Tradução de "está sob pressão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O povo está sob pressão. | The people are under pressure. |
| Tom está sob muita pressão. | Tom is under a lot of pressure. |
| Você está sob grande pressão para não passar do limite. | You are under a lot of pressure in order not to pass the red lines. |
| Eu trabalho melhor sob pressão. | I work better under pressure. |
| Kivuitu admite ter agido sob pressão. | Kivuitu admits to acting under pressure. |
| Um exército frequentemente sob pressão e dividido | An Army often Divided and Under Pressure |
| Os mercados internacionais de matérias primas estão sob pressão. | International commodity markets are under stress. |
| Como está sua pressão sanguínea? | How's your blood pressure? |
| A sua pressão sanguínea está baixa. | Your blood pressure's low. |
| A sua pressão sanguínea está alta. | Your blood pressure's high. |
| Meus outros hobbies são música, ler, viajar e trabalhar sob pressão. | My other hobbies are music, reading, traveling and working under pressure. |
| Bomba de combustível Responsável por fornecer o combustível sob pressão aos injetores. | Maintaining the correct fuel pressure is done by a fuel pressure regulator. |
| Em 1905 começou a investigar as propriedades da matéria sob alta pressão. | In 1905, he began investigating the properties of matter under high pressure. |
| Sob pressão dos árabes, os ingleses não permitem o retorno de Jabotinsky. | There is much discussion about whether or not Jabotinsky actually predicted the Holocaust. |
| Ora, a pressão está boa justamente porque está seguindo o tratamento. | High blood pressure is also not typically lowered as this has not been found to be helpful. |
| Sob a pressão de Kutuzov, os Austríacos concordaram em fornecer armas e munições. | Under pressure from Kutuzov, the Austrians agreed to supply munitions and weapons in a timely and sufficient manner. |
| Depois desse desastre e sob ainda mais pressão, Mishin acabou se tornando alcolatra. | Following this disaster and under new pressures, Mishin developed a drinking problem. |
| Ele está sob tratamento. | He's under treatment. |
| Tom está sob custódia. | Tom is in custody. |
| Tom está sob observação. | Tom is under observation. |
| Tom está sob vigilância. | Tom is under surveillance. |
| Está tudo sob controle? | Is it all under control? |
| Uma segunda razão está relacionada à pressão de grupo. | A second reason has to do with peer pressure. |
| O que você está cozinhando na panela de pressão? | What are you cooking inside the pressure pot? |
| Porém , as sociedades de seguros do ramo vida financeiramente mais fracas permanecem ainda sob pressão . | However , the financially weakest life insurance companies still remain under pressure . |
| O Tom diz que a sua pressão está muito alta. | Tom says his blood pressure is very high. |
| A democracia está sob ameaça | Democracy is under threat |
| Tudo está sob controle aqui. | Everything's under control here. |
| Em março, sob pressão crescente, o governo moçambicano declarou que o diálogo tem de ser permanente . | In March, under increasing pressure the Mozambican government stated that dialogue must be permanent . |
| Os sons são vibrações viajando sob a forma de ondas de pressão em um meio elástico. | This occurs typically somewhere between Mach 0.8 and Mach 1.23Sounds are traveling vibrations in the form of pressure waves in an elastic medium. |
| Isto provou que Henrique era fértil e colocou sua esposa sob pressão para gerar um filho. | This proved that Henry was fertile and added to the pressure on Catherine to produce a child. |
| Na Costa do Marfim, depois de uma guerra civil que deixou suas marcas, o exército (FRCI) está ainda sob a pressão de milicianos fiéis ao antigo regime de Gbagbo. | In Côte d'Ivoire, after a civil war which has left scars, the army, Republican Forces of Côte d'Ivoire, FRCI is still under pressure from militia faithful to the old Gbagbo regime. |
| A cidade está sob influência de Varginha que, por sua vez, está sob influência de Belo Horizonte. | The city is under influence of Varginha that, on the other hand, is under influence of Belo Horizonte. |
| E Myung Sung, sob pressão da tradutora e minha, nos deu um endereço de fora de Seoul. | And Myung Sung, under some pressure from me and the translator, gave us an address on the outside of Seoul. |
| Em consequência , os mercados financeiros internos entraram em colapso e o sistema bancário ficou sob grande pressão . | As a result , domestic financial markets collapsed and the banking system came under severe strain . |
| Os contornos políticos estabelecidos no Líbano começam já a desaparecer sob a pressão implacável do conflito sírio. | Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict. |
| Mesmo em ritmo alucinante e sob pressão, apenas um trabalhador morreu durante toda a construção da arena. | Even in the hectic pace and pressure, only one worker died during the entire construction of the arena. |
| A autoclave de alto vácuo introduz vapor na câmara interna sob alta pressão com ambiente em vácuo. | It starts with a vacuum followed by a steam pulse followed by a vacuum followed by a steam pulse. |
| Sob pressão eslava vinda do ocidente, os búlgaros tiveram de mudar sua capital de Bolgar para Bilär. | Under Russian pressure from the west, the Bulgars had to move their capital from Bolghar to Bilär. |
| O gás descompactado está aproximadamente a temperatura e pressão ambientes (temperatura de 27 C, e pressão de 1 atm 100,000 Pa). | The uncompressed gas is at approximately room temperature and pressure (a warm room temperature of 27 ºC or 300 K, and a pressure of 1 bar 100 kPa, or about 14.7 PSI, i.e. |
| A nova ponte está sob construção. | The new bridge is under construction. |
| Como qualquer outro Estado nação, o Brasil está sob pressão para aumentar seu Produto Interno Bruto (PIB) de forma a atrair investidores que comprem suas obrigações soberanas no mercado internacional. | Like any other nation state, it is under pressure to push its Gross Domestic Product (GDP) rates up in order to attract investors to buy its sovereign bonds in the international market. |
| Atualmente a AEB está sob controle civil, anteriormente estava sob controle militar. | Previously, the program had been under the control of the Brazilian military the program was transferred into civilian control on 10 February 1994. |
| Nos primeiros meses de 1998 , o dracma esteve sob pressão , devido ao efeito de contágio da crise asiática . | In the first few months of 1998 the drachma came under pressure owing to contagion from the Asian crisis . |
| CAMBRIDGE A Reserva Federal está sob ataque. | CAMBRIDGE The Federal Reserve is under attack. |
Pesquisas relacionadas : Sob Pressão - Sob Pressão Prazo - Sob Grande Pressão - Filtração Sob Pressão - água Sob Pressão - Ficando Sob Pressão - Rachar Sob Pressão - Lidar Sob Pressão - Colocação Sob Pressão - Sob Pressão Financeira - Fortemente Sob Pressão - Preços Sob Pressão - Sob Pressão Aguda - Pressão Sob Líquida
