Tradução de "espuma húmida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então nós somos uma espuma química diferente. Esta espuma química tem universalidade. | So we are a chemical scum that is different. This chemical scum has universality. |
| O mar estava branco de espuma. | The sea was white with foam. |
| Eu não vejo espuma de sabão. | I don't see suds. |
| Minhas roupas estão cheias de espuma. | My clothes are full of suds. |
| Deve evitar se a formação de espuma. | The generation of foam must be avoided. |
| Deve evitar se a formação de espuma. | The generation of foam should be avoided. |
| O mar estava branco com a espuma. | The sea was white with foam. |
| Espuma, ferve, e lateja pelas nossas veias! | Now rise, foam and seethe, and thud on through our veins! |
| Saskatoon é uma cidade consideravelmente seca, sendo o Verão a estação mais húmida. | Saskatoon is fairly dry, with the summer being the wettest season. |
| O seu habitat natural é a floresta de montanha subtropical ou tropical húmida. | Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. |
| Eles os colocam em espuma, em recipientes pequenos. | They put them in foam, little containers. |
| As pessoas secam ou arejam a espuma nos telhados. | People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs. |
| Frei Otto estava começando a utilizar diagramas de bolhas de espuma e modelos de bolhas de espuma para gerar o seu Mannhein Concert Hall. | Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall. |
| Este é Jesse e ele está apertando um brinquedo de espuma. | This is Jesse, and he's squeezing a foam toy. |
| Aquele era um lançador de míssil de espuma que eu não consegui vender. | That was a missile foam launcher that didn't get sold. |
| A espuma desvanece se rapidamente o que beneficia o homem, porém, permanece na terra. | The scum disappears like the foam on the bank, and that which is useful to man remains on the earth. |
| A água começou a voltar. A espuma do mar estava por cima do recife. | The water had started coming back. It was foaming over the reef. |
| O que vemos na frente é espuma de colchão, e vemos isso por toda Turquia. | The crud in the front is mattress stuffing, and you see that all over Turkey. |
| Você não pode aprender a nadar em um colchão de espuma e entrar na água. | You cannot learn swimming on a foam mattress and enter into water. |
| Mesmo sem a formação de qualquer tipo de espuma, o produto pode ter efeito higienizante. | for a very fine foam, this dispersed medium can be considered as a type of colloid. |
| As reservas não foram danificadas, apenas a estação de espuma mecânica e uma subestação no porto. | The reservoirs were not damaged, only the foam station, and a substation at the port. |
| Ele faz descer a água do céu, que corre pelos vales, mesuradamente sua corrente arrasta uma espuma flutuante. Também (os metais) que os homens fundes com afã, no fogo, para fabricar utensílios e ornamentos, produzem uma espuma semelhante. | He sends down water from the skies, which flows in channels according to their capacity, with the scum borne on the surface of the torrent, as rises the scum when metals are heated on the fire for making ornaments and household utensils. |
| A solução não deve ser injectada directamente sobre o pó, dado que isto resultará na formação de espuma. | The solution should not be injected directly onto the powder as this will result in foaming. |
| A solução não deve ser injectada directamente sobre o pó, dado que tal resultará na formação de espuma. | The solution should not be injected directly onto the powder as this will result in foaming. |
| lançamento e ascensão, todo o tanque é revestido com um espessa camada (2,5 cm) de espuma isolante (Poliisocianurato). | At the time of the foam strike, the orbiter was at an altitude of about , traveling at Mach 2.46 (). |
| O material de suporte de espuma reticulada azoto expande melhor a sua retenção e durabilidade da sua forma. | Its support material of cross linked nitrogen expanded foam improves its retention and durability of its shape. |
| O modelo foi construído usando uma grande variedade de materiais madeira, espuma, macramê, isopor, neon e luzes estroboscópicas. | The model was built out of a plethora of materials wood, foam, macramé, Styrofoam cups, incandescent, neon and strobe lights. |
| Dona de uma floresta húmida e densa, Cabinda sempre foi a mais disputada de todas as províncias de um país cujo território encontra se afastado do seu. | With its dense, wet forest, Cabinda was always the most disputed of all the provinces in a country whose territory is located far away from the province. |
| O Burkina Faso tem três estações diferentes morna e seca (de Novembro a Março), quente e seca (de Março a Maio) e quente e húmida (de Junho a Outubro). | Hydrography The country owes its former name of Upper Volta to three rivers which cross it the Black Volta (or Mouhoun), the White Volta (Nakambé) and the Red Volta (Nazinon). |
| Porém, baristas têm levado o fenômeno da criatividade em café a novos níveis com esculturas de espuma de leite em 3D. | But baristas have pushed this creative coffee phenomena to a new level with foamy 3D sculptures. |
