Tradução de "espetáculos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles comem fora, eles assistem espetáculos. | They eat out, they see shows. |
| Eles comem fora, eles assistem espetáculos. | They eat out, they see shows. |
| Ele comia fora, ele assistia espetáculos,' certo? | He ate out, he saw shows, right? |
| Voltou ao Rio para uma nova temporada de espetáculos ali. | It's a different vision of the role of government, a new role. |
| Recreação e espetáculos Durante o governo de Augusto, os espetáculos públicos ocupavam 77 dias do ano, número que por volta do reinado de Marco Aurélio ascendia a 135. | Under Augustus, public entertainments were presented on 77 days of the year by the reign of Marcus Aurelius, the number of days had expanded to 135. |
| Os espetáculos musicais, em particular, permitiram que ela expressasse seus dons criativos. | The musical shows in particular allowed Catherine to express her creative gifts. |
| Isso cabe a vocês, quando vocês caminham através de uma sala de espetáculos. | That's up to you, when you walk through a hall. |
| Porque é obviamente mais agradável ir ver espetáculos do que estudar o Torá. | Because it is obviously nicer to go to see shows in comparison to studying the Torah. |
| São apenas 16 LEDs azuis que podemos programar para fazer diversos tipos de espetáculos. | It's just 16 blue LEDs that we can program to do different types of displays. |
| Também deve ser destacado o impacto que King teve nos espetáculos de entretenimento popular. | At the U.N. King also brought up issues of civil rights and the draft. |
| Espetáculos No Coliseu eram realizados diversos espectáculos, com os vários jogos realizados na urbe. | Modern During the 16th and 17th century, Church officials sought a productive role for the Colosseum. |
| Ao longo do seu reinado de quarenta anos, Augusto financiou oito espetáculos de gladiadores, nos quais lutaram um total de dez mil homens, e 26 espetáculos de caçadas que resultaram na morte de 3500 animais. | Throughout his 40 year reign, Augustus presented eight gladiator shows in which a total of 10,000 men fought, as well as 26 staged beast hunts that resulted in the deaths of 3,500 animals. |
| O complexo promove exposições, palestras, debates, sessões de vídeo, espetáculos de teatro, música e dança. | The Memorial promotes exhibitions, conferences, debates, video sessions, theater, dance and music performances. |
| O clássico Boca River foi considerado como um dos cinquenta melhores espetáculos esportivos do mundo. | The Boca River Superclásico rivalry is one of the most thrilling derbies in the world. |
| Em 1728, porem, John Gay retornou para a casa de espetáculos com The Beggar's Opera . | In 1728, however, John Gay returned to the playhouse with The Beggar's Opera. |
| Não importa o quão interessante podem ser os espetáculos de mágica, eu não gosto muito deles. | No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. |
| Em uma carreira de seis décadas, Martin já trabalhou em cinema, televisão e espetáculos ao vivo. | In a career of more than six decades, Martin has worked in music, film, television and live performance. |
| Mais encomendas se seguiram, desencadeadas principalmente por apresentações em espetáculos aeronaúticos e por demonstrações aos clientes potenciais. | More orders followed, mainly triggered by presentations at airshows and demonstrations to potential customers. |
| Existem também diversos teatros independentes, de menor tamanho, como o Teatro Puck, onde espetáculos de marionetes são exibidos. | There is also a number of smaller independent theatres, including the Puck Theatre, where puppet shows are performed. |
| O roteiro ou guião é um documento narrativo utilizado como diretriz para espetáculos de cinema ou programas televisivos. | A screenplay or script is a written work by screenwriters for a film, video game, or television program. |
| Todos os anos você pode experimentar com os seus filhos dezenas de programas e espetáculos de música e dança. | Every year you can bring the kids to enjoy countless events, including dance and singing performances. |
| Além disso, o cenário circulatório nos bastidores naturais do jardim do palácio oferece espetáculos inesquecíveis debaixo do céu noturno. | However, a unique revolving auditorium , set against the natural backdrop of the Castle Park, offers unforgettable theatre performances beneath the night sky. |
| In Holiday Magic Desde 2009, a Disneyland passou a adotar um repertório rotativo de espetáculos de fogos de artifício. | In Holiday Magic Since 2009, Disneyland has moved to a rotating repertoire of firework spectaculars. |
| No mesmo ano foi criada a Central Técnica de Produção, responsável por toda a execução dos espetáculos da casa. | That same year the Central Technical Production, responsible for all of the shows running in the house, was created. |
| Com McLish que não compete nos espetáculos grandes, Carla Dunlap levou os títulos de Pro World e Ms. Olympia. | With McLish not competing in the big shows, Carla Dunlap took both the Pro World and Ms. Olympia titles. |
| Porque isso permite a companhia aumentar seu orçamento operacional sem ter que competir com outros espetáculos com auditórios bem maiores. | That allows the company to raise operational budgets without having to compete with other venues with much larger auditoriums. |
| No ano seguinte, montaram juntos os espetáculos Nós por Exemplo , Mora na Filosofia e Nova Bossa Velha, Velha Bossa Nova . | That same year, the group mounted another show called Nova Bossa Velha e Velha Bossa Nova ( New Old Bossa and Old New Bossa ). |
| Seus projetos para as tapeçarias Valois celebravam as fêtes , piqueniques e simulações de batalhas dos espetáculos magníficos presididos por ela. | His designs for the Valois Tapestries celebrate the fêtes , picnics, and mock battles of the magnificent entertainments hosted by Catherine. |
