Tradução de "está rapidamente se tornando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Sonho Americano está rapidamente se tornando uma ilusão. | The American Dream is rapidly becoming an illusion. |
| E isto está se tornando comum, e está se movendo muito rapidamente, e está se movendo em uma série de direções. | And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places. |
| Agora, o que ele fazia não tinha um nome, mas acho que está rapidamente tornando se convencional. | Now, what he did didn't used to have a name, but I think it's rapidly becoming quite mainstream. |
| Mulheres estão se tornando baixaréis mais rapidamente do que homens. | Women are getting college degrees at a faster rate than men. |
| Está se tornando um modelo verde. | It's becoming a green model. |
| Isto está se tornando monótono, certo? | This is kind of getting boring, right? |
| O Natal está se aproximando rapidamente. | Christmas is rapidly approaching. |
| Deixarei as últimas palavras para alguém que está rapidamente se tornando um herói meu, Humphrey Davy, que foi cientista na virada do século 19. | Let me leave the last words to someone who's rapidly becoming a hero of mine, Humphrey Davy, who did his science at the turn of the 19th century. |
| Isto está se tornando uma idéia muito interessante. | Now, this is actually becoming such an interesting idea. |
| O sonho do Tom está se tornando realidade. | Tom's dream is coming true. |
| Está se tornando verde aqui porque percebe que tudo está correto. | It's turning green here because it feels that everything is just right. |
| Está se tornando, creio eu, realmente uma grande instituição. | It's becoming, I think, a really great institution. |
| A guerra civil uruguaia rapidamente se transformou, tornando se uma crise de âmbito internacional que desestabilizou toda a região. | The Uruguayan civil war quickly escalated, developing into a crisis of international scope that destabilized the entire region. |
| Isto está se tornando uma forma dominante de jogos eletrônicos. | This is what's becoming the dominant form of electronic gaming. |
| Então, autenticidade está se tornando a nova sensibilidade do consumidor. | So, authenticity is becoming the new consumer sensibility. |
| Ela é surda muda e também se está tornando cega. | She's deaf and mute, and is getting blind, too. |
| Em 1863, o North Pier foi concluído, rapidamente se tornando um centro de atração dos visitantes da elite. | In 1863, the North Pier was completed, rapidly becoming a centre of attraction for elite visitors. |
| Meia década perdida está rapidamente a transformar se numa inteira. | A lost half decade is quickly turning into a whole one. |
| O tempo passa rapidamente quando a gente está se divertindo. | Time passes quickly when you're enjoying yourself. |
| Segundo o Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC), a Indonésia está rapidamente se tornando um centro de tráfico de drogas para vários cartéis multinacionais do crime organizado. | According to the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), Indonesia is fast becoming a drug trafficking hub for various transnational organized crime cartels. |
| Mas hoje, está se tornando realidade que elas agora estão tendo êxito. | But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful. |
| Minha memória de curto prazo está se tornando mais e mais curta. | My short term memory is getting shorter and shorter. |
| O single rapidamente alcançou a Billboard Hot 100, tornando se o primeiro hit da banda de número um nos Estados Unidos. | The single quickly topped the Billboard Hot 100, becoming the band's first number one hit in America. |
| E agora o Inglês está se tornando a língua do solucionamento de problemas. | And now English is becoming the language of problem solving. |
| Esse é o primeiro dia. Parece que um está se tornando o outro. | This is the first day it just gives the appearance that one is becoming the other. |
| Blogar desde a prisão está tornando se uma prática mais e mais difundida. | Blogging from prison is becoming more and more widespread. |
| E então, por mais que nós queiramos o escudo da lei nós queremos uma categoria profissional de editores confiáveis isto está se tornando incrivelmente incoerente porque a instituição está se tornando incoerente. | And so the shield law, as much as we want it we want a professional class of truth tellers it is becoming increasingly incoherent, because the institution is becoming incoherent. |
| Quizás vendeu 1 milhão de cópias em uma semana, se tornando o álbum que vendeu mais rapidamente na Espanha em 5 anos. | Quizás sold a million copies in a week, making it the fastest selling album in Spanish in five years. |
| A constante de Hubble descreve quão rapidamente o universo está se expandindo. | The Hubble constant describes how fast the universe is expanding. |
| O que isso nos diz é que o capitalismo está se tornando mais social. | What it's telling us is that capitalism is going to become more social. |
| E o fato que temos o inglês está se tornando um grande recurso estratégico. | And the fact that we have English is now becoming a huge strategic asset. |
| As formas de influência governamental na RuNet está se tornando cada vez mais predominante. | Forms of government influence on RuNet are becoming more prevalent. |
| Finalmente, a internet russa está se tornando um lugar mais politizado e mais regulamentado. | As a conclusion, Russian Internet is becoming more politicised and more regulated place. |
| Essa diversidade linguística está desaparecendo rapidamente. | That linguistic diversity is fast disappearing. |
| A economia brasileira está crescendo rapidamente. | The Brazilian economy is growing by leaps and bounds. |
| A economia chinesa está crescendo rapidamente. | The Chinese economy is growing rapidly. |
| Agora, a ideia que isso representa, acredito, está rapidamente tornando se senso comum e parte de como respondemos à crise, reconhecendo a necessidade de investir em inovação para o progresso social assim como progresso tecnológico. | Now, the idea that all of this represents, I think, is rapidly becoming a common sense and part of how we respond to the crisis, recognizing the need to invest in innovation for social progress as well as technological progress. |
| Esta é uma das razões por que a AIDS está se alastrando pela África tão rapidamente, e não tão rapidamente pela Europa. | That is one of the reasons why AIDS is raging across Africa as fast as it is, and not as fast across Europe. |
| E a razão é que vivemos em um planeta que está se urbanizando rapidamente. | And the reason why is that we live on a planet that is rapidly urbanizing. |
| As coisas tem se movido rapidamente na guerra civil que está rasgando o Mali. | Things have been moving rapidly in the civil war that is tearing Mali apart. |
| Um país atrás do outro está se dividindo, separando se, dando certo, dando errado. E tudo está se tornando muito fragmentado. E isto não tem parado. | Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped. |
| E a inovação está avançando muito rapidamente. | And the innovation is moving very rapidly. |
| O leite estraga rapidamente quando está calor. | Milk spoils quickly when it's hot. |
| O sanshou está crescendo rapidamente em popularidade. | The emphasis of Sanshou is on realistic fighting ability. |
| E este tipo de explosão de dados proveniente disso está na verdade se tornando um desafio. | And this sort of data explosion available from these is really almost becoming a challenge. |
Pesquisas relacionadas : Rapidamente Se Tornando - Está Se Tornando - é Rapidamente Se Tornando - Está Se Tornando Obsoleto - Está Se Tornando Popular - Você Está Se Tornando - Está Se Tornando Importante - Está Se Tornando Realidade - Está Se Tornando Devido - Está Se Tornando Mais - Está Se Tornando Aparente - Ele Está Se Tornando - Está Se Tornando Mainstream - Está Se Tornando Evidente