Tradução de "essas pastas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Importar Adicionar Pastas... | Import Add Folders... |
| Filtro de Pastas | The Folder Filter |
| filtro das pastas | dirfilter |
| Pesquisa por ficheiros e pastas | Search for files and folders |
| Imagem da Janela de Pastas | Folders Dialog Screenshot |
| Para Renomear ficheiros e pastas em lote | To rename files and directories in batch |
| Uma Aplicação de Sincronização de Pastas KDE | A KDE Directory Synchronization Application |
| Podes então interagir com as pastas e emails tal como com as pastas e ficheiros do teu sistema de ficheiros local. | You can then deal with the folders and mails like with folders and files on a local file system. |
| Podes então interagir com as pastas e emails tal como com as pastas e ficheiros do teu sistema de ficheiros local. | Gopher permits the user to record an items location in a bookmark , thereby allowing users to follow a bookmark directly to a particular item without searching the menu system. |
| Fechar todas as pastas de código no editor | Close all code folds in the editor |
| Abrir todas as pastas de código no editor | Open all code folds in the editor |
| O meu namorado gosta de pastas como eu. | My boyfriend likes pasta like me. |
| A janela das Pastas é usada para escolher onde gravar a galeria. Esta janela é também usada para configurar as pastas a usar. | The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used. |
| Recolher todas as pastas de código ao abrir ficheiro | Collapse all code folds on file open |
| Ferramenta de Fusão e Comparação de Ficheiros e Pastas | A File And Directory Comparison And Merge Tool |
| Mostra as sub pastas classes, printers, manager, e specials | man fopen |
| Mostra as sub pastas classes, printers, manager, e specials | It displays subfolders classes, printers, manager, and specials |
| Tenho centenas de pastas de músicas em meu PC. | I've got hundreds of music folders on my PC. |
| Criar o pacote Organização das pastas, disposição física como dados | Build the archive Folder organization, physical layout as information |
| Construir o pacote Organização das pastas, disposição física como dados | Build the archive Folder organization, physical layout as information |
| As mensagens podem ser armazenas no servidor, obtidas dele ou movidas entre pastas. | Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders. |
| Alguém me recomendou uma coisa chamada pastas, mas não sei o que são. | Somebody told me today there was this thing called folders, but I don't know what they are. |
| Estas pastas oferecem alguma informação e um acesso rápido ao sub sistema de impressão. | You can use the ldap kioslave as follows |
| Estas pastas oferecem alguma informação e um acesso rápido ao sub sistema de impressão. | These folders provide some information about and quick access to your print subsystem. |
| escolha o seu sistema de ficheiros, partições, pastas para ter em conta alguma escalabilidade simples | choose you file system, partitions, folders to cater for easy scalability |
| Por exemplo, no Konqueror escreve imap utilizador servidor.de.email para obteres uma listagem das tuas pastas IMAP. | For example in Konqueror, simply type imap username your.mail.server to get your IMAP folders listed. |
| O filtro de visualização de pastas permite lhe escolher os itens que são mostrados numa dada pasta. | The directory view filter allows you to choose which items are displayed in a directory. |
| A sintaxe válida para aceder às diferentes pastas virtuais e uma breve explicação sobre o que estas representam | Using the man ioslave you are able to read the man pages installed on your system. |
| Este sistema utiliza noções de bases de dados relacionais para agilizar pesquisas e agrupar arquivos em pastas lógicas. | Access to all the data in the system allows complex searches for data across all the data items managed by WinFS. |
| Para usar estas instruções macros em todas as pastas de trabalho grave as na pasta pessoal de macros. | Another, less common, use of macros is to do the reverse to map a sequence of instructions to a macro string. |
| O KIOSlave print dá te um acesso rápido para navegar pelas diferentes secções do KDEPrint através de pastas virtuais. | It provides access to an X.500 directory, or to a stand alone LDAP server. |
| O KIOSlave print dá te um acesso rápido para navegar pelas diferentes secções do KDEPrint através de pastas virtuais. | The print KIOSlave gives quick access to browse different KDEPrint sections via virtual folders. |
| O primeiro ministro pode acumular a função de chefe do Governo com as pastas de um ou mais ministérios. | The Prime Minister can accumulate the role of head of government with the portfolio of one or more ministries. |
| Quando for escolhida a pasta de raiz dos modelos, é criada uma árvore de pastas que contém a estrutura de pastas dos modelos. Se escolher uma, irá actualizar automaticamente a barra de antevisão de modelos. Escolha um para o aplicar na área de antevisão. | When the root template directory is set, a folder tree view is created which displays the template directories structure. Selecting one will update the templates preview bar automatically. |
| ), cogumelos, tomates maduros, ou chá verde e produtos fermentados e envelhecidos (por exemplo queijos, pastas de camarão, molho de soja, etc.). | ) or green tea, and fermented and aged products (e.g., cheeses, shrimp pastes, nutritional yeast, soy sauce, etc.). |
| Esses foliões, essas perucas, essas penas? | Those masks, those powdered wigs, those feathers? |
| Mostra todas essas interconectividades, todas essas interrelações. | You show all these interconnections, all these interrelations. |
| Quem são essas pessoas? Que tribos são essas? | Who are these people? What are these tribes? |
| Varredura on lineAlguns fornecedores de antivírus mantêm sites com capacidadelivre on line verificação de todo o computador, apenas áreas críticas, discoslocais, pastas ou arquivos. | Online scanning Some antivirus vendors maintain websites with free online scanning capability of the entire computer, critical areas only, local disks, folders or files. |
| É empregado também na área de solução térmica, onde as pastas térmicas de alto desempenho possuem frações de nitrato de prata em sua composição. | Reactions A typical reaction with silver nitrate is to suspend a rod of copper in a solution of silver nitrate and leave it for a few hours. |
| Então, essas coisas, como essas coisas estão parando aqui? | So, are these things, how are these things getting here? |
| Quanto custam essas calças pretas e essas camisas vermelhas? | How much are these black trousers and these red shirts? |
| E se eles tivessem patenteado os menus pop up, barras de rolagem, o desktop com ícones que se parecem com pastas e folhas de papel? | What if they had patented pop up menus, scrollbars, the desktop with icons that look like folders and sheets of paper? |
| Na janela de Abrir um Ficheiro, você poderá escolher a partir de uma lista de paletas instalas, ou percorrer as pastas à procura de ficheiros. | In the Open File dialog, you may choose from a list of installed palettes, or browse folders for files. |
| Essas são as constelações essas são as constelações de hoje. | And those are the constellations of today. |