| Os distúrbios políticos do país também geram uma série de problemas de segurança que paralisam os espetáculos muitas vezes sem aviso prévio. | Pakistan s political unrest also engenders a range of security quagmires that paralyze performances often without warning. |
| Com essas palavras, os artistas do TeatroXLa Identidad (Teatro E Identidade, ou TXI) abrem todos os seus espetáculos dos últimos 17 anos. | With these words, the artists of Teatro x Identitad (Theater for Identity, or TXI for short) have opened all of their performances over the last 17 years. |
| Entre outros teatros, estão o Gesher e Beit Lessin e os pequenos teatros Tzavta e Tmuna, onde espetáculos musicais marginais são apresentados. | Other theaters in Tel Aviv are the Gesher Theater and Beit Lessin Theater Tzavta and Tmuna are smaller theaters that host musical performances and fringe productions. |
| Ainda naquele ano, Roberto Carlos fez em Cannes (França) os primeiros espetáculos no exterior e participou de alguns festivais de Música Popular Brasileira. | Later that year, Roberto Carlos had his first performances abroad, in Cannes (France) and participated in several Brazilian Popular Music festivals. |
| Desde meu primeiro mergulho num submersível, em que desci e desliguei as luzes e vi espetáculos de fogos de artifício, fiquei viciada em bioluminescência. | Since my my first dive in a deep diving submersible, when I went down and turned out the lights and saw the fireworks displays, I've been a bioluminescence junky. |
| Antes de se chamarem Dream Theater, sugestão do pai de Mike e nome de uma sala de espetáculos na Califórnia, eram conhecidos por Majesty. | Eventually, Portnoy's father suggested the name Dream Theater, the name of a small theater he ran in Monterey, California, and the name stuck. |
| O Auditório Ibirapuera é um edifício concebido por Oscar Niemeyer para apresentações de espetáculos musicais, situado no Parque do Ibirapuera, em São Paulo, Brasil. | The Ibirapuera Auditorium () is a building conceived by Oscar Niemeyer for the presentation of musical spectacles, situated in Ibirapuera Park in São Paulo. |
| Foram ressuscitados os banquetes públicos, degradados a simples distribuições de alimentos durante o reinado de Nero, e assinadas grandes quantidades de dinheiro aos jogos e espetáculos. | The Emperor also revived the practice of public banquets, which had been reduced to a simple distribution of food under Nero, while he invested large sums on entertainment and games. |
| Os novos Senators jogaram sua primeira partida em 8 de outubro de 1992, no Ottawa Civic Centre, contra o Canadiens de Montréal, com muitos espetáculos pré jogo. | The new Senators played their first game on October 8, 1992, in the Ottawa Civic Centre against the Montreal Canadiens with lots of pre game spectacle. |
| Então, existe uma linguagem da luz no oceano profundo, e estamos apenas começando a entendê la. E uma maneira que estamos abordando isso é imitar muitos destes espetáculos. | So there's a language of light in the deep ocean, and we're just beginning to understand it, and one way we're going about that is we're imitating a lot of these displays. |
| Tal como os gladiadores, os artistas de espetáculos eram infames aos olhos da lei e com estatuto pouco superior em relação aos escravos, ainda que tecnicamente fossem livres. | Like gladiators, entertainers were infames in the eyes of the law, little better than slaves even if they were technically free. |
| A área de Unirii ainda apresenta diversos bares e restaurantes, pizzarias e cafés muitos estabelecimentos também oferecem atividades culturais como espetáculos de música e moda ou exibições de arte. | Numerous restaurants, pizzerias and coffee shops provide regional as well as international cuisine many of these offer cultural activities like music and fashion shows or art exhibitions. |
| Dezoito dos 35 principais centros israelenses as artes cênicas estão localizados na cidade, incluindo cinco dos nove grandes teatros do país, onde 55 de todos os espetáculos do país ocorrem. | Eighteen of Israel's 35 major centers for the performing arts are located in the city, including five of the country's nine large theaters, where 55 of all performances in the country and 75 percentof all attendance occurs. |
| A cidade hospeda frequentemente espetáculos de música pop e de rock em locais como o parque Hayarkon, as Israel Trade Fairs Convention Center , o Barby Club e o Zappa Club. | The city often hosts pop and rock concerts in venues such as Hayarkon Park, the Israel Trade Fairs Convention Center, the Barby Club and the Zappa Club. |
| Aznavour canta em muitas línguas (francês, inglês, italiano, espanhol, alemão, russo, armênio e português), o que o ajudou a se apresentar no Carnegie Hall e noutras casas de espetáculos mundo afora. | Aznavour speaks and sings in many languages (French, English, Italian, Spanish, German, Russian, Armenian, Neapolitan), which has helped him perform at Carnegie Hall, in the USA, and other major venues around the world. |
| Também em 2006 integrou o elenco do remake de Sinhá Moça , como o abolicionista Mário, e, ainda participou de dois espetáculos teatrais, Mordendo os Lábios e O Mundo é um Moinho . | In 2006 joined the cast of the remake of Sinhá Moça , as the abolitionist Mário, and also participated in two plays, Mordendo os Lábios and O Mundo é um Moinho . |
| É um lugar tão mágico, cheio de empolgantes espetáculos de luz, e criaturas bizarras e assombrosas, formas de vida alienígenas que vocês não precisam ir a um outro planeta para as verem. | It's a magical place filled with breathtaking light shows and bizarre and wondrous creatures, alien life forms that you don't have to travel to another planet to see. |
