Tradução de "estágios sucessivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este processo continua em estágios sucessivos supridos pelo neônio (ver fusão nuclear do neônio), oxigênio (ver fusão nuclear do oxigênio) e silício (ver fusão nuclear do silício). | This process continues, with the successive stages being fueled by neon (see neon burning process), oxygen (see oxygen burning process), and silicon (see silicon burning process). |
| Sucessivos estudos estão chegando à mesma conclusão. | Study after study is coming to the same conclusion. |
| Seguiram se sucessivos governos da elite mulata. | Magloire restored the elite to prominence. |
| Com os 10 estágios, várias escolas Vajrayāna reconhecem 03 10 estágios adicionais, a maioria com mais 6 estágios de variadas descrições. | With the 10 grounds, various Vajrayāna schools recognize 3 10 additional grounds, mostly 6 more grounds with variant descriptions. |
| Com os 52 estágios, o Śūraṅgama Sūtra na Ásia Oriental reconhece 57 estágios. | With the 52 stages, the Śūraṅgama Sūtra recognizes 57 stages. |
| Nos meses sucessivos, a organização recebeu numerosas adesões. | Attempts to revive the organization over the next five years failed. |
| E ela foi dividida em componentes sucessivos e uma combinação. | And it s been split up in successive bits and a chord. |
| Mas agora, rapidamente, os próximos estágios. | But then, quickly through the next few stages. |
| Síndrome de Nodding nos estágios iniciais. | Nodding disease in its initial stages. |
| Vários setores utilizam variações destes estágios. | Many industries use variations of these project stages. |
| Foram anos sucessivos, mas conseguimos agora ter 15 anos de paz. | It lasted for years, but we have now managed to have 15 years of peace. |
| Agentes rondaram a vizinhança durante um mês depois dos assaltos sucessivos. | Officers patrolled the neighborhood for a month after the string of robberies. |
| Quero falar sobre três estágios dessa evolução. | And I want to talk about three stages in that evolution. |
| E estão nos estágios iniciais de desenvolvimento. | And they're in the early stages of development. |
| Este é o mais básico dos estágios. | Now, this is the lowest of the stages. |
| E a ideia tem dois estágios centrais. | And the idea has two core stages. |
| estágios práticos em organizações e empresas | practical placements in organisations and enterprises |
| Estágios práticos em empresas (só na UE) | Practical placements in enterprises (in EU only) |
| 166 destes estágios foram concedidos em 2003 . | 166 such traineeships were offered in 2003 . |
| 135 destes estágios foram concedidos em 2002 . | 135 such traineeships were offered in 2002 . |
| Estes sucessivos problemas destruíram a cidade, acabando com as estruturas de madeira. | These successive problems destroyed the town's structures of wood and atap (thatching). |
| Muitas pessoas generosas nos ajudaram em diferentes estágios. | A lot of generous people have helped us out at different stages. |
| Esta é a primeira vez que Moçambique regista ataques sucessivos a homens calvos. | This is the first time bald men have been the subject of recorded attacks in Mozambique. |
| Mas sucessivos presidentes desde Jacques Chirac falharam na reconciliação dos Franceses com a política. | But, successive presidents since Jacques Chirac have failed to reconcile the French with politics. |
| Contudo, a fraqueza dos sucessivos governos abriu caminho para o governo de Napoleão Bonaparte. | The four years of the Directory was a time of arbitrary government and chronic disquiet. |
| Os anos sucessivos de lucro desde 1986 deram lugar a prejuízos operacionais em 1992. | Following years of profit since 1986 the airline began to post operating losses in 1992. |
| E acontece que coisas diferentes se cristalizam em diferentes estágios. | And it turns out that different things crystallize out at different stages. |
| Ele chama de Os 7 estágios de uma aventura mítica . | It's what he calls the seven stages of a mythic adventure. |
| A OMS definiu estágios para o progresso de uma pandemia. | WHO stages the progress of a pandemic. |
| Este eu, de propósito eles passam por estágios de vida. | This I on purpose they go through life stages. |
| Em 2006 , foram realizados 173 estágios em todo o BCE . | 173 internships were provided across the ECB in 2006 . |
| Em agosto, o último dos 2.892 estágios começou a operar. | In August, the last of the 2,892 stages commenced operation. |
| O processador Pentium 4 possui um pipeline de 35 estágios. | The Pentium 4 processor had a 35 stage pipeline. |
| Os estágios de desenvolvimento não se encerram com a adolescência. | What prevails then for the child is the influence of the external world. |
| Os sucessivos governadores coloniais ajudaram a transformar o assentamento em uma metrópole próspera e independente. | Successive colonial Governors assisted to transform the settlement into a thriving and independent metropolis. |
| Após três empates sucessivos entre as equipes, a vaga foi decidida no cara ou coroa. | After three draws between the clubs, the title was decided with the flip of a coin. |
| Estas contrações se repetem por várias vezes, liberando sucessivos jorros de sêmen durante alguns segundos. | Initial contractions occur at an average interval of 0.6 seconds with an increasing increment of 0.1 seconds per contraction. |
| Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores. Escoltam no em turnos sucessivos, por ordem de Deus. | His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command. |
| Relatos sucessivos apresentam a ideia de uma reação a tiros de metralhadora ou submetralhadora dos amotinados. | Successive accounts communicate the idea of a response to machine or submachine gunfire from the mutineers. |
| À medida que esfriava, esta massa se contraiu e anéis sucessivos saíram de sua borda exterior. | As it cooled, this mass contracted, and successive rings broke off from its outer edge. |
| Você se lembra de falar em todos os cinco estágios culturais. | You remember to talk all five culture stages. |
| Outros projetos passarão pelos estágios 2, 3 e 4 múltiplas vezes. | And some projects will go through steps 2, 3 and 4 multiple times. |
| É difícil diagnosticar a doença de Alzheimer durante os primeiros estágios. | The early stages of Alzheimer's disease are difficult to diagnose. |
| Nos países desenvolvidos, estão presentes todos os estágios do processo produtivo. | In some countries, such as the United States, they are regulated at the national level by a single agency. |
| As larvas passam por quatro estágios, sofrendo, posteriormente, metamorfose em pupas. | Larvae develop through four stages, or instars, after which they metamorphose into pupae. |