As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho .	Private activities shall be carried out outside working hours .
Sem cafetinas a quem prestar contas, as duas podem fazer seu horário de trabalho.	Without madams to answer to, the two can make their own work schedules.
Foi também alterada a regulamentação sobre os horários de trabalho , permitindo um cálculo mais flexível do horário de trabalho máximo permitido em toda a UE .	There have also been changes to working time regulations to allow for a more flexible calculation of maximum allowable working hours across the EU , and the right to work part time has been extended in some countries .
Enquanto isso, os pais talvez ocupados no trabalho, atrasados, no supermercado, gostariam de um pouco de flexibilidade nesse horário.	Meanwhile, the parents perhaps a little busy at work, running late, running errands want a little slack to pick the kids up late.
Esquema de reporte	Reporting scheme
Singapura não possui horário de verão ou uma alteração no fuso horário de verão.	The currency of Singapore is the Singapore dollar, issued by the Monetary Authority of Singapore.
Temos trabalho a fazer, mas se você precisa de um dia para recuperar do fuso horário, podemos começar amanhã.	We have work to do, but if you need a day to recover from jet lag, we can start tomorrow.
Esquema de reporte 3 .	Reporting scheme 3 .
PT Esquema de reporte	EN Reporting scheme
Nosso horário de almoço terminou.	Our lunch break's over.
Classificação do esquema de reporte	Allocation within the reporting scheme
Classificação no esquema de reporte	Allocation within reporting scheme
Classificação do esquema de reporte	Allocation within reporting scheme
No O Trabalho e Os Dias , Hesíodo monta um esquema de quatro Era dos homens (ou Raças) de Ouro, de Prata, de Bronze e de Ferro.	In the Works and Days , Hesiod makes use of a scheme of Four Ages of Man (or Races) Golden, Silver, Bronze, and Iron.
1.2 HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO MBCC	1.2 CCBM OPERATING TIME
O horário de bate papo acabou.	The time for talking is over.
Esquema de desenvolvimento de jogos em lua	Games development framework in lua
Por último , o relatório fornecia pormenores sobre o horário de funcionamento do TARGET2 e sobre o trabalho em curso relacionado com acordos de contingência .	timetable of the TARGET2 operational day and the ongoing work related to contingency arrangements .
Campanha no Twitter hoje, 28 de abril, as 18 00h horário Europeu 12 00h horário de Washington 17 00h horário do Reino Unido. Hashtags principais NoTedros4WHO e WHODG	A twitter campaign on today April 28th Europe Time 18 00 And 12 00 PM Washington DC USA Time 17 00 Uk time Key tags NoTedros4WHO WHODG pic.twitter.com YIXHJjErwB Natnael Mekonnen ( NatnaelMekonne7) April 28, 2017
A empresa brasileira Semco Group famosamente deixa os seus colaboradores definirem o seu próprio horário de trabalho e até os seus salários.	The Brazilian company Semco Group famously lets employees set their own work schedules and even their salaries.
Esquema de prevenção contra a exclusão.	Exclusion prevention scheme.
Mudanças no esquema de proteção (ex.	Changes to the protection scheme (e.g.
É para girar no sentido horário ou anti horário?	Do you have to turn it clockwise or counter clockwise?
Deixem que estendam o horário de almoço.	Let them take long lunches.
Quando é o horário de check out?	When is checkout time?
Horário 14h	Schedule 2pm
A resposta da BBC foi de que as restrições orçamentárias e do fator fuso horário necessitaram de um horário de transmissão limitado.	The response from the BBC was that budget constraints and the time zone factor necessitated a limited broadcast schedule.
Tinha muito esquema de tortura psicológica, ameaças.	I had a routine of psychological torture and threats.
Seu irmão conta histórias de que Stewart iria comparecer aos ensaios durante o horário de trabalho, e depois criaria as histórias que ele escrevia no jornal.	His brother tells the story that Stewart would attend rehearsals during work time and then invent the stories he reported.
Horário de funcionamento O horário de funcionamento dos SLBTR nacionais deve estar em conformidade com as especificações definidas no anexo IV .	Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV .
Teller propôs esquema após esquema, mas Bethe recusou cada um.	Teller proposed scheme after scheme, but Bethe refused each one.
Este era o esquema de um time chamado THINK, um time de Nova Iorque, e então havia aquele do esquema de Libeskind.	This was a scheme by a team called THINK, a New York based team, and then there was that one, which was the Libeskind scheme.
Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET .	This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem , but not the full operating hours of TARGET .
Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET .	Under normal circumstances , it is open for instructions from counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. C.E.T. This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem but do not cover the full operating hours of TARGET .
Porque eles basicamente tinham um horário de bancários.	Because they had banker hours basically.
ii ) alteração do horário de funcionamento da PUP	( ii ) changing the SSP 's operating hours
Trate de estar aqui no horário, sem falta.	Make sure you're here on time.
Nos meses com horário de verão, Lisboa adianta uma hora ficando com fuso horário equivalente a GMT 1 00.	When summer time is in effect British Summer Time (one hour in advance of GMT) is the legal time.
Horário das sessões	Session slots
Esquema do sistema de escutas implementado em Moçambique.	Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.
Horário 14 00 17 00 Horário da África Ocidental 13 00 16 00 GMT (clique aqui para encontrar seu horário local)	Time 2pm 5pm West Africa time 1pm 4pm GMT (click here to find your time zone)
Apresentam se a seguir as principais características deste esquema de reporte e as diferenças em relação ao esquema de reporte sobre balanços .	The main characteristics of the reporting scheme for e money and the differences with respect to the BSI reporting scheme are outlined below .
Artigo atualizado às 20h de 14 de fevereiro (horário de Brasília)	The creative English translation of Renan's Marchinha was kindly provided by Andrew Cummings
Posso girá lo um terço no sentido horário ou um terço anti horário.	Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise.
O BCE pode decidir ajustar o horário de operações	The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations , if deemed appropriate .

Pesquisas relacionadas : Horário De Trabalho - Horário De Trabalho - Horário De Trabalho - Esquema De Trabalho - Esquema De Trabalho - Esquema De Trabalho - Esquema De Trabalho - Esquema De Trabalho - Horário De Trabalho Reduzida - Horário De Trabalho Contratual - Meu Horário De Trabalho - Horário De Trabalho Atual - Horário Normal De Trabalho - Horário Normal De Trabalho

Display this page in English