| No set, para dar referência aos atores, Best foi vestido com uma roupa feita de espuma e látex e um capacete. | On the set, to provide references for the actors, Best was clothed in a suit made of foam and latex and a headpiece. |
| E o Tom sabe que um pouco de espuma em um capacete de ciclista pode reduzir o impacto da força G pela metade. | And Tom knows that that little bit of foam in a bike helmet can reduce the G force of impact by half. |
| Nós retiramos aquilo que não é plástico, como os metais que os equipamentos deixaram passar, carpet, espuma, borracha, madeira, vidro, papel, você escolhe. | We take out the things that aren't plastics, such as the metals they missed, carpeting, foam, rubber, wood, glass, paper, you name it. |
| Eu vi o grande profeta com meus próprios olhos. Seus olhos eram qual estrelas cintilantes, e sua barba parecia água cheia de espuma. | I saw the great prophet with my own eyes. He had eyes like sparkling stars, and a beard like foaming water. |
| Eu sempre penso no espaço tempo como sendo a substância real do espaço, e as galáxias e as estrelas são como a espuma no oceano. | I always think of space time as being the real substance of space, and the galaxies and the stars just like the foam on the ocean. |
| Os fenícios instalaram lá um templo à deusa Astarte Ishtar, identificada com Afrodite, que por lá teria passado após ter nascido da espuma ( aphrós ) do mar. | 396), Agía Pelagía (281), Chóra Kýthira (267), Áno Livádi (175), Kálamos (157), and Livádi (126). |
| Laurissilva é o nome dado a um tipo de floresta húmida subtropical, composta maioritariamente por árvores da família das lauráceas e endémico da Macaronésia, região formada pelos arquipélagos da Madeira, Açores, Canárias e Cabo Verde. | The subtropical Serra do Mar coastal forests along the southern coast of Brazil have a tree canopy of Lauraceae and Myrtaceae, with emergent trees of Leguminaceae, and a rich diversity of bromeliads and trees and shrubs of family Melastomaceae. |
| Se tal não acontecer, na primeira madrugada do casamento do príncipe com outra mulher, a Pequena Sereia morrerá com o coração despedaçado e desintegrava se em espuma. | Otherwise, at dawn on the first day after he marries another woman, the Little Mermaid will die brokenhearted and disintegrate into sea foam upon the waves. |
| Agora, espuma é um excelente isolante, visto que preenche as rachaduras mas é energia altamente incorpoada. E celulose ou blue jeans é uma energia alternativa muito mais baixa. | Now, spray foam is an excellent insulator it fills in all the cracks but it is pretty high embodied energy, and, sprayed in cellulose or blue jeans is a much lower energy alternative to that. |
| Mas eu tenho o pintado várias vezes, tanto o Atlântico quanto o Mar do Caribe, a espuma sorridente de Cabo Rojo, feita da mistura de luz com sal. | But I have painted it many times, both the Atlantic and the Caribbean, the smiling foam in Cabo Rojo, which is made of light mixed with salt. |
| O seu corpo transforma se em espuma, mas em vez de desaparecer, ela sente o calor do sol ela tinha se tornado num espírito, uma filha do ar. | Her body dissolves into foam, but instead of ceasing to exist, she feels the warm sun and discovers that she has turned into a luminous and ethereal earthbound spirit a daughter of the air. |
| Do modo como enviamos os desenhos para o cliente nós usamos o computador mágico em Michigan que esculpe modelos, e nós costumamos fazer modelos de espuma que esta coisa digitaliza. | The way we sent drawings to Japan we used the magic computer in Michigan that does carved models, and we used to make foam models, which that thing scanned. |
| O uso do termo rã em nomes comuns refere se normalmente a espécies que são aquáticas ou semi aquáticas com peles macias e ou húmida, e o termo sapo refere se normalmente a espécies tendencialmente terrestres com pele seca e rugosa. | The use of the term frog in common names usually refers to species that are aquatic or semi aquatic and have smooth, moist skins the term toad generally refers to species that are terrestrial with dry, warty skins. |
| Em sentido estrito, a reciclagem de um material produziria idêntico material em bruto por exemplo, papel de escritório usado seria convertido em novo papel de escritório, ou espuma de poliestireno em novo poliestireno. | In the strictest sense, recycling of a material would produce a fresh supply of the same material for example, used office paper would be converted into new office paper, or used foamed polystyrene into new polystyrene. |
| O país divide se em quatro regiões geográficas uma faixa costeira estreita (a Baixa Guiné) as terras altas cobertas de pastagens de Fouta Djallon (a Média Guiné) a savana do norte (a Alta Guiné) e uma região de floresta húmida no sueste (a Guiné Florestal). | Guinea is divided into four geographic regions A lowland belt running north to south behind the coast (Lower Guinea), which is part of the Guinean forest savanna mosaic ecoregion the pastoral Fouta Djallon highlands (Middle Guinea) the northern savanna (Upper Guinea) and a southeastern rain forest region (Forest Guinea). |
Pesquisas relacionadas : Granulação Húmida - Moagem Húmida - Química Húmida - Base Húmida - Película Húmida - Embraiagem Húmida - Deposição Húmida - Oxidação Húmida - Atmosfera Húmida - Amostra Húmida
