Tradução de "está em dívida com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A dívida nacional está aumentando. | The national debt is growing. |
| A dívida nacional está a aumentar. | The national debt is growing. |
| Gráfico 18 Dívida e encargos com o serviço da dívida das famílias ( em percentagem do rendimento disponível ) | shorter period of initial rate fixation rose more strongly than those on loans with a longer period of initial rate fixation . |
| em comparação com os títulos de dívida de longo prazo | when compared with long term debt securities |
| Está a pressionar a troika para aliviar mais a dívida. | It is lobbying the troika for further debt relief. |
| Não está disponível informação sobre o prazo residual da dívida . | No information is available on the residual maturity of the debt . |
| Agora ainda está em dívida, mas Chris conseguiu através do seu próprio sacrifício, lançar o seu filme. | Now it's still in debt, but Chris has managed, through his own sacrifice, to get this film out. |
| Instrumentos de dívida transaccionáveis com liquidez limitada A maior parte dos activos da Lista 2 está incluída nesta categoria . | Marketable debt instruments with limited liquidity The majority of the tier two assets fall into this category . |
| Instrumentos de dívida transaccionáveis com liquidez limitada a maior parte dos activos da Lista 2 está incluída nesta categoria . | Marketable debt instruments with limited liquidity the majority of the tier two assets fall into this category . |
| Além disso , presentemente , nos mercados , só uma parte muito reduzida destes swaps está relacionada com uma operação de dívida | Moreover , presently on the markets , only a very minor part of these swaps are linked to a debt operation |
| Dívida obrigações com cupão zero 3A . | Debt zero coupon bonds 3A . |
| Dívida obrigações com cupão zero 3A . | Debt zero coupon bonds 3A . |
| Dívida obrigações com cupão zero 3A . | Debt zero coupon bonds 3A . |
| Dívida da Etiópia Em 2002, a Nestlé exigiu que a nação Etiópia pagasse uma dívida de U 6 milhões com a empresa. | Ethiopian debt (2002)In 2002, Nestlé demanded that the nation of Ethiopia repay US 6 million of debt to the company. |
| Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs | Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1 |
| O drama da crise da dívida soberana europeia, com a Grécia no seu centro, está a chegar a um extremo, com os políticos a procurarem desesperadamente opções que permitam separar a União Europeia da escalada da dívida. | The drama of the European sovereign debt crisis with Greece in its center is coming to a head, as politicians desperately seek options to disentangle the European Union from mounting debt. |
| Além disso , é considerada a estrutura da dívida pública , com especial ênfase na percentagem da dívida de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como na evolução destas . | adjustment . In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the shares of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their development . |
| Este é meu relógio da dívida pública mundial, e, como vocês podem ver, está em 32 trilhões e contando. | This is my global public debt clock, and, as you can see, it's 32 trillion and counting. |
| a percentagem da dívida com uma maturidade residual de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como a sua evolução . | By linking these shares with the current level of the debt ratio , the sensitivity of fiscal balances to changes in exchange rates and interest rates is highlighted . |
| Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE ) | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Além disso , é considerada a estrutura da dívida , focando se , em particular , a percentagem da dívida com uma maturidade residual de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como a evolução das mesmas . | In addition , the structure of debt is considered , by focusing in particular on the share of debt with a short term residual maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . |
| Além disso , é considerada a estrutura da dívida pública , focando se , em particular , a percentagem da dívida com uma maturidade residual de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como a evolução das mesmas . | In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the share of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . |
| instrumentos de dívida transaccionáveis com liquidez limitada | marketable debt instruments with limited liquidity |
| Se a dívida nacional elevada está associada ao crescimento económico lento, isso acontece porque a dívida excessiva impede o crescimento, ou porque o crescimento lento causa os países a acumular mais dívida? | If high national debt is associated with slow economic growth, is it because excessive debt impedes growth, or because slow growth causes countries to accumulate more debt? |
