Tradução de "essas diferenças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora como essas diferenças se parecem? | Now what do those differences look like? |
| Essas são as diferenças na Tanzânia. | So, this is the difference within Tanzania. |
| Não há grandes diferenças entre essas religiões. | There's no major difference between these religions. |
| E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima. | And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| Essas diferenças são uma consequência da fragmentação em mercados nacionais . | They are the consequence of the fragmentation into national markets . |
| Essas diferenças sazonais são muito menos pronunciadas em zonas tropicais. | These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas. |
| O que não se sabe é em que consistirão essas diferenças. | We just can t say how. |
| Essas diferenças em compensações, privilégios e status são enumeradas em sekitori. | These differences in compensation, privileges and status are enumerated here. |
| Essas diferenças podem ser tão sutis como diferenças de tamanho, tão evidentes como chifres extremos ou padrões de coloração. | These can be as subtle as a size difference (sexual size dimorphism, often abbreviated as SSD) or as extreme as horns and color patterns. |
| (Essas diferenças em inclinação e forma são mais proeminentes quando escrito com um pincel. | These differences in slant and shape are more prominent when written with an ink brush. |
| Essas assinaturas geralmente contêm código não contígua,usando caracteres curinga onde as diferenças se encontram. | These signatures often contain non contiguous code, using wildcard characters where differences lie. |
| A mamografia baseia se nas diferenças da aparência do tumor com o tecido ao fundo, e vimos que essas diferenças podem ser cobertas num seio denso. | Mammography relies on differences in the appearance of the tumor from the background tissue, and we've seen that those differences can be obscured in a dense breast. |
| Essas similaridades e diferenças entre os tipos de célula são particularmente relevantes para a biologia molecular. | The similarities and differences between cell types are particularly relevant to molecular biology. |
| Daí você pode dizer, tudo bem, existem mesmo essas diferenças entre liberais e conservadores, mas o que faz essas três outras fundações serem morais? | So, you might say, OK, there are these differences between liberals and conservatives, but what makes those three other foundations moral? |
| Há diferenças linguísticas, diferenças étnicas e raciais, diferenças etárias, diferenças de gênero, diferenças de sexualidade, diferenças de riqueza, diferenças de educação, há também diferenças religiosas. | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
| E quando você olha para essas tartarugas de 70 anos, você não consegue perceber diferenças só olhando, entre essas tartarugas e as de 20 anos. | And when you look at these 70 year old turtles, you can't tell the difference, just by looking, between those turtles and 20 year old turtles. |
| Em última instância, essas diferenças levaram à eclosão de conflitos em que a religião desempenhou um papel chave. | Ultimately, these differences led to the outbreak of conflicts in which religion played a key factor. |
| Então o que você pode começar a fazer é dizer como essas diferenças genéticas estão distribuídas no mundo. | And what you can then also begin to do is to say, How are these genetic differences distributed across the world? |
| Essas regras mínimas têm em conta as diferenças entre as tradições e os sistemas jurídicos dos Estados Membros. | Such rules shall take into account the differences between the legal traditions and systems of the Member States. |
| Essas regras mínimas têm em conta as diferenças entre as tradições e os sistemas jurídicos dos Estados Membros . | Such rules shall take into account the differences between the legal traditions and systems of the Member States . |
| Então podemos fazer essas medições precisas o suficiente para podermos olhar para os dois pacientes e ver as diferenças. | And so we can make these measurements precisely enough that we can overlay two patients and look at the differences. |
| Importa , embora reconhecendo essas diferenças , exigir que a avaliação dos activos seja realizada por uma entidade independente do GFIA . | It is appropriate to recognise these differences but to , nevertheless , require the valuation of assets to be undertaken by an entity which is independent of the AIFM . |
| Na área do euro , em contraste , dadas as diferenças na estrutura do mercado financeiro , essas preocupações foram pouco perceptíveis . | In contrast , in the euro area , given the differences in financial market structure , there was little discernible evidence of such concerns . |
| O imperador Augusto acabou corrigindo essas diferenças em8 d.C., determinando que os anos bissextos ocorressem de quatro em quatro anos. | instead of a.d. XVII Kal., while in April, June, September and November it became a.d. XVIII Kal. |
