Tradução de "esquemas de titularidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cria esquemas de cores | Generate color schemes |
| Efetue esquemas de eletrónica | Design an electronic schematic |
| ANEXO III ESQUEMAS DE REPORTE | ANNEX III REPORTING SCHEMES |
| No segundo semestre de 2009, Jonas alcançaria de vez a titularidade. | Return to Grêmio After the end of the loan Jonas returned to Grêmio for the 2009 season. |
| Supõe se que os esquemas têm um nível de ativação, que pode se espalhar por outros esquemas relacionados. | Schemata are generally thought to have a level of activation, which can spread among related schemata. |
| Esquemas, captura e simulação de circuitos eletrônicos | Schematic, capture and simulation of electronic circuits |
| Esquemas estão normalmente relacionados entre si, e esquemas conflitantes podem ser aplicados à mesma informação. | )Schemata are interrelated and multiple conflicting schemata can be applied to the same information. |
| Visualizador de diagramas XSD (Definição de Esquemas XML) | XML Schema Definition (XSD) diagram viewer |
| Esquemas de reporte , normas e datas de transmissão | ( ii ) for securities , the time series transmitted to the ECB shall commence in December 1989 for outstanding amounts and January 1990 for flows |
| Se formula_8, os dois esquemas serão equivalentes. | Edited by I. L. Heiberg. |
| Podes criar facilmente novos esquemas (ficheiros de aparência) para o Konsole. | You can also easily create new schemata (appearance files) for Konsole. |
| Os esquemas de cartões de crédito podem estar associados a depósitos overnight . | Credit cards schemes may be linked to overnight deposits . |
| Exemplos de esquemas incluem estereótipos, papel social, visão de mundo e arquétipos. | Examples of schemata include academic rubrics, social schemas, stereotypes, social roles, scripts, worldviews, and archetypes. |
| Crie e edite esquemas e símbolos eléctricos com gschem | Create and edit electrical schematics and symbols with gschem |
| Bem, você poderia colocar isso em diferentes esquemas interpretativos. | Well, you could fit it into a range of different interpretative frameworks. |
| Para Skinner (1956), os esquemas de reforço do condicionamento operante são universais. | Staddon, J. E. R. Cerutti, D. T. (2003) Operant behavior. |
| Assimilação é a reutilização de esquemas existentes para classificar a nova informação. | Assimilation is the reuse of schemata to fit the new information. |
| Ela participa de crimes de seu pai e elabora esquemas para conseguir dinheiro. | She participates in her father's crimes and begging schemes to obtain money. |
| Os esquemas de microcrédito apoiarão a criação de emprego em mercados de trabalho regionais. | Micro credit schemes will invest in job creation in regional labour markets. |
| Novas leis foram desenvolvidas, e novos esquemas administrativos foram instituídos. | New laws were developed, and new administrative devices were instituted. |
| Ao mesmo tempo , foram lançadas poucas reformas referentes a esquemas de reforma antecipada . | At the same time , few reforms were launched with regard to early retirement schemes . |
| No caso de sucessão, o vice presidente assume a titularidade do cargo de presidente da República e completará o mandato. | A vice president usually reports directly to the president or CEO of the company and is a member of the executive management team. |
| Isto levou ao estabelecimento de esquemas de recompensas em uma tentativa de controlar sua população. | This led to the establishment of bounty schemes in an attempt to control their numbers. |
| Circulação de títulos e de outros instrumentos financeiros e transferência de titularidade por medida de segurança ( altera e completa várias outras leis ) . | Luxembourg Circulation of securities and other financial instruments and the transfer of title by way of security ( amending and completing several other acts ) . |
| Todos os esquemas de cifra são tão fortes como o seu elo mais fraco. | All encryption schemes are only as strong as their weakest link. |
| Ela estava intimamente envolvida no planejamento e supervisão de todos os seus esquemas arquitetônicos. | She was closely involved in the planning and supervising of all her architectural schemes. |
| Os esquemas assimétricos são projetados em torno da dificuldade de resolver vários problemas matemáticos. | Asymmetric schemes are designed around the (conjectured) difficulty of solving various mathematical problems. |
| Diferentes esquemas de iluminação foram feitos para simular deques diferentes, usando apenas um corredor. | Different lighting schemes were used to simulate different decks of the ship with the same length of corridor. |
| Além disso , a mobilização de créditos ao sector privado é efectuada através da transferência de plena titularidade para o Banque de France . | Moreover , the mobilisation of private claims is made by transfer of full title to the Banque de France . |
| E novamente, a transição de um dos milhares de esquemas e imagens computadorizadas para a realidade. | And again, the transition from one of the many thousands of sketches and computer images to the reality. |
| Classificação Nos esquemas de classificação mais antigos, as gimnospérmicas eram vistas como um grupo natural . | Classification In early classification schemes, the gymnosperms (Gymnospermae) were regarded as a natural group. |
| O Conselho do BCE apela , portanto , a que esses esquemas sejam evitados . | The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided . |
| O Conselho do BCE apela , portanto , a que esses esquemas sejam abolidos . | The Governing Council calls for these schemes to be abolished . |
| O Conselho do BCE apela , portanto , a que esses esquemas sejam abolidos . | The Governing Council therefore calls for these schemes to be abolished . |
| Na teoria de desenvolvimento de Piaget, as crianças adotam uma série de esquemas para entender o mundo. | In Piaget's theory of development, children construct a series of schemata to understand the world. |
| Embora tenha marcado gols regularmente em St. Johnstone, ele era incapaz de manter a titularidade, teve sua transferência solicitada por varias vezes. | Although he continued to score regularly at St. Johnstone, he was still unable to command a regular place and regularly requested transfers. |
| O Conselho do BCE continua a apelar para que esses esquemas sejam abolidos . | The Governing Council continues to call for these schemes to be abolished . |
| Porém, quando a nova informação não pode ser ignorada, esquemas existentes precisam mudar. | However, when the new information cannot be ignored, existing schemata must be changed or new schemata must be created (accommodation). |
| Por outro lado, o direito penal subjetivo refere se à titularidade única e exclusiva do Estado de punir as condutas elencadas como criminosas. | On the other hand, it was held in the U.K. that switching off the life support of someone in a persistent vegetative state is an omission to act and not criminal. |
| Então eu publiquei os projetos 3D, esquemas, vídeos instrutivos e orçamentos em um wiki. | So then I published the 3D designs, schematics, instructional videos and budgets on a wiki. |
| O EPC é convidado a desenvolver também os esquemas técnicos XML para as mensagens . | The EPC is invited to also develop the technical XML schemas for the messages . |
| No final do século 19, vários esquemas de Cambridge anexando se à cidade de Boston prosseguiram e foram rejeitados. | In the late 19th century, various schemes for annexing Cambridge itself to the city of Boston were pursued and rejected. |
| O programa afirma ser capaz de derrotar a maioria dos esquemas de proteção contra cópia como SafeDisc e SecuROM. | The program claims to be able to defeat most copy protection schemes such as SafeDisc and SecuROM. |
| A abordagem de três esquemas para a engenharia de software utiliza três níveis de modelos ER que podem ser desenvolvidos. | The three schema approach to software engineering uses three levels of ER models that may be developed. |
| O mesmo post apresenta informações que ligam Azeredo a alguns esquemas de corrupção da história recente do país. | The same post presents data that links Azeredo to some recently uncovered corruption schemes in the country. |
