Tradução de "espicaçar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque me estás a espicaçar? | Why do you keep needling me? |
| Esta visita tem por fim espicaçar a tua vontade! | This visitation is but to whet thy almost blunted purpose. |
| Gostaria de espicaçar sobretudo o reforço da cidadania europeia, que passa incontestavelmente pelo direito de voto nas eleições locais e europeias. | I would particularly like to single out the strengthening of European citizenship, which undeniably involves the right to vote in local and European elections. |
| E, infelizmente, tais riscos financeiros podem ter pouco impacto em termos de espicaçar as corporações para assumirem mais riscos através do investimento. | And, unfortunately, such financial risk taking may have little impact in terms of spurring corporations to assume more risk by investing. |
| Além disso, se a China está a derrubar o renminbi, no sentido de espicaçar as suas exportações, a sua política não se coadunará bem com os seus concorrentes estrangeiros, sejam eles os Estados Unidos da América ou o Japão. | Moreover, if China is pushing down the renminbi in order to goose its exports, its policy will not sit well with its foreign competitors, be they the United States or Japan. |
| Apelou se ao Governo da ARJM para que agisse com contenção contra os extremistas, aos dirigentes dos principais partidos albaneses para que se demarcassem claramente dos extremistas e os isolassem, e aos partidos eslavo macedónios da oposição para que não se aproveitassem da situação para espicaçar os sentimentos nacionalistas contra a minoria albanesa. | The FYROM government was urged to act with restraint against the extremists, and the leaders of the major Albanian parties were urged to openly distance themselves from and isolate the extremists, while the Slavic Macedonian opposition parties were urged not to exploit the situation to whip up nationalistic feelings against the Albanian minority. |
