Tradução de "esqueçamos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Forget Lest Behind Past Also

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não esqueçamos.	Let's not forget.
Não nos esqueçamos disso.	Let's not forget that.
Não esqueçamos dos direitos humanos.	Let's not forget human rights.
Mas não nos esqueçamos do cabelo.	But let's not forget the hair.
PARIS Esqueçamos os princípios e a moralidade.	PARIS Forget principles and morality.
Esqueçamos o que aconteceu ontem à noite.	Let's forget about what happened last night.
Não nos esqueçamos de que ela é uma unidade funcional.	Let's not forget it's a functional entity.
Mas, acima de tudo, não esqueçamos as lições da Guerra Civil Espanhola.	But, above all, let us not forget the lessons of the Spanish Civil War.
Não nos esqueçamos destes homens, que estão verdadeiramente morrendo de vontade de trabalhar.	Let's not forget these men, who are truly dying to work.
Lamento o, mas já se procedeu à votação, a decisão foi tomada, portanto, esqueçamos o assunto.	I regret this, but the vote has already been taken and the decision is made so let us leave the matter there.
Não nos esqueçamos, caro irmão, de que o homem não pode ser separado de si mesmo.	Let us not forget, dear brother, that man cannot be separated from himself.
Não nos esqueçamos de quem na realidade irá beneficiar e das características de cada groupo Há secções da proposta de lei relativas a trabalhores agrícolas, outra acerca dos SONHadores, etc., e talvez aconteça que nos esqueçamos de relatar estes casos.	Let s not forget who in reality will benefit and the characteristics of each group There are sections of the bill that talk about farmers, another one talks about the DREAMers, etc., and we perhaps may forget to tell these stories.
Não nos esqueçamos, o resultado para o mundo teria sido muito pior se a ascensão da China tivesse falhado.	Lest we forget, the outcome for the world would have been far worse if China s ascent had failed.
Mas, antes que nos esqueçamos no Verão de 1914, a maior parte dos intervenientes encaravam o desastre iminente como uma impossibilidade.	But, lest we forget in the summer 1914, most actors regarded the impending disaster as an impossibility.
Não nos esqueçamos que estamos a falar sobre seres humanos que, no final de contas, são os beneficiários de uma refoma de imigração.	Lest we forget we are talking about human beings who, in the end, are the beneficiaries of an immigration reform.
Não nos esqueçamos de que o capital também fluiu para fora dos EUA quando a Fed estava envolvida na FQ, sem viciar os efeitos.	Recall that capital also flowed out of the US when the Fed was engaged in QE, without vitiating the effects.
Não esqueçamos que, quando são eficazes, essas políticas tornam se visíveis também aos olhos do cidadão europeu que delas beneficia, o qual vê melhorar de imediato a sua qualidade de vida.	Let us not forget that when these policies are effective, they also benefit European citizens by directly improving their quality of life.
Esqueçamos, ou tentemos esquecer, as 250 000 mortes cuja responsabilidade cabe directa ou indirectamente a Bashar al Assad, uma vez que que optou por responder com violência a uma revolta pacífica do povo sírio.	Forget, or try to forget, the quarter million deaths for which Bashar al Assad is responsible, directly or indirectly, since choosing to respond with violence to a peaceful uprising of the Syrian people.
Algumas das medidas que foram postas em vigor no passado foram honradas por alguns dos Estados Membros e não nos esqueçamos que os Estados Membros são responsáveis pela implementação de cerca de 80 do orçamento da UE.	Some of the measures we have put in place in the past have not been honoured by some of the Member States and let us not forget that the Member States are responsible for implementing about 80 of the EU budget.
Ora, quanto a esse equilíbrio do mundo rural, existe também, não o esqueçamos, a nova política de desenvolvimento rural, co financiada pelo FEOGA Garantia , que tem por papel promover a reforma da agricultura europeia e apoiar a dimensão multifuncional da agricultura.	And indeed, on the subject of the balance of rural society, let us not forget that there is also the new rural development policy cofinanced by the EAGGF Guarantee Section, aimed at promoting reform in European agriculture and supporting the multifunctional aspect of agriculture.
E não esqueçamos que os eleitores dos EUA não estão dispostos a aceitar mais acções militares no Médio Oriente, mesmo que o preço sejam anos de guerra civil e a implosão e fragmentação de um país fronteiro a Israel, à Jordânia, ao Iraque, à Turquia, e ao Líbano.	And let s not forget that US voters have no appetite for more military action in the Middle East, even if the price is years of civil war and the implosion and fragmentation of a country bordering Israel, Jordan, Iraq, Turkey, and Lebanon.
Não esqueçamos também que é necessário atribuir um maior peso às regiões periféricas e insulares da União Europeia, que em virtude da sua posição geográfica encontram obstáculos básicos ao seu desenvolvimento económico e social a menos que, evidentemente, a Comissão tencione construir pontes ou túneis submarinos para as ligar ao tronco europeu.	Let us not forget either that greater consideration should be given to the islands and remote regions of the European Union because their geographical location is a hindrance to their economic and social development, unless of course the Commission is intending to build bridges or underwater tunnels linking them to the European mainland.

Display this page in English