| Uma patch (Unix) é um programa de computador do sistema operacional UNIX que aplica as diferenças textuais entre dois programas e, mais freqüentemente, a arquivos de computador contendo essas diferenças, ou arquivos diff. | The patch file (also called a patch for short) is a text file that consists of a list of differences and is produced by running the related diff program with the original and updated file as arguments. |
| Teoria clássica A lei da vantagem comparativa fornece uma explicação para o comércio internacional como a consequência racional das vantagems comparativas que surgem a partir de diferenças inter regionais independentemente de como essas diferenças apareçam. | Classical theory The law of comparative advantage provides a logical explanation of international trade as the rational consequence of the comparative advantages that arise from inter regional differences regardless of how those differences arise. |
| Diferenças... | Diff... |
| Diferenças | Diff |
| Então o médico vê essas diferenças entre as barras amarela e azul, e diz precisamos dar esteroides para ela, medicamentos e inaladores . | So the doctor sees this difference between the yellow bar and the blue bar, and he says, Wow, we need to give her steroids, medication and inhalers. |
| Não obstante o facto de a Comunidade, entre outras coisas, através dos Fundos Estruturais, despender recursos consideráveis no combate às diferenças de oportunidades em matéria de rendimentos das nossas regiões da Europa, essas diferenças continuam a existir. | Despite the fact that the Community, through the structural funds among others, injects considerable sums into combating the disparities between regional development opportunities in Europe, these disparities continue to exist. |
| Isso é um exemplo de um estudo que fizemos para rastrear e ver como eram essas diferenças exatamente e elas são muito sutis. | This is an example of a study that we did to follow up and see what exactly those differences were and they're quite subtle. |
| As diferenças relevantes resultantes das variações limitadas entre essas práticas contabilísticas encontram se descritas nas notas ao Balanço e à Conta de Resultados . | Material differences arising from the limited variations between these accounting policies are described in the notes on the Balance Sheet and on the Profit and Loss Account . |
| As disposições dos estatutos dos BCN que permitem essas funções adicionais são um exemplo claro de circunstâncias em que as diferenças podem persistir . | Provisions authorising such additional functions in NCB statutes are a clear example of circumstances in which differences may remain . |
| Essas diferenças permitem uma combinação de material genético entre dois indivíduos que permite a possibilidade de uma maior aptidão genética de sua descendência. | These differences allow for a combination of genetic material between two individuals, which allows for the possibility of greater genetic fitness of the offspring. |
| diferenças políticas. | Fourth ed., rev. |
| Sabe, temos todas essas diferenças e acho que gostamos delas porque elas nos fazem sentir como se nos identificássemos com algo, uma comunidade menor. | You know, we have all these gaps and I think we like our gaps because they make us feel like we identify with something, some smaller community. |
| As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica. | Surface temperature differences in turn cause pressure differences. |
| As disposições que permitem essas funções adicionais são um exemplo claro de circunstâncias em que podem continuar a existir diferenças entre os estatutos dos BCN . | Provisions enabling such additional functions would be a clear example of circumstances where differences in NCB statutes may continue . |
| As disposições que permitem essas funções adicionais são um exemplo claro de circunstâncias em que podem continuar a existir diferenças entre os estatutos dos BCN . | Provisions enabling such additional functions would be a clear example of circumstances in which differences in the statutes of NCBs may continue to exist . |
| Ficheiros de diferenças | Diff files |
| Novamente, grandes diferenças. | Again, quite big differences. |
| A tarefa para as democracias Ocidentais estabelecidas é aceitar e lidar com essas diferenças democráticas ao nível internacional, e procurar coligações multilaterais para gerir ou resolver problemas. | The task for established Western democracies is to accept and cope with such democratic differences on the international level, and to seek multilateral coalitions to manage or solve problems. |
| O racismo e a discriminação racial são muitas vezes usados para descrever a discriminação com base étnica ou cultural, independente se essas diferenças são descritas como raciais. | Racism and racial discrimination are often used to describe discrimination on an ethnic or cultural basis, independent of whether these differences are described as racial. |
| Criar conjunto de diferenças... | Create patch series... |
