Tradução de "esporão comutada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comutada - tradução : Comutada - tradução : Esporão comutada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tartaruga de esporão | Angonoka |
| Chegaram se a construir navios cujo armamento principal era o esporão. | The slow firing main guns were the principal weapons for battleship to battleship combat. |
| Após os protestos, a sentença foi comutada e Brodsky regressou a Leningrado. | After the protests the sentence was commuted, and Brodsky returned to Leningrad. |
| Naquele tempo, a execução poderia ser comutada ou por dinheiro ou por castração. | At that time, execution could be commuted either by money or castration. |
| Onze meses depois recebeu uma sentença de morte compulsória, que também seria comutada para prisão perpétua. | Eleven months later he received a further death sentence but this too was commuted to life imprisonment. |
| A barra de menu em cima poderá ser comutada com a combinação de teclas Ctrl M. | The Menubar itself can be toggled on and off with the shortcut key combination Ctrl M. |
| prazo de um mês a contar da data da sentença, a referida pena seja automaticamente comutada. | I wish to put on record that I have no problem in agreeing with my colleague from the Socialist Group, but I do want to underline the fact that since I am one of those who put in a resolution for a retrial, its withdrawal today will not be seen as an acceptance of the commuting of the death sentence to a life imprisonment sentence. |
| Se RAM comutada é implementada, o número do banco é selecionado pelos 3 primeiros bits do FSR. | If banked RAM is implemented, the bank number is selected by the high 3 bits of the FSR. |
| Contudo, Patty Hearst cumpriu apenas 21 meses de prisão, uma vez que a sua pena foi comutada pelo presidente Jimmy Carter. | US President Jimmy Carter commuted the sentence to time served after she had been in prison for 21 months. |
| A barra de estado do painel de visualização poderá ser comutada se seleccionar a opção Configuração Mostrar a Barra de Estado. | The status bar of the view panel can be toggled on and off by selecting Settings Show Statusbar. |
| No início dos anos oitenta, foi acusado de traição e condenado à morte, uma sentença que mais tarde foi comutada numa pena de prisão perpétua. | At the beginning of the 1980s, you were accused of treason and condemned to death. This sentence was later commuted to life imprisonment. |
| Também o colega Pannella foi condenado a quatro meses de prisão, pena comutada em oito meses de liberdade condicional, por uma desobediência civil em matéria de drogas. | Mr Pannella too has been given a four month jail sentence, commuted to eight months of conditional release, for civil disobedience with regard to drugs. |
| Um assunto tão sensível entre o setor vitivinícola em Portugal, que levou mesmo a marca de vinhos alentejana Esporão a tornar se numa das vozes ativas da campanha Salvar o Tua, proteger o Douro . | The subject is a sore spot for the wine sector in Portugal. A famous wine brand from Alentejo (region in south Portugal) called Esporão, which also has business interests in Douro, became one of the active voices of the campaign Save Tua, protect the Douro |
| Já que os pacotes são tipicamente entregues somente na porta para que são endereçadas, o tráfego numa Ethernet comutada é levemente menos público que numa Ethernet de mídia compartilhada. | Since packets are typically delivered only to the port they are intended for, traffic on a switched Ethernet is less public than on shared medium Ethernet. |
| Jiang Qing e Zhang Chunqiao condenados à pena de morte (penas comutada para prisão perpétua), enquanto que Yao Wenyuan e Wang Hongwen seriam condenados a vinte anos de prisão. | Formation The group was led by Jiang Qing, and consisted of three of her close associates, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan, and Wang Hongwen. |
| A recusa fez com que os bispos fossem julgados em 1874 na Suprema Corte de Justiça e condenados a quatro anos de trabalhos forçados, que foi comutada para quatro anos de prisão sem trabalho. | This refusal led to the bishops being tried before the Supreme Court of Justice of the Empire where in 1874 they were convicted and sentenced to four years of hard labor which was commuted to imprisonment without hard labor. |
| Se RAM comutada é utilizada, os 16 registros (0x70 0x7F) são globais, assim como alguns dos mais importantes registradores para fins especiais, incluindo o registrador STATUS que detém os bits de seleção de banco de memória RAM. | If banked RAM is used, the high 16 registers (0x70 0x7F) are global, as are a few of the most important special purpose registers, including the STATUS register which holds the RAM bank select bits. |
| O Painel de Navegação aparece como uma área em separado à esquerda da janela do konqueror . Pode ser invocada com a opção do menu Janela Mostrar o Painel de Navegação ou pode ser comutada com a tecla F9. | The Navigation Panel appears as a separate view at the left of konqueror 's window. It can be invoked with Window Show Navigation Panel or toggled on and off with the F9 key. |
| Gostaria de lhe pedir que escrevesse, se é que ainda não o fez, ao Presidente Bush dos Estados Unidos, solicitando lhe que a sentença de morte contra Tim McVeigh, o terrorista de extrema direita envolvido na bomba de Oklahoma, seja comutada para prisão perpétua. | I should like to ask you, if you have not already done so, to write to the President of the United States, Mr Bush, to ask that the death sentence against Tim McVeigh, the extreme right wing terrorist bomber in Oklahoma, be commuted to life imprisonment. |
| Recebi uma carta do senhor Deputado Turco, datada de 29 de Abril de 2003, solicitando ao Parlamento a defesa da imunidade parlamentar do senhor deputado Marco Pannella, na sequência da sentença de prisão contra ele proferida, posteriormente comutada para liberdade condicional, por acontecimentos ocorridos em Itália. | I have received from Mr Turco a letter dated 29 April 2003 requesting Parliament to defend the Parliamentary immunity of Mr Marco Pannella, following the sentencing of the latter to imprisonment, commuted to restricted freedom, for events occurring in Italy. |
| Considera se agora que este elemento, se bem que apresentando até hoje várias ambiguidades, que diversos oradores sublinharam nesta sala, constitui um ele mento de esporão para a realização de uma política de renovação tecnológica na Comunidade e de inves tigação no campo civil, como foi justamente sublinhado, entre outros, pelo Sr. Mallet, ao intervir sobre este tema. | It should also be taken into consideration that this factor, whilst giving rise hitherto to serious ambiguities |
Pesquisas relacionadas : Esporão Fundido - Esporão Voador - Trilha Esporão - Poda Esporão - Debate Esporão - Mudança Esporão - Ação Esporão - Demanda Esporão - Desenvolvimento Esporão - Fusível Esporão - Estrada Esporão - Interesse Esporão
