Tradução de "esquis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gostaria de alugar esquis e botas. | I'd like to rent skis and ski boots. |
| Posicione seus esquis num V invertido. | Place your skis in an inverted V. |
| Você vai realizar seu desejo colocando os esquis, esquis de fundo ou snowboard, seja você esquiador iniciante ou avançado. | Here you will find just what you are looking for, whether there will be downhill skis, cross country skis or a snowboard strapped to your feet and whether you are a complete beginner or a seasoned pro. |
| Percorrer a paisagem nevada nos esquis de fundo | A cross country trek through a snowy landscape |
| Até ao vale em esquis ou em trenós | Down to the valley on skis or a toboggan |
| Não é obrigatório cruzar os Alpes tchecos apenas com esquis. | However, you don t have to tackle the biggest Czech mountains only on skis. |
| No entanto, o divertimento no inverno não acaba com os esquis | But winter fun here certainly doesn t end with skiing! |
| Nos esquis de fundo pela serra de Šumava, em todos os sentidos | Criss cross Šumava on cross country skis |
| Foram levados cães e esquis, mas praticamente ninguém sabia com os utilizar. | Dogs were taken, as were skis, but hardly anyone knew how to use them. |
| Outro conjunto de esqui é Zákoutí que funciona como uma escola de esquis. | Another Harrachov ski area is Zákoutí, which is really more of a ski school. |
| Benecko apresenta também o verdadeiro paraíso para os amantes de esquis de fundo. | Benecko is also a paradise for lovers of cross country skiing. |
| No verão a pé ou em bicicleta, no inverno em esquis de fundo. | Do this in the summer on foot or by bike, in the winter on cross country skis. |
| Existe alguma coisa melhor que um descanso perfeito depois de dia passado nos esquis? | Could there be anything better after an active day of skiing than to completely unwind? |
| Você ficará satisfeito também se você pertence ao grupo dos aficionados nos esquis de fundo. | If you are a cross country enthusiast you will also find what you are looking for here. |
| Ainda há vários dias livres e você não quer espetar os esquis de fundo na neve? | Do you still have a couple of days left in the Krušné Mountains and are in no way ready to stick your skis in the snow? |
| Um ponto de partida ideal é Smědava em que se pode chegar no carro ou nos esquis de fundo de Harrachov. | Another ideal starting point is Smědava, which you can reach by car or even from the white trail leading from Harrachov. |
| A maioria dos entusiastas de esqui da região não tem equipamento necessário (esquis, raquetes e capacetes), que juntos podem custar 1,000. | Most local ski enthusiasts do not have the necessary equipment (skis, snowshoes, boots and helmets) which combined can run to over 1,000. |
| Embora fosse possível que, anteriormente, pescadores noruegueses já tivessem atravessado a ilha em esquis, ainda ninguém tinha tentado esta rota em particular. | Although it is likely that Norwegian whalers had previously crossed at other points on ski, no one had attempted this particular route before. |
| Embora faça muito frio e o tempo não seja ideal para os esquis, as montanhas tchecas possuem muitas mais possibilidades de como as usufruir. | Even when it s too cold for skiing, the Czech mountains offer plenty of other great ways to enjoy yourself. |
| Todos os centros oferecem tudo que você precisa para uma descida perfeita, seja você um esquiador iniciante ou você que tenha nascido com esquis nos pés. | Each of the ski areas offers everything you need for an ideal skiing experience, whether you are a novice or were practically born on skis. |
| O cume de Pláň é o ideal ponto de partida para os esquis de fundo no inverno, ao longo do resto de ano para excursões de bicicleta. | As in the winter for cross country enthusiasts, in the summer the Pláň peak is an ideal starting point for tours. |
| Usufrua de esquis em um local em que o inverno é o artista maior e enfeitiça o reino único de neve, gelo e sol todos os anos. | Enjoy skiing in a place where winter itself is the master artist and each year creates a spectacular kingdom of snow, ice and sun. |
| E no processo, me tornei a primeira pessoa na história a fazer a jornada completa de 1040 km. da Enseada de Hércules ao Polo Sul somente a pé, sem esquis. | And in the process, I became the first person in history to make the entire 650 mile journey, from Hercules Inlet to South Pole, solely on feet, without skis. |
| Conforme disse um estrangeiro em uma entrevista para o The Guardian , eles decidiram nos copiar criando seus próprios esquis feitos de tábuas de madeira amarradas aos seus sapatos com pano e cordão. | As one foreigner put it in an interview with the Guardian, They decided to copy us making their own skis from planks of wood and tying them to their shoes with fabric and rope. |
