Tradução de "está aproximando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele está se aproximando. | He's coming closer. |
| Tom está se aproximando. | Tom is coming closer. |
| O fim está se aproximando. | The sands are running out. |
| A primavera está aproximando se. | Spring is drawing near. |
| O Natal está se aproximando rapidamente. | Christmas is rapidly approaching. |
| O ano novo está se aproximando a passos largos. | The new year is coming with long strides. |
| Ele está se aproximando da van para fazer a ultrapassagem. | He's closing in on the van to make the moving pass. |
| Eis outra tecnologia que está se aproximando do preço crítico. | Here's another technology that's approaching a critical price. |
| Foi anunciado que um tufão está se aproximando de Kyushu. | It was announced that a typhoon was approaching Kyushu. |
| Um tsunami está se aproximando, então, por favor, fiquem alertas. | A tsunami is coming, so please be on the alert. |
| A inclinação da curva epidêmica está se aproximando agora, em novembro. | The slope of the epidemic curve is approaching now, in November. |
| Elas estão se aproximando. | They're getting closer. |
| Não vi Abed se aproximando. | I didn't see Abed coming. |
| O Tom ouviu passos se aproximando. | Tom heard footsteps approaching. |
| Tom viu Maria aproximando se dele. | Tom saw Mary coming towards him. |
| Estamos lentamente nos aproximando do fim. | We're slowly nearing the end. |
| Ele está se aproximando do final da volta, traça seu caminho entre os barris que foram colocados lá. | He's approaching the end of the run, makes his way between the barrels that are set up there. |
| Wikiprojetos GLAM, aproximando a arte da rede | GLAM Wikiprojects, getting art online |
| O avião estava se aproximando de Londres. | The plane was approaching London. |
| Tom via a Mary se aproximando dele. | Tom saw Mary coming towards him. |
| Uma, simples, diz Estrada e Estrada se aproximando | It's a very simple sign, it says, road and road approaching. |
| Posso na verdade visualizar meu futuro se aproximando. | I can actually visualize my future approaching. |
| Descontando a velocidade orbital do Sol em torno da Via Láctea, Triângulo está se aproximando de nossa galáxia a 24 km s. | In 2007, a black hole about 15.7 times the mass of the Sun was detected in this galaxy using data from the Chandra X ray Observatory. |
| Mas cuidado, agora estamos nos aproximando da Primeira Guerra Mundial. | But careful now we are approaching the First World War. |
| Ele diz, Isso realmente foi nos aproximando mais através dos anos. | He says, It's really brought us closer together through the years. |
| Aproximando, escolhendo a Terra. Órbita da Lua, e vemos a Terra. | Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth. |
| Vendo aquela pessoa se aproximando, eles dizem Seria um homem bomba? | Say this person approaching here, and they say, Well is this a suicide bomber or not? |
| Assim, é possível distinguir se um som procede especificamente de um objeto visto e se esse objeto (ou o som) está aproximando se ou afastando se. | This involves exploratory procedures, such as moving the fingers over the outer surface of the object or holding the entire object in the hand. |
| Firmes Não são estruturas têxteis, aproximando se mais da textura do papel. | Synthetic textiles All synthetic textiles are used primarily in the production of clothing. |
| 13 fev 2014 Lusofalante aproximando falantes de uma língua comum através da rádio | 13 February 2014 Lusofalante aproximando falantes de uma língua comum através da rádio |
| Ela alcança a linha de frente e vai se aproximando da linha de chegada. | She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line. |
| Furacão Gustav se aproximando de Kingston Foto cortesia de Wayne Sutherland, usada sob permissão. | Hurricane Gustav approaching Kingston Photo courtesy Wayne Sutherland, used with permission. |
| Através de uma sequência de erros, o homem vai se aproximando da verdade inatingível. | Man approaches the unattainable truth through a succession of errors. |
| Salazar não viu Piquet se aproximando, manteve a trajetória normal, e os dois bateram. | The next two races in the Netherlands and Italy saw back to back wins for Piquet. |
| Eles estão na verdade se aproximando, em muitos casos sobrepujando a habilidade da mente humana. | They're really approaching, in many cases surpassing, the ability of the human mind. |
| Tão constantemente consciente da morte se aproximando de mim, as vezes sinto que os confundo. | So constantly conscious now of death moving towards me, sometimes I think I confound them. |
| E acho que isso mostra que nós estamos nos aproximando da construção de grandes edifícios. | And I think this just shows how we were approaching the problem of incredibly large scale construction. |
| Então, passados alguns instantes, vamos nos aproximando cada vez mais, e aí acabamos nos queimando | Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning. |
| Nossos temores estão começando a se justificar estamos nos aproximando rapidamente da imagen do Turkmenbashi . | Our fears are becoming justified we are quickly approaching the image of Turkmenbashi. |
| Não ouço mais a carruagem alada do tempo se aproximando, pelo menos não tanto como antes. | I no longer hear time's winged chariot drawing near, or at least not as much as I did before. |
| Cavidades profundamente sombreadas podem possuir um albedo efetivo aproximando se do zero de um corpo negro. | Deeply shadowed cavities can achieve an effective albedo approaching the zero of a black body. |
| Nessa temporada, LeBron estava batendo ou se aproximando de recordes como o mais jovem a fazer... . | The playoff rounds were a showcase for the emergence of LeBron James, who achieved many youngest ever to... records during the run. |
| Assim, uma parte significante do jogo é gasta navegando entre as ilhas, permitindo o jogo mascarar o tempo de carregamento por acessar os dados enquanto o jogador está se aproximando da ilha. | Therefore, a significant portion of the game is spent sailing between islands, allowing the game to mask loading times by accessing data while the player is approaching an island. |
| É nisso que estamos aproximando é algo entre 100.000 e um milhão de galáxias naquela pequena região. | This one we're zooming in on is somewhere between 100,000 and a million galaxies in that small region. |
| Pode se ver os raios de sol através dos dutos de ventilação e o trem se aproximando. | You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching. |
Pesquisas relacionadas : Está Se Aproximando - Está Se Aproximando - Está Se Aproximando - Aproximando - Aproximando - Está Se Aproximando Rapidamente - Inverno Está Se Aproximando - Está Se Aproximando Rapidamente - Verão Está Se Aproximando - Ele Está Se Aproximando - Está Se Aproximando Rapidamente - Prazo Está Se Aproximando - Natal Está Se Aproximando - Primavera Está Se Aproximando
