Tradução de "está condicionada à" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso , a aplicação da fase final da reforma dos impostos sobre o rendimento está condicionada à existência de um excedente suficiente , e poderá ser adiada . | Moreover , the implementation of the final stage of the income tax reform is conditional on the achievement of a sufficient surplus , and it may be postponed . |
| A aceitação de uma candidatura a uma Bolsa Individual de Mobilidade está condicionada à total cobertura do candidato por um seguro completo de saúde durante a visita. | It is a condition of taking up the offer of an Individual Mobility Grant that applicants take out full medical insurance to cover them while they are abroad on their visit. |
| Sendo uma criação, a sua existência é condicionada por leis naturais. | Man must put a control upon his will and his appetite... |
| Ao invés, nossa reação está condicionada às nossas crenças, mas o que realmente são, do que vieram, do que são feitas, qual é sua natureza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| A devolução do governo à Irlanda do Norte está condicionada à participação da administração da Irlanda do Norte no Conselho Ministerial Norte Sul, onde o executivo da Irlanda do Norte coopera e desenvolve políticas conjuntas e compartilhadas com o governo da República da Irlanda. | Devolution to Northern Ireland is contingent on participation by the Northern Ireland administration in the North South Ministerial Council, where the Northern Ireland Executive cooperates and develops joint and shared policies with the Government of Ireland. |
| A colocação em liberdade pode estar condicionada a uma garantia que assegure a comparência do interessado em juízo. | Release may be conditioned by guarantees to appear for trial. |
| Além disso, vimos que a utilização do polinômio em base canônica leva a uma matriz de Vandermonde mal condicionada. | Uniqueness can also be seen from the invertibility of the Vandermonde matrix, due to the non vanishing of the Vandermonde determinant. |
| O banheiro masculino está à direita, e o feminino está à esquerda. | The men's room is on the right, and the women's is on the left. |
| A história da Malásia é condicionada pela posição estratégica do país no estreito de Malaca, entre os oceanos Índico e Pacífico. | Malaysia is a country in South East Asia whose strategic sea lane position brought trade and foreign influences that fundamentally influenced its history. |
| Isso está à venda? | Is that for sale? |
| Alguém está à porta. | Somebody's at the door. |
| Não está à venda. | It's not for sale. |
| Quem está à porta? | Who's at the door? |
| Isto está à venda? | Is this for sale? |
| Ainda está à venda? | Is it still for sale? |
| Ainda está à venda. | It's still for sale. |
| Você está adicionando novos nomes à lista, não está? | You are adding new names to the list, aren't you? |
| O Tomás está à espera lá dentro, não está? | Tom is waiting inside, isn't he? |
| Está à procura um ás. | You are searching for an ace. |
| Está à procura um dois. | You are searching for a two. |
| Está à procura um três. | You are searching for a three. |
| Está à procura um quatro. | You are searching for a four. |
| Está à procura um cinco. | You are searching for a five. |
| Está à procura um seis. | You are searching for a six. |
| Está à procura um sete. | You are searching for a seven. |
| Está à procura um oito. | You are searching for an eight. |
| Está à procura um nove. | You are searching for a nine. |
| Está à procura um dez. | You are searching for a ten. |
| Está à procura um valete. | You are searching for a jack. |
| Está à procura uma dama. | You are searching for a queen. |
| Está à procura um rei. | You are searching for a king. |
| À direita, está uma radiolara. | On the right, that's a radiolara. |
| O resultado está à vista. | And this is the result. |
| Yomitan Airfield está à esquerda. | Yomitan Airfield is on the left. |
| Maria está sentada à escrivaninha. | Mary is sitting at the desk. |
| Isto não está à venda. | This isn't for sale. |
| Esta câmera está à venda? | Is this camera for sale? |
| Sua casa está à venda. | His house is for sale. |
| Ele está assistindo à TV. | He is watching TV. |
| Alguém está batendo à porta. | Someone is knocking on the door. |
| Alguém está batendo à porta. | Somebody's knocking at the door. |
| Alguém está batendo à porta. | Someone's knocking on the door. |
| Ele está assistindo à TV. | He's watching TV. |
| Quem está assistindo à televisão? | Who is watching TV? |
| Está bem. Vamos à piscina. | Okay. Let's go to the pool. |
Pesquisas relacionadas : Está Condicionada - Condicionada à - Condicionada à - Condicionada à Aprovação - Resposta Condicionada - Esquiva Condicionada - Expressamente Condicionada - Estará Condicionada - Ser Condicionada - E Condicionada - Fortemente Condicionada - Estará Condicionada
