Tradução de "estávamos convencidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós estávamos bem convencidos, nós estamos convencidos, de que a recuperação é factível, mesmo com grandes privações visuais. | So, we were fairly convinced we are convinced that recovery is feasible, despite extended visual deprivation. |
| Ainda não estamos convencidos. | We're not convinced yet. |
| Nós ainda não estamos convencidos. | We're not convinced yet. |
| Todos estamos convencidos de sua inocência. | We are all convinced of his innocence. |
| Estamos todos convencidos da inocência dele. | We are all convinced of his innocence. |
| Dizer que encaramos altas doses de descrença naqueles primeiros anos é um grande eufemismo. Mas estávamos tão convencidos de que poderíamos fazer funcionar que seguimos com modificações incrementadoras no sistema. | To say that we faced high doses of skepticism in those early years is just a huge understatement, but we were so convinced that we might be able to make this work that we chipped away with incremental modifications to this system. |
| Mas com o tempo eles foram convencidos. | But eventually they did come around. |
| Todos nós estamos convencidos de sua inocência. | We are all convinced of his innocence. |
| Estamos todos convencidos de que ele é culpado. | We are all convinced that he's guilty. |
| Estávamos errados. Por que estávamos errados? | We were wrong. Why were we wrong? |
| Academicamente falando, foi um projeto desafiador, e quando chegamos nesse ponto, estávamos convencidos de que poderíamos realizar outras coisas com esse método simular o corpo e simular a parte do sistema nervoso que o controla. | It was, academically, quite a challenging project, and once we had reached that stage, we were quite confident that we could try and do other things as well with this approach actually simulating the body and simulating that part of the nervous system that controls it. |
| Estávamos praticamente extintos, estávamos por um fio. | We nearly went extinct. We were hanging on by our fingernails. |
| Aqui, os líderes Alemães, em particular, precisam de ser convencidos. | Here, Germany s leaders, in particular, need convincing. |
| No começo, todos estavam convencidos de que ele era inocente. | At first, they were all convinced he was innocent. |
| Muitos estão convencidos de que ele é avesso a conselhos. | Many are convinced that he is resistant to advice. |
| E um dia estávamos caminhando. Nós estávamos na França. | And one day we were walking. We were in France. |
| Estávamos excitados. | We're screaming along. |
| Estávamos famintos. | We were hungry. |
| Estávamos certos? | Were we right? |
| Estávamos lendo. | We were reading. |
| Estávamos ocupados. | We were busy. |
| Estávamos brincando. | We're kidding. |
| Estávamos comendo. | We were eating. |
| Estávamos discutindo. | We were having an argument. |
| Estávamos juntos. | We were together. |
| Estávamos impressionados. | We were impressed. |
| Em 1973 alguns cientistas ficaram convencidos de que a espécie estava desaparecendo. | In 1973, it was thought that this species was dying out. |
| Então estávamos desesperados. | So we were desperate. |
| E estávamos certos. | And we were right. |
| Estávamos realmente paralisados. | We were really paralyzed. |
| Estávamos muito cansados. | We were very tired. |
| Estávamos almoçando juntos. | We were eating lunch together. |
| Estávamos com pressa. | We were in a hurry. |
| Estávamos a ler. | We were reading. |
| Estávamos muito felizes. | We were very happy. |
| Só estávamos conversando. | We were just talking. |
| Estávamos apenas conversando. | We were just talking. |
| Nós estávamos ocupados. | We were busy. |
| Não estávamos ouvindo. | We're not listening. |
| Nós estávamos bravos. | We're angry. |
| Nós estávamos sozinhos. | We were alone. |
| Nós estávamos entediados. | We were bored. |
| Nós estávamos bêbados. | We were drunk. |
| Nós estávamos comendo. | We were eating. |
| Nós estávamos perdidos. | We were lost. |
