Tradução de "esposas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quantas esposas você teve?
How many wives have you had?
Apô, as águas, são suas esposas.
They are either good, or they are evil.
Teve várias esposas e muitos filhos.
By his various wives and concubines Priam was the father of fifty sons and many daughters.
Todas as esposas dele entraram no ônibus.
All of their spouses got on the bus.
As esposas têm permissão de vê los?
Are their wives permitted to see them?
As esposas devem ser tratadas com respeito.
) Wives must be treated with respect.
Muitas das damas de quarto da rainha eram esposas de liberais e Peel esperava conseguir substitui las por esposas de conservadores.
Many of the Queen's ladies of the bedchamber were wives of Whigs, and Peel expected to replace them with wives of Tories.
Das cinco esposas que teve, três foram desleais.
Of the five wives he had, three were unfaithful.
Nunca olhe para as esposas de seus amigos.
Never look at the wives of friends.
alemão como língua estrangeira para esposas recentemente chegadas à Alemanha.
German as a foreign language for wives newly arrived in Germany
Quase todas as ex esposas de Tom ainda falam com ele.
Almost all of Tom's ex wives still talk to him.
Mas mesmo irmãs, esposas, elas não estão preparadas para apoiar a pesquisa.
But even sisters, wives, they're not ready to support in the research.
E maridos podem arrastar suas esposas, caso elas não se sintam prontas.
And husbands can drag their wives across, if their wives don't feel ready.
Estes por sua vez, julgavam se donos das suas esposas ou namoradas.
These men, in turn, believe they own their wives or girlfriends.
Ele está enterrado no túmulo número 57, cercada por suas quatro esposas.
He is buried in tomb number 57, surrounded by his four wives.
Como resultado dessas transações, Jura tem nove esposas, 32 filhos e 63 netos.
As a result of these transactions, Jura has nine wives, 32 children and 63 grandchildren.
Naquela época, eles sempre diziam aos homens da importância de excitar as esposas.
Doctors back then were routinely telling men the importance of pleasuring their wives.
Não podereis, jamais, ser eqüitativos com vossas esposas, ainda que nisso vos empenheis.
Howsoever you may try you will never be able to treat your wives equally.
Não comemos carne ou peixe e estamos proibidos de dormir com nossas esposas.
We never eat meat or fish and are forbidden to sleep with our wives.
Por que não amar nossas próprias esposas? Nós amamos até a dos outros.
Why not love one's own wife? We even love others'.
Estativo Numerais Examplos erbē aššātum (quatro esposas) (numeral masculino), meʾat ālānū (100 cidades).
Examples erbē aššātum (four wives) (male numeral), meʾat ālānū (100 towns).
As esposas, filhos, filhas e noras de cavaleiros companheiros também tem atribuídos precedência.
The wives, sons, daughters and daughters in law of Knights Companion are also assigned precedence.
Depois teria mais esposas Zi yeh,She gha, Shtsha she e Ih tedda.
He later had a wife named Zi yeh at the same time as another wife, She gha, one named Shtsha she and later a wife named Ih tedda.
A Lei de Prevenção da Violência Doméstica deve estender o sujeito de esposas para esposas e etc , para incluir pessoas em uma relação fora do casamento legal e casos de cônjuges separados.
Domestic Violence Prevention Law should extend its subject from spouses to spouses and etc so that it can include people in an unmarried relationship and formerly in relationships.
Ratos e homens são todos iguais. As esposas sabem disto mas, de qualquer forma...
Mice and men are the same. Wives know that, but anyway.
Ashoka teve vários irmãos mais velhos (todos meio irmãos, filhos de outras esposas de Bindusara).
The emblem of the modern Republic of India is an adaptation of the Lion Capital of Ashoka.
O que vocês gostariam de ouvir? Em casa, perguntem a suas esposas o que elas precisam.
What do you need to hear? Go home to your wife go ask her, what does she need?
Como todas as três esposas de Mao Tse Tung, Mao Zemin e Mao Zetan eram comunistas.
Like all three of Mao Zedong's wives, Mao Zemin and Mao Zetan were communists.
Em sua vida teve quatro esposas e seis filhos, dos quais Michael era o mais velho.
In all, Ludwig Somare Sana had four wives and six children, of whom Somare was the eldest.
Ele era um viúvo levado, com esposas e filhos já mortos e com netos que moravam longe.
He was a puckish widower whose wife and children were dead and whose grandchildren lived far away.
Porém, fora do mencionado, está vos permitido procurar, munidos de vossos bens, esposas castas e não licenciosas.
Lawful for you are women besides these if you seek them with your wealth for wedlock and not for debauchery. Then give those of these women you have enjoyed, the agreed dower.
(Gênesis 31.3) Ele parte com suas duas esposas, duas criadas, onze filhos, seus criados e respectivos rebanhos.
I will go and see him before I die. ()Israel and his entire house of seventy, gathered up with all their livestock and began their journey to Egypt.
Agora, sabemos que ele é um convicto espancador de esposas e, na verdade, não é um cara legal.
Now we know that he's a convicted wife batterer, and actually he's not the good guy.
Os invasores trouxeram as suas esposas e filhos com eles, indicando uma tentativa significativa de conquista e colonização.
The invaders brought their wives and children with them, indicating a meaningful attempt at conquest and colonisation.
Bin Laden foi então para o Afeganistão, quebrado, com as esposas e um grupo reduzido de seguidores fiéis.
Bin Laden's offer was rebuffed, and the Saudi monarchy invited the deployment of U.S. forces in Saudi territory.
As boas esposas são as devotas, que guardam, na ausência (do marido), o segredo que Deusordenou que fosse guardado.
So women who are virtuous are obedient to God and guard the hidden as God has guarded it.
Assim, maridos começam a espancar esposas, pais e mães batem em seus filhos, e depois, se sentem muito mal.
So, husbands start beating wives, mothers and fathers beat their children, and afterward, they feel awful.
O Delfim e o Conde da Provença não tinham uma relação harmoniosa e frequentemente brigavam, assim como suas esposas.
The Dauphin and Louis Stanislas did not enjoy a harmonious relationship and often quarrelled, as did their wives.
(Geralmente, os indivíduos podem derivar de precedência de seus pais ou maridos, mas não de suas mães ou esposas.
(Generally, individuals can derive precedence from their fathers or husbands, but not from their mothers or wives.
Eu conheço homens que ficam em casa e trabalham em casa para ajudar esposas com suas carreiras e é difícil.
I know men that stay home and work in the home to support wives with careers, and it's hard.
Nós gostaríamos que fôssemos melhores maridos, melhores esposas, mais inteligentes, mais poderosos, mais altos, mais ricos e a lista continua.
We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer the list goes on.
A notícia foi transmitida em redes sociais, onde até mesmo os maridos exibiram as habilidades de condução de suas esposas.
The news was relayed on social networks, where even husbands showed off their wives driving skills.
As feministas continuaram a campanha para a reforma das leis de família que davam aos maridos controle sobre suas esposas.
Feminists continued to campaign for the reform of family laws which gave husbands control over their wives.
Inicialmente a colônia recebeu o nome de Porto Santa Maria, como homenagem à protetora das esposas e filhos dos fundadores.
Initially the colony received the name of Porto Santa Maria, as a tribute to protective of wives and children of the founders.
Kublai enviou uma embaixada de dois homens, com suas esposas, e em seguida foi apelar pessoalmente a Möngke, como irmão.
Kublai sent a two man embassy with his wives and then appealed in person to Möngke, who publicly forgave his younger brother and reconciled with him.