Tradução de "espetada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Praticamente embati naquela lança que estava espetada no chão. | I practically ran into this spear that's stuck in the ground. |
| Nota certifique se de que mantém a agulha totalmente espetada. | Note Make sure you keep the needle in at full depth. |
| Quem me dera que tivessemos uma destas espetada dos lados. | I wish we had one of these sticking over the side. |
| A ponta da flecha está espetada no coração do Quayne. | The arrowhead's right over Quayne's heart, Nathan. |
| Uma luta índia, um homem com uma seta espetada no peito. | A real Indian fight, a man with an arrow sticking in his chest. |
| Mantendo a agulha espetada no frasco, olhe com atenção para o medicamento. | Keeping the needle in the vial, look carefully at the medicine. |
| Na culinária da cidade, destaca se o Adana kebap, uma espetada de carne picada picante que é famosa em toda a Turquia. | Economy Adana is one of the first industrialized cities, as well as one of the economically developed cities of Turkey. |
| Quem for como 98 das pessoas vai identificar a forma redonda, parecida com uma ameba, como Buba, e a angular e espetada como Kiki. | (Laughter) If you are like 98 percent of other people, you will identify the round, amoeboid shape as Bouba, and the sharp, spiky one as Kiki. |
| Se você é como 98 por cento das outras pessoas, você vai identificar a figura arredondada, em forma de ameba, como Bouba, e a afiada, espetada como Kiki. | If you are like 98 percent of other people, you will identify the round, amoeboid shape as Bouba, and the sharp, spiky one as Kiki. |
| Prego (rolo de carne), rissole, espetada (kebab), pudim e o popular Inteiro com piripiri (frango inteiro com molho da planta piri piri), são todos os pratos portugueses comumente consumidos pela população atual de Moçambique. | Prego (steak roll), rissóis (battered shrimp), espetada (kebab), pudim (pudding), and the popular inteiro com piripiri (whole chicken in piri piri sauce) are all Portuguese dishes commonly eaten in present day Mozambique. |
| Na antiga Beira Alta era costume os rapazes levarem espetada num pau, como símbolo das almas do outro mundo, uma abóbora esculpida em forma de cara, com uma vela acesa dentro, lembrando uma caveira. | The same name is given to the pumpkin perforated with the shape of a face, with a candle burning in the inside this gives the idea of a skull on fire that the boys on many lands of our Beira carry stuck on a stick. |
| Um investigador da Universidade de Nova Iorque agarrou em pequenos robôs de cartão, com caras sorridentes, e um motor que os impelia em frente e uma bandeira espetada nas costas indicando o destino desejado. | An NYU researcher here took little cardboard robots with smiley faces on them, and a motor that just drove them forward and a flag sticking out the back with a desired destination. |
