Tradução de "está de castigo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Castigo - tradução : Está - tradução : Esta - tradução : Está de castigo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom está de castigo. | Tom is grounded. |
| Você está de castigo por uma semana. | You're grounded for a week. |
| Estou de castigo. | I'm grounded. |
| Estamos de castigo. | We're grounded. |
| E que Meu castigo será o dolorosíssimo castigo! | But My punishment is surely a painful one. |
| Isso é castigo de Deus . | It is a punishment from God . |
| Certamente um castigo, e um castigo tal que se sirva de exemplo para o futuro . | Certainly a punishment, and such a punishment that it will serve as an example for the future . |
| Achei que você estivesse de castigo. | I thought you were grounded. |
| Tom ficou três semanas de castigo. | Tom has been grounded for three weeks. |
| Deixai a pastar na terra de Deus e não a maltrateis, porque um castigo, que está próximo, açoitar vos á. | So leave her alone to graze on God's earth, and do not molest her, otherwise the swiftest punishment would befall you. |
| Para onde vão fugir (do castigo) de Deus? | Where will you go (from the punishment) of God? |
| A esposa do Tom o mantém de castigo. | Tom's wife keeps him grounded. |
| E que aziago foi oMeu castigo! | How severe was My punishment then! |
| Então, de repente, surpreendemo los com castigo, quandomenos esperavam. | So We caught them unawares. |
| Adverte os hipócritas de que sofrerão um doloroso castigo. | Give tidings to the hypocrites that painful is their doom. |
| Eu não posso ir à festa. Estou de castigo. | I can't go to the party. I'm grounded. |
| Sofrei, pois, o castigo, pelo que cometestes. | So taste the punishment for what you had done. |
| Sabei que os incrédulossofrerão um doloroso castigo. | Painful is the nemesis for disbelievers. |
| Sofrei, pois, o castigo, por vossa perfídia. | So they have to taste the punishment for disbelief. |
| Ela enfrentou o castigo com um sorriso. | She took the punishment with a smile. |
| Temo a Deus, porque é Severíssimo no castigo. | I fear God, for His punishment is severe. |
| Notifica, pois, aos incrédulos, que sofrerão umdoloroso castigo. | So announce to those who deny the truth the news of painful punishment, |
| Não vamos conseguir fugir do castigo desta vez. | We won't be able to evade punishment this time. |
| Mas aqueles queinjuriarem o Mensageiro de Deus sofrerão um doloroso castigo. | For those who offend the Apostle of God there is painful punishment. |
| Estes sofrerão um doloroso castigo e não terão socorredores. | For them is grievous punishment, and none will help them. |
| Sem dúvida, Deus destina aos incrédulos um castigo ignominioso. | God has reserved for infidels a despicable punishment |
| Logo um castigo doloroso açoitará os incrédulos, entre eles. | So the punishment for those who disbelieve among them will be painful. |
| Será dito, então, aos iníquos Provai o castigo eterno. | Then will the sinners be told Now taste everlasting torment. |
| Repara, pois, qual foi o castigo dos queforam advertidos. | So think of the fate of those who were warned (and took no heed). |
| Ai dos incrédulos, no que respeita ao severo castigo! | Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits). |
| Eu acho que não mereci o castigo que sofri. | I don't think that I deserved the punishment I got. |
| Tom com certeza não mereceu o castigo que recebeu. | Tom certainly didn't deserve the punishment he received. |
| O castigo corporal e a marcação de soldados a fogo foram banidos. | Corporal punishment in the military and branding of soldiers as punishment were banned. |
| E preparamos para os incrédulos, dentre eles, um doloroso castigo. | For those who are unbelievers among them We have reserved a painful punishment. |
| Se ao menos, quando Nosso castigo os açoitou, se humilhassem... | Then why did they not submit when Our punishment came upon them? |
| Isso foi em castigo por sua iniqüidade, porque somos Veracíssimos. | This was the punishment for their insubordination and what We say is true. |
| Teu Senhor é Destro no castigo, conquanto seja Indulgente, Misericordiosíssimo. | Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind. |
| Mas quem vingar se, depois disso, sofrerá um doloroso castigo. | He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment. |
| Temei a Deus e sabei que é Severíssimo no castigo. | Have fear of God, and remember that God is severe in punishment. |
| Perguntaram lhes Qual será, então, o castigo, se fordes mentirosos? | What should be the punishment, they were asked, in case you are liars? |
| Então, Ele lhes dirá Provai, pois, o castigo, por vossa incredulidade! | He will say Then taste the agony of punishment for what you had denied. |
| Autonomia, domínio e propósito, Versus recompensa e castigo. E quem ganha? | Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins? |
| São os verdadeiros incrédulos porém, preparamos para eles um castigo ignominioso. | Are verily the real unbelievers. And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment. |
| Ainda que lhes chegue qualquer sinal, até verem o doloroso castigo. | Even though all the signs came to them, not till they face the grievous punishment. |
| Porém, se vos recusardes, temo por vós o castigo doGrande Dia. | But if you turn away, I fear the punishment of a terrible Day for you. |
Pesquisas relacionadas : Você Está De Castigo - Castigo - Castigo - Castigo Coletivo - Cruel Castigo - Justo Castigo - Exata Castigo - Castigo Eterno - Cela De Castigo - Glutão De Castigo - Castigo A Si Mesmo - Está Bem, Está Bem