| Títulos de dívida emitidos em alguns países os OIF podem emitir instrumentos negociáveis com características similares às dos títulos de dívida emitidos pelas IFM . | Debt securities issued in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs . |
| No caso da Grécia , os ajustamentos défice dívida com efeito ascendente sobre a dívida pública resultaram principalmente da reavaliação da dívida pública denominada em moeda estrangeira , após a desvalorização do dracma grego e de transacções em activos financeiros . | In the case of Greece , the deficit debt adjustments with an upward effect on government debt came mainly from the revaluation of government debt denominated in foreign currency following the devaluation of the Greek drachma and from transactions in financial assets . |
| Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE 9.2 . | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 9.2 . |
| Operações em instrumentos de dívida ( consolidadas ) Operações em instrumentos de dívida de longo prazo Outras alterações no volume da dívida Operações em instrumentos de dívida não consolidadas e desagregação por instrumento Operações de consolidação e desagregação por instrumento Dívida detida por residentes e desagregação Dívida detida por não residentes Dívida , desagregação por prazo de vencimento inicial 1991 1994 Setembro de 2006 | Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 |
| Títulos de dívida emitidos em alguns países os OIF podem emitir instru mentos negociáveis com características similares às dos títulos de dívida emitidos pelas IFM . | Debt securities issued in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs . |
| No site oficial está até disponível um Manual de Operações para Resistir à Dívida . | On the operation's official site there is even a Debt Resisters' Operations Manual. |
| Dívida denominada em moeda nacional 3A 0,13 é igual à parcela da dívida 3A . | Debt denominated in national currency 3A . 13 is equal to that part of debt 3A . |
| Uma última classificação normalmente utilizada está relacionada com a forma do instrumento financeiro ( mercado de títulos de participação ou de títulos de dívida ) . | A final commonly used classification is between the form of the financial instrument ( equity or debt market ) . |
| Como toda a dívida acumulada está denominada em euros, faz toda a diferença saber qual o país que deixa o euro. | Because all of the accumulated debt is denominated in euros, it makes all the difference which country leaves the euro. |
| Nos países com rácios da dívida significativamente acima | This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before . |
| Dívida denominada em moeda nacional 3A . | Debt denominated in national currency 3A . |
| Apenas dívida expressa em moeda nacional . | Domestic currency debt only . |
| Dívida das administrações públicas em euros | General government debt in euro |
| Operações em instrumentos de dívida denominados na moeda nacional Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante ( 2 ) Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira não participante Outros fluxos Efeitos de valorização na dívida Mais e menos valias cambiais Outros efeitos de valorização valor facial Outras alterações no volume da dívida Variação da dívida | Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt |
| Activos relacionados com promissórias emitidas em con trapartida de certificados de dívida do BCE 9.2 . | Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 . ECB debt certificates issued 5 . |
| Notas 1 ) Instrumentos de dívida convertíveis em acções ( ou com características similares ) e instrumentos de dívida que contenham direitos subordinados aos créditos dos detentores de outros instrumentos de dívida do emitente são excluídos da Lista 1 . | Notes 1 ) Debt instruments convertible into equity ( or with similar characteristics ) and debt instruments which afford rights subordinate to the claims of holders of other debt instruments of the issuer are excluded from tier one . |
| Os instrumentos de dívida convertíveis em acções ( ou com características similares ) e os instrumentos de dívida que contenham direitos subordinados aos créditos dos detentores de outros instrumentos de dívida do emitente são excluídos da Lista 1 . | Debt instruments convertible into equity ( or with similar characteristics ) and debt instruments which afford rights subordinate to the claims of holders of other debt instruments of the issuer are excluded from tier one . |
| Dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida com prazo original inferior ou igual a um ano . | Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity of up to and including one year |
| Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total . | Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . |
Pesquisas relacionadas : Você Está Em Dívida - Dívida Com - Am Em Dívida Com - Em Dívida - Em Dívida - Dívida Em - Em Dívida - Está Em Ligação Com - Está Em Sintonia Com - Está Em Conformidade Com - Está Em Conflito Com - Está Em Conformidade Com - Está Em Conformidade Com - Está Em Conformidade Com
