Tradução de "estábulos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem muitos estábulos nesta aldeia? | Are there many cowsheds in this village? |
| Tom está te esperando nos estábulos. | Tom is waiting for you at the stables. |
| Tom está esperando por você nos estábulos. | Tom is waiting for you at the stables. |
| Os estábulos foram usados como um lugar de construção para o castelo (também serviam de alojamentos para os criados homens), com alguma da maquinaria a permanecer ainda nos quartos debaixo dos estábulos. | The stables were used as a construction site for the castle (and also served as the quarters for the male servants), with some of the machinery still remaining in the rooms under the stables. |
| Um desses desafios, o Banco do Vaticano, equivale à limpeza dos estábulos de Augias. | One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables. |
| Actualmente tem 5 torres e uma torre do relógio, uma igreja, fontes, estábulos, etc. | Today it possesses five towers and houses a clock tower, a church, water fountains, horse stables, and many more amenities. |
| Os estábulos individuais para vitelos de abate foram os primeiros a ser extintos, em 2007. | Individual stalls for veal calves were the first to go, in 2007. |
| Pequenas imagens de Epona foram encontradas em sítios romanos de estábulos e de celeiros em um amplo território. | Small images of Epona have been found in Roman sites of stables and barns over a wide territory. |
| Vinga se ao escrever uma brochura intitulada Nem Amor Nem Mulheres ou o Limpador dos Estábulos , que todos reconhecem como um retrato do nobre Grimani. | ... As for women, I have always found that the one I was in love with smelled good, and the more copious her sweat the sweeter I found it. |
| Hoje Na ilha Mackinac, Michigan, Epona é celebrada a cada junho com excursões a estábulos, uma bênção dos animais e a Epona e a Barkus Parade. | Today On Mackinac Island, Michigan, Epona is celebrated each June with stable tours, a blessing of the animals and the Epona and Barkus Parade. |
| A ala Este acolhia os secretários, jardineiros e quartos dos criados, enquanto que a ala Oeste continha a cozinha do palácio, estábulos e uma remise (casa de coches). | The eastern wing housed the secretaries', gardeners' and servants' rooms, while the west wing held the palace kitchen, stables and a remise (coach house). |
| Um túnel subterrâneo liga a Casa Loma com o Pavilhão de Caça e com os Estábulos (Garagem, Barracão de Vasos, Baias, Sala das Carruagens e Sala de Arreios). | An underground tunnel connects Casa Loma to the Hunting Lodge and to the stables (garage, potting shed, stalls, carriage room and tack rooms). |
| Assim que o complexo dos estábulos ficou concluido, Sir Henry vendeu a sua casa de Verão em Scarborough, ao seu filho, e mudou se para o Pavilhão de Caça. | As soon as the stable complex was completed, Sir Henry sold his summer house in Scarborough to his son and moved to the Hunting Lodge. |
| A 28 de Setembro entra em Guanajuato exigindo a rendição dos realistas que se haviam refugiado com víveres e armas na Alhóndiga de Granaditas (um edifício com estábulos e armazens). | On 28 September 1810, Hidalgo arrived at the city of Guanajuato with rebels, who were, for the most part, armed with sticks, stones, and machetes. |
| A sua primeira visita deu se em 1913, quando 250 raparigas e as suas orientadoras percorreram as estufas, os estábulos, subiram a escadaria circular para o topo da torre, sendo lhe, então, servido um chá na Sala Palm. | Their first visit was in 1913 when 250 girls and their leaders toured the conservatories, the stables, climbed the circular staircase to the top turret and then were served tea in the Palm Room. |
| 2ª Divisão de cavalaria austro húngaro do sétimo corpo de exército sob o comando do Tenente Marechal von Lilia, compreendendo as brigadas Weigl von e von Dondorf, foi sediada em jardins e os estábulos do Castelo, enquanto a fração de Cerello sostava Regimento de cavalaria de reserva às ordens do Conde Alexander von Mensdorff e de Castellazzo de' Stampi Palffy Brigada Earl todas essas forças não estavam diretamente envolvidas em operações militares. | The 2 the division of Austro Hungarian cavalry of 7 Corpo d'Armata at the orders of Feldmareshall Lieutenant von Lilia, comprising the brigades von Weigl and von Dondorf, was quartered in the garden and the stables of the Castle, while in the fraction of Cerello the regiment of cavalry of reservoir of Eral Alexander von Mensdorff and to Castellazzo de' Stamps the brigade earl Palffy all these forces did not come engaged in way directed in the military operations. |
