, it's a light, a desk lamp. |
| Tentei ir um pouco mais longe do que eles esperavam . | I tried to go a little further than they expected. |
| Eles se vestiam e esperavam por ele, mas ele quase nunca vinha. | They would get all dressed up and wait for him, but he would almost never come. |
| Os dois esperavam relações amistosas ao invés de guerras na década seguinte. | Both hoped for friendly relations in place of the wars of the previous decade. |
| Eles esperavam que o Parlamento preenchesse esta lacuna com uma legislação proibitiva. | Their hope was that Parliament would fill this gap by passing prohibitive legislation. |
| Consequentemente, os líderes prussianos esperavam ter um papel importante nas políticas alemãs. | Consequently, Prussian leaders expected to play a pivotal role in German politics. |
| Ele surpreendeu os médicos que esperavam que ele nunca mais andasse novamente. | He confounded doctors who expected he would never walk again. |
| Essas técnicas eram muito mais difíceis de aprender do que as pessoas esperavam. | These techniques were a lot harder to learn than people had anticipated. |
| A maioria dos alemães esperavam que os Aliados atacariam a Calais, na França. | Most Germans expected the Allies would attack at Calais, in France. |
| O rendimento de fissão durante o desenvolvimento eles esperavam conseguir explosivos limpos. Não conseguiram. | Fission yields during development they were hoping to get clean bombs they didn't. |
| A paz que esperavam vir desta divisão do subcontinente indiano continuou incógnita, no entanto. | The peace that was expected to be brought about through partition of the Indian sub continent, however, remained elusive. |
| Apesar do seu entusiasmo pela música, os seus pais esperavam que se tornasse advogado. | Despite his enthusiasm for music, his parents expected him to study law. |
| Isso resultou em um produto mais pobre do que muitos (inclusive o Stallman) esperavam. | This has resulted in a poorer product than many (including Stallman) had expected. |
| Mas quando eles finalizaram a música, ela acabou sendo muito diferente do que esperavam. | However, when Queen finished the song, it ended up being much different from what they'd first envisioned. |
| E eu acho que eles esperavam eles tinham trabalhado com vários consultores antes eu acho que eles esperavam um péssimo organograma com milhares de bolhas e sistemas disso e daquilo, e vários mapinhas e tal. | And I think they were expecting they'd worked with lots of consultants before I think they were expecting some kind of hideous org chart with thousands of bubbles and systemic this, that and the other, and all kinds of mappy stuff. |
| De facto, os resultados causaram surpresa até aos analistas que não esperavam uma derrota islamita. | Indeed, the results raised eyebrows, even of those analysts who did not expect an Islamist landslide. |
| Quando o político morreu, todos esperavam que o filho seguisse os passos de seu pai. | When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. |
| Um ano mais tarde, apenas 200.000 aparelhos tinham sido vendidos, quando se esperavam 1 milhão. | A year later, only 200,000 sets had been sold of an expected million. |
| Mas eles esperavam que aplicássemos tecnologias de outras áreas, que já tivessem mecanismos antifalhas, neste prédio. | But they were willing for us to apply technologies from other areas that already had failsafe mechanisms to this building. |
| Na estação passada eles os carregaram manualmente através do gelo aos aviões que esperavam por eles. | This past season, they manhandled them across the ice to waiting aircraft. |
| Eles esperavam que Cameron completasse o filme para um lançamento em 2 de julho de 1997. | They expected Cameron to complete the film for a release on July 2, 1997. |
| Essa abordagem deixou muitos economistas a viver em países que são consideravelmente mais pobres do que esperavam. | That approach has left many economists themselves living in countries that are considerably poorer than they expected. |
| O tema era Conectando se e muitos na plateia esperavam que ela falasse sobre a conexão maternal. | The theme was Connecting and many in the audience expected her to talk about the maternal connection. |
| O discurso foi uma decepção para a maior parte dos mexicanos, que esperavam mais do seu presidente. | The address was a disappointment for most of the Mexican people, who expected more from their president. |
