Tradução de "esquecerei" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Forget Shall Moment Live Mind

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nunca esquecerei.
I'll never forget.
Nunca te esquecerei.
I'll never forget you.
Jamais te esquecerei.
I'll never forget you.
Jamais o esquecerei.
I'll never forget it.
Nunca esquecerei esta experiência.
I'll never forget this experience.
Não me esquecerei disso.
I won't forget that.
Jamais esquecerei a Alemanha.
I will never forget Germany.
Perdoarei, mas não esquecerei.
I'll forgive, but I won't forget.
Eu não te esquecerei.
I won't forget you.
Não esquecerei de onde vim.
I will not forget where I come from.
Nunca esquecerei a sua gentileza.
I'll never forget your kindness.
Nunca me esquecerei deste incidente.
I'll never forget this incident.
Eu não esquecerei o Tom.
I won't forget Tom.
Eu nunca me esquecerei disso.
I'll never forget that.
Acho que nunca esquecerei desse dia.
I don t think I ll ever forget it.
Eu nunca esquecerei meu primeiro beijo.
I'll never forget my first kiss.
Jamais esquecerei o meu primeiro beijo.
I'll never forget my first kiss.
Eu nunca esquecerei das mãos calorosas deles.
I will never forget their warm hands.
Jamais esquecerei o que aconteceu naquela noite.
I'll never forget what happened that night.
A dor é algo que eu nunca esquecerei.
The pain is something I'll never forget.
O Tom é alguém que eu nunca esquecerei.
Tom is someone I'll never forget.
Eu nunca me esquecerei do som que a batida fez.
I'll never forget the sound the crash made.
Eu jamais me esquecerei do que você fez esta noite.
I'll never forget what you did tonight.
Então acrescentou algo que nunca esquecerei pelo resto de minha vida.
And then he added something I will never forget for the rest of my life.
Nunca esquecerei essa música, e espero que nenhum de vocês também.
I will never forget this music, and I hope now neither will you.
Mas devo dizer, nunca esquecerei, quando tinha 13 anos, do que aconteceu.
But I must say, I'll never forget, when I was 13 years old, this happened.
Esta frase é tão bela quanto verdadeira. Eu certamente nunca a esquecerei.
This phrase is as beautiful as it is true. I will surely never forget it.
Eu nunca esquecerei do barulho da multidão durante o solo de bateria.
I'll never forget the roar of the crowd during the drum solo.
E nunca esquecerei Mahmoud e seu filho caminhando juntos, empurrando a cadeira de rodas vazia.
And I will never forget Mahmoud and his son walking together pushing the empty wheelchair.
Jamais esquecerei a festa da pizza que meus amigos fizeram para mim no último dia de aula.
I will never forget the pizza party my friends threw for me on my last day at school.
foi um evento tremendamente emocional e é algo que eu pessoalmente nunca esquecerei, e vocês também não deveriam.
It was a tremendously emotional event, and it's something that I will personally never forget, and you shouldn't either.
Nós chegamos ao Polo Sul. Nos amontoamos em uma barraca, 45º abaixo de zero naquele dia, nunca esquecerei disso.
We arrived at the South Pole. We huddled into that tent, 45 below that day, I'll never forget it.
E disse, Essa reserva genética, eu nunca esquecerei as palavras se coloca entre nós e fome catastrófica numa escala que não podemos imaginar.
And he said, This genetic resource, and I'll never forget the words stands between us and catastrophic starvation on a scale we cannot imagine.
Nunca esquecerei eu estava num navio pesqueiro, no Mar de Bering, com os caras do Pesca Mortal, no qual trabalhei na primeira temporada.
And I'll never forget, up in the Bering Sea, I was on a crab boat with the Deadliest Catch guys which I also work on in the first season.
A música Nunca te Olvidaré também foi usada na novela mexicana do mesmo nome (que ganharia versão brasileira, Jamais Te Esquecerei, exibida em 2003 pelo SBT).
The song Nunca te Olvidaré was also used as the theme music for a Spanish soap opera of the same name and he sang the song himself on the last episode of the series.
E eu nunca esquecerei o dia que eu fui chamado por um membro da gerência que me disse para parar de andar com quaisquer ambientalistas conhecidos ou suspeitos.
And I'll never forget the day I was called in by a member of top management and told to stop associating with any known or suspected environmentalists.
Nunca me esquecerei, lembro me vividamente até hoje, nosso primeiro filho, Declan, tinha 9 meses, e eu estava sentada no sofá, e eu estava lendo o maravilhoso livro de Daniel Gilbert, Tropeçando na Felicidade.
I'll never forget, I remember vividly to this day, our first son, Declan, was nine months old, and I was sitting there on the couch, and I was reading Daniel Gilbert's wonderful book, Stumbling on Happiness.
E eu nunca esqueci e nunca esquecerei estava na cozinha da unidade, era uma manhã de domingo, 4 de janeiro de 1973, em pé na cozinha sozinho pensando, Agora eu tenho a força para fazer isso.
And I've never forgotten I never will forget standing in the kitchen of the unit, it was a Sunday morning in January of 1974, standing in the kitchen by myself and thinking, I've got the strength now to do this.
Honrarei o Natal em meu coração, e tentarei mantê lo o ano inteiro. Viverei no Passado, Presente e Futuro. Os Espíritos dos Três deverão competir dentro de mim, para me dar lições que eu não esquecerei.
I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year. I will live in the Past, the Present, and the Future. The Spirits of all Three shall strive within me. I will not shut out the lessons that they teach.
Apps disse ao escritor Trent Frayne em 1949, Se você me perguntar sobre minha melhor noite no hockey eu diria que foi o último tick do relógio que tocou o sino, é algo que eu jamais me esquecerei.
Apps told writer Trent Frayne in 1949, If you want me to be pinned down to my night in hockey but also my biggest second, I'd say it was the last tick of the clock that sounded the final bell.
E jamais me esquecerei da história que ouvi da Dra. Rachel Naomi Remen, que me contou do jeito que seu avô lhe contou, que no princípio da Criação algo aconteceu e a luz original do universo se partiu em pedaços incontáveis.
And I'll never forget hearing that story from Dr. Rachel Naomi Remen, who told it to me as her grandfather told it to her, that in the beginning of the Creation something happened and the original light of the universe was shattered into countless pieces.