Tradução de "esquina da rua" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Corner Block Corner Round Shop

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Casa grafitada em uma esquina na Rua Paranabi.
A graffitied house on a corner of Paranabi Street.
Do lado de fora da casa, na esquina da rua, está o costumeiro grupo de jovens, com as mãos nos bolsos da calça.
Outside the house, at the street corner, the same old group of young men were standing with their hands in their pockets.
Mesmo ao virar da esquina.
It's just around the corner.
Esquina da Angélica com a Sergipe.
Corner between Angélica and Sergipe streets.
Tom trabalha na loja da esquina.
Tom works at the corner store.
Pare na esquina.
Stop at the corner.
É logo na esquina.
It's just around the corner.
Ele virou a esquina.
He turned the corner.
Ele dobrou a esquina.
He turned the corner.
E eu penso na garotinha que eu fui que, facilmente e numa velocidade preocupante se acostumou ao tanque na rua, aos militares armados em cada esquina, à consciência da repressão como parte da vida cotidiana.
And I think about that girl I was, who easily and with worrying speed got used to the tank in the street, the armed military on the every corner, the perception of repression as part of everything in everyday life.
O acidente aconteceu na esquina.
The accident took place at that corner.
Ele estava parado na esquina.
He was standing at the street corner.
Há um banco na esquina.
There's a bank on the corner.
Mas há boas notícias ao virar da esquina, boas de verdade.
But there is good news around the corner really good news.
A casa onde meu pai nasceu está ao virar da esquina.
The house where my father was born is just around the corner.
Nosso lugar favorito para comer é aquele pequeno restaurante da esquina.
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
Esse segmento comum é a esquina , ou quina da figura geométrica.
See also Extended side References External links
O Clube da esquina escreveu um dos mais importantes capítulos da história da MPB.
The collective, as well as some others, released Clube da Esquina in 1972.
É logo ali, virando a esquina.
It's just around the corner.
Vire à direita na segunda esquina.
Turn right at the second corner.
Vire à esquerda na próxima esquina.
Turn left at the next corner.
Vire à direita na próxima esquina.
Turn right at the next corner.
Ele virou à esquerda na esquina.
He turned to the left at the corner.
Ela virou à esquerda na esquina.
She turned to the left at the corner.
Você não gostaria de ser surpreendido por pessoas quem vêm da esquina.
You don't like to be surprised by people who come around the corner.
Palavras vindas da rua
Word from the streets
A palavra da rua
Word from the Street
Está deste lado da rua?
Is it on this side of the street?
A vila tem um salão em cada esquina.
There's one beauty parlor on every corner of the town.
Quando você dobrar a esquina, verá minha casa.
When you turn the corner, you'll find my house.
A região nasce no final da Zona Sul, quando a Rua da Glória torna se a Rua da Lapa.
The neighborhood is born at the end of the south, where the road of glory becomes Rua da Lapa.
A partir das 17h, pessoas irão se encontrar na esquina da Avenida Paulista e Rua Augusta para beijar umas às outras em protesto contra a resistência à recente terceira edição do Programa Nacional de Direitos Humanos (PNDH 3) do governo brasileiro.
From 17 00, people will meet at the corner of Avenida Paulista and Rua Augusta to kiss each other in protest against resistance to the Brazilian government's recent third edition of the National Program for Human Rights (PNDH 3).
Toda vez que me aproximava da esquina ou do meio fio, eu entrava em pânico.
And every time I approached the corner or the curb I would panic.
Do lado de frente para a rua é muito mais normal, exceto que movi algumas mansardas para baixo, de modo que chegasse a este ponto, estas unidades habitacionais fazem um gesto para a esquina.
On the side facing the street it's much more normal, except I slipped a few mansards down, so that coming on the point, these housing units made a gesture to the corner.
E todo mundo desapareceu da rua.
And everybody disappeared from the street.
Está no lado esquerdo da rua.
It is on the left side of the street.
Fica no lado esquerdo da rua.
It is on the left side of the street.
É do outro lado da rua.
It's across the street.
Vi o carro desaparecendo lentamente ao virar a esquina.
I watched the car disappearing slowly around the corner.
Demorou vários anos para eu me separar da obra, olhá la e dizer, ao virar a esquina e ver que uma parte dela funciona com a estrada e a rua. e parece que elas têm um relacão, que eu comecei a gostar dela.
It's taken several years to now look at it detached and say as you walk around the corner and a piece of it works with the road and the street, and it appears to have a relationship that I started to like it.
Uma mudança pode ser uma típica esquina em São Francisco.
A change might be a typical street corner in San Francisco.
E eu lutei contra essa coisa como chegar na esquina.
And I struggled with that thing how to get around the corner.
Pessoas estavam removendo a neve da rua.
People were removing the snow on the street.
Não posso aguentar o barulho da rua.
I can't stand the noise from the street.
Ela mora do outro lado da rua.
She lives across the street.

 

Display this page in English Display this page in English