Tradução de "esquinas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os exemplos mais perfeitos ocupam esquinas. | The most perfect examples occupy corner lots. |
| Geralmente são adolescentes, que ficam nas esquinas vendendo drogas. | These are the teenagers, typically, who'd be standing out on the street corner, selling the drugs. |
| Por que não publicam isso em todas as esquinas do terceiro mundo? | Why isn't it on every poster across the third world? |
| Passavam pelas esquinas, subiam pelos lados dos prédios, e se fundiam com a arquitetura, | They ran around corners, they went up sides of buildings, and they melded into the architecture. |
| Assentaria em três pilares (cada um com 10x16x50 metros), colocados em três esquinas diferentes. | It rested on three pylons (10 16 50 meters each), placed on three different street corners. |
| E eu viria as crianças nas esquinas, e eles diziam Obama, ele é nosso irmão! | And I would see kids on the street corners, and they'd say Obama, he's our brother! |
| Nos vemos em esquinas, gritando sobre barulhos como este, e fazendo de conta que não existem. | We stand on street corners, shouting over noise like this, and pretending that it doesn't exist. |
| É construído em pedra e alvenaria de tijolo tem quatro torres nas esquinas e uma fachada com terraço. | The elegant building is built of stone and brick masonry, and has four towers at the corners with a terraced facade. |
| Em esquinas de todos os lugares, as pessoas olham para os celulares, e é fácil de desprezar isso como uma tendência ruim na cultura humana. | On street corners everywhere, people are looking at their cell phones, and it's easy to dismiss this as some sort of bad trend in human culture. |
| E eu estou cansado de viver assim, indo de cidade em cidade com as pessoas paradas nas esquinas com buracos onde antes haviam olhos, seus espíritos machucados. | And I'm tired of living like this, going into town after town with people standing around on corners with holes where eyes used to be, their spirits damaged. |
| O Global Voices está bem posicionado para acompanhar as nuances desse assunto tão complexo, com autores monitorando a mídia cidadã em quase todas as esquinas do planeta. | Global Voices is well positioned to follow the nuances of this complex issue with authors tracking citizen media in nearly every country of the planet. |
| Nessa época eu estava estudando Ciência da Computação na Universidade de Princeton, e notei que subitamente era possível coletar esses tipos de objetos pessoais, não só das esquinas, mas também da Internet. | So, around this time I was studying computer science at Princeton University, and I noticed that it was suddenly possible to collect these sorts of personal artifacts, not just from street corners, but also from the Internet. |
| E quando eles finalmente lhe fizerem sofrer, quando lançarem guerra e ódio debaixo de sua porta e oferecerem nas esquinas panfletos de cinismo e derrota, diga que realmente eles tem que conhecer a sua mãe. | And when they finally hand you heartache, when they slip war and hatred under your door and offer you handouts on street corners of cynicism and defeat, you tell them that they really ought to meet your mother. |
| E quando eles sentam naquelas esquinas e tudo que eles podem pensar sobre o futuro é desemprego, falta de educação falta de possibilidades, bem então é fácil de entender como os maiores escalões do poder podem vir com um uniforme e uma arma. | And that, when they sit on those street corners and all they can think of in the future is no job, no education, no possibility, well then it's easy to understand how the greatest source of status can come from a uniform and a gun. |
