Tradução de "essas informações incluem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas medidas incluem | The measures include |
| Essas questões incluem | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| Tínhamos essas informações alguns anos atrás. | We had these data a few years ago. |
| Todas essas informações estão relativamente disponíveis. | All of this information is relatively available. |
| Agora essas duas fontes trazem informações importantes. | Now both these sources of information carry important information. |
| Essas incluem inflamação, lesões e aumento do peso dos rins. | These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight. |
| Os Picornavirus essas são coisas que incluem a gripe comum e a polio, coisas como essas. | Picornaviruses these are things that include the common cold and polio, things like this. |
| Nós temos revelado essas informações através de workshops técnicos. | We've been revealing this information through technical workshops. |
| No Brasil, essas informações se tornariam de domínio público. | In Brazil, this would then go on public record. |
| Foi sobre essas informações que Delambre computou suas tabelas astronômicas. | It was on the basis of Laplace's theory that Delambre computed his astronomical tables. |
| Essas linhas incluem a Turkish Airlines, Lufthansa, Austrian Airlines e a Finnair. | These include Czech Airlines, Turkish Airlines, and Finnair. |
| É necessário que essas informações sejam divulgadas com clareza na sociedade. | It's necessary that this information is clarified before it goes public. |
| Alegam que Eduardo Guimarães está entre os que receberam essas informações. | They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information. |
| Todas essas informações são válidas apenas para a cidade propriamente dita. | The city is the location of the Sixth District of the California Courts of Appeal. |
| Essas questões incluem as Orientações Gerais das Políticas Económicas , questões monetárias , reformas do | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| Essas condições incluem uma análise da sustentabilidade do grau de convergência nominal alcançado . | Such conditions include an assessment of the sustainability of the degree of nominal convergence achieved . |
| Agora nós, como humanos, armazenamos nossas informações como DNA em nossos genomas e passamos essas informações para nossos descendentes. | Now we, as humans, we store our information as DNA in our genomes and we pass this information on to our offspring. |
| Essas mudanças incluem a criação e liquidação de direitos sobre ou pelo resto do mundo . | Such changes include the creation and liquidation of claims on , or by the rest of the world . |
| Os ensinamentos de nível OT incluem informações sobre várias catástrofes cósmicas que se abateram sobre os thetans . | The OT level teachings include accounts of various cosmic catastrophes that befell the thetans. |
| Incluem se neste capítulo as informações sobre as condições de mercado e as infra estruturas de mercado . | This includes in particular information on market conditions and market infrastructures . |
| A KGB, e não apenas a KGB, costumava usar tortura para conseguir essas informações. | I mean KGB, and not just KGB, used to torture in order to actually get this data. |
| Essas informações estarão sujeitas às condições de sigilo profissional previstas no artigo 50º. 4 . | Such information shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50 . |
| Essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional previsto nos n.o s 1 e 2 . | That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 . |
| Essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional pre visto nos n.o s 1 e 2 . | That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 . |
| O Governo também vai preparar um banco de dados dos usuários da internet com essas informações. | The Government will also prepare a database of the internet users with that information. |
| Essas informações serão transmitidas tão rapidamente quanto possível e nunca após o encerramento do dia útil subsequente . | Those reports shall be transmitted as quickly as possible , and no later than the close of the following working day . |
| Até o momento, segundo as comunidades, o empreendedor apresentou essas informações apenas ao Ibama, o órgão licenciador. | So far, according to locals, Norte Energia only presented this information to Ibama, the licensing body. |
| Todas essas informações são salvas em um banco de dados que coleta cerca de 20.000 sentimentos por dia. | All of this information is saved in a database that collects about 20,000 feelings a day. |
| A estrutura de interpretação incluem estados, transições entre estados, operações de medição e possíveis informações a respeito da extensão espacial destes elementos. | The interpreting structure I includes states, transitions between states, measurement operations, and possibly information about spatial extension of these elements. |
| Ele nos forneceu informações como essas, de minúsculas, pequenas pardelas pretas que fazem o fundo do oceano de casa. | It's provided us data like this, of tiny, little sooty shearwaters that make the entire ocean basin their home. |
| As mídias sociais são a maneira mais rápida de compartilhar essas informações com aqueles que não assistem a noticiários. | Social media is the way to share this information quickly for those who don t watch the news. |
| Essas informações são a forma do comunicador dar a entender a relação que tem com o receptor da informação. | This information is based on how the speaker wants to be understood and how he himself sees his relation to the receiver of information. |
| Ao contrário, o rabiscar deveria ser estimulado precisamente nessas situações em que a densidade das informações é muito alta e a necessidade de processar essas informações é também muito alta. | On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high. |
| As informações referidas no n.º 1 devem ser enviadas à unidade de informação financeira do Estado Membro em cujo território se situa a instituição ou a pessoa que envia essas informações . | The information referred to in paragraph 1 shall be forwarded to the financial intelligence unit of the Member State in whose territory the institution or person forwarding the information is situated . |
| Essas multidões incluem egípcios, parte dos cerca de 500.000 vivendo e trabalhando na Jordânia como parte integral de nossa força de trabalho. | These crowds include Egyptians, part of an approximate 500,000 living and working in Jordan and an integral part of our work force. |
| Nem todos os sistemas axiomáticos satisfazem essas hipóteses, mesmo quando esses sistemas têm modelos que incluem os números naturais como um subconjunto. | Not all axiom systems satisfy these hypotheses, even when these systems have models that include the natural numbers as a subset. |
| Essas incluem Over the Rainbow , que foi classificada como a música número um de todos os tempos na do American Film Institute. | These include Over the Rainbow , which was ranked as the number one movie song of all time in the American Film Institute's 100 Years...100 Songs list. |
| O Conselho do BCE fixará o prazo , não inferior a 10 dias úteis , em que essas informações devem ser fornecidas . | The Governing Council of the ECB shall fix a time limit by which the information shall be provided , but this shall be no fewer than 10 working days . |
| As agências de notação de risco devem enviar essas informações para o repositório utilizando um formulário tipo fornecido pela AEVMM . | A credit rating agency shall provide information to that repository on a standard form as provided for by ESMA . |
| Dumbledore temia que Voldemort tivesse acesso a essas informações, através da ligação que existia entre o próprio Voldemort e Harry. | By the end of the book, Dumbledore and Harry set out to the cave where Dumbledore believes a Horcrux resides. |
| As medidas incluem intercâmbios de informações ( ateliers de trabalho , encontros e seminários ) , estágios e intercâmbios de pessoal , bem como assistência técnica , científica e operacional . | Such measures include information exchange ( seminars , workshops , meetings and conferences ) , placements and exchanges of staff , as well as technical , scientific and operational back up . |
| As novas estatísticas também incluem informações sobre as taxas de juro médias dos saldos dos depósitos e empréstimos denominados em euros ( ver Gráfico 6 ) . | The new statistics also include information on the average interest rates on outstanding amounts of euro denominated deposits and loans ( see Chart 6 ) . |
| Outras informações que são importantes, mas não exigidas incluem uma licença, uma justificativa e uma política de moderação, se o grupo deve ser moderado. | Other information which is beneficial but not required includes a charter, a rationale, and a moderation policy if the group is to be moderated. |
| Essas informações financeiras trimestrais não obrigarão à elaboração de relatórios intercalares conformes às normas internacionais de contabilidade , nomeadamente à NIC 34 . | International Accounting Standards , in particular IAS 34 . |
| Essas informações iniciais são então verificadas pelos grupos de trabalho em campo, que estão em contato direto com os líderes comunitários. | This initial information can then be verified by groups on the ground in close contact with community leaders. |