| O único pedaço de gelo que eu pude encontrar me levou 36 horas esquiando ao redor, tentando encontrar uma pista de pouso eram exatamente 473 metros. Eu pude medir com os meus esquis. | The only bit of ice I could find it took me 36 hours of skiing around trying to find an airstrip was exactly 473 meters. I could measure it with my skis. |
| Para a criançada é preparado também o parque Pohádkové Česko com o parque de infância, teleférico baby, tapete móvel, figurinhas de animais e outros instrumentos que ajudam com os primeiros passos nos esquis. | For small visitors there is also a children s ski playground and a baby lift with a magic carpet, animal figures and other aids to help them in their first ski steps. |
| Detalhe, as máquinas tiveram os esquis dianteiros removíveis que poderiam ser substituídos com as rodas dianteiras para o uso nas superfícies pavimentadas ou duras fornecendo assim uma utilidade maior a seus grandes snowmobiles. | Of note, the machines had removable front skis that could be replaced with front wheels for use on paved or hard surfaces, thus providing greater utility to his large snowmobiles. |
| No início sem propósito, como faz a maioria de nós em inverno, com esquis de fundo mais tarde acrescentou o rifle e hoje olhem para ele, em Sotchi ganhou três medalhas olímpicas de biatlo. | Firstly just for fun, as most of us do in winter, on cross country skis, later he took a rifle with him and surprisingly, he won 3 Olympic medals in biathlon in Sochi. |
| Se você gosta desta combinação, pegue os esquis de fundo, prepare o equipamento e vá ao Norte da Morávia para usufruir de quilômetros de pistas arranjadas que percorrem este canto belo da República Tcheca. | If that is a combination that appeals to you, grab your cross country skis and head to north Moravia to enjoy kilometres of groomed trails leading through this beautiful corner of the Czech Republic. |
| Mesmo como para os esquiadores em esquis de fundo no inverno, durante o resto do ano o cume de Medvědín apresenta o ideal ponto de partida para as excursões turísticas e ciclistas pelos cumes de Krkonoše. | As it is in winter for cross country skiers, during the rest of the year the summit of Medvědín is an excellent starting point for hiking and cycling tours along the ridges of the Krkonoše Mountains. |
| Então, criei essa combinação das duas coisas peguei meus esquis, uma prancha, coloquei o encaixe do mastro, algumas correias para os pés e algumas aletas de metal, e lá estava eu, deslizando bastante rápido pelos lagos congelados. | So, I created this compilation of the two I took my skis and I took a board and I put a mast foot in there, and some foot straps, and some metal fins, and here I was, going really fast on frozen lakes. |
| Na época de geladas fortes, quando o gelo da barragem tem uma espessura segura, você pode trocar os esquis pelos patins e pôr se em marcha na pista de onze quilômetros, que é a mais larga do mundo. | As soon as freezing weather arrives and the ice on the Lipno Reservoir reaches a safe thickness, you can swap your skis for skates and head to this 11 kilometre skating track the longest in the world. |
| Eu tinha 26 anos. Me lembro de estar lá sentado olhando para o meu trenó. Meus esquis estavam preparados para sair, Eu tinha um telefone por satélite, uma espingarda com ação de trombone para o caso de um ataque de urso polar. | I was 26. I remember sitting there looking down at my sledge. I had my skis ready to go, I had a satellite phone, a pump action shotgun in case I was attacked by a polar bear. |
| Oferece condições e serviços impecáveis para esquis de pista e de fundo, o percurso de patinagem mais largo do mundo, a pista para skicross, um parque snowpark e também o hotel de bem estar em que você pode relaxar perfeitamente depois do dia ativo. | Here you ll find an ideal setting for downhill and cross country skiing, the longest skating track in the world, a skicross track, a snow park, and also a wellness hotel where you can completely unwind after an active day. |
| Se você também pertence entre os aficionados ao esqui de fundo, coloque os esquis e saia pela pista Krkonošská magistrála para conhecer os locais mais belos desta serra, com quantidade de paradas, impressões culinária e vistas que ficarão gravadas na sua memória muitos anos. | If you are a fan of white trails, grab your skis and set off on the Krkonošská magistrála, where you will discover the most beautiful places in the mountain range and find many places to stop for good food and breathtaking views that will remain in your memory for many years to come. |
| Um dos esquis apenas roçou uma fenda no fim da pista, terraplanando. Eu pude ver dentro da cabine Troy manejando os controles, e ele tirou uma mão, se inclinou para trás, girou um interruptor no teto da cabine, e foi o sinal de apertem o cinto como se pode ver na parede. | One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking. I could see into the cockpit, Troy battling the controls, and he just took one hand off, reached back, flipped a switch on the roof of the cockpit, and it was the fasten seat belt sign you can see on the wall. |