Tradução de "estão a ter" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Aren Dead Guys Where

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vocês estão acostumados a ter seus celulares funcionando a maior parte do tempo.
You all are accustomed to having your cellphones work the large majority of the time.
Aqui estão algumas Pode ter vindo do Monte do Carapacho.
Main sites Moncarapacho Church References
Ter medo do amor é ter medo da vida, e aqueles que temem a vida já estão setenta e cinco por cento mortos.
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.
Trechos específicos de código de um software qualquer estão mais propensos a ter erros que outros.
The testers are only aware of what the software is supposed to do, not how it does it.
Eles ainda estão tendo filhos. Mas a Geração Y ainda nem começou a atingir a idade de ter filhos.
They're still having kids but Generation Y hasn't even started hitting child rearing age.
Então temos que ter a habilidade de falar em todos os níveis, para ir onde eles estão.
So we have to have the ability to talk all the levels, to go to where they are.
Entre este milhão de indivíduos, quase todos deles estão saudáveis e alguns deles vão ter a doença.
Amongst these million individuals, most of them are healthy and some of them will have the disease.
Estão a ocorrer importantes mudanças demográficas na UE , as quais poderão também ter impacto no sector bancário .
Important demographic changes are occurring in the EU which may also have an impact on the banking sector .
O PAHs parecem ter sido formadas logo após o Big Bang, estão espalhados por todo o universo e estão associados a novas estrelas e planetas extrasolares.
PAHs seem to have been formed shortly after the Big Bang, are widespread throughout the universe, and are associated with new stars and exoplanets.
Vão eclodir em seis semanas. Naquele tempo as chuvas sazonais vão ter se deslocado. Não estão lá, estão aqui em baixo.
They'll hatch out in six weeks. By that time the seasonal rains have moved on. It's not there, it's down here.
Teria preferido uma visita por dia, a ter de suportar milhares de pares de olhos tristes e enevoados estão a matar nos, estão a destruir as famílias, a tornar as crianças violentas.
I would prefer having one visit a day, than having to deal with thousands of sad and cloudy eyes they are killing us, they are destroying our families, turning children violent.
As pessoas dizem que estão deixando a ideia de lar dos sonhos para ter o bairro dos sonhos.
People are saying that it's moving from the idea of the dream home to the dream neighborhood.
As pessoas estão revoltadas com o fato de a Air India ter abolido comida não vegetariana a fim de economizar?
People are outraged about Air India scrapping non veg food for domestic economy?
E eu disse, Então você e seu marido estão pensando em ter um bebê?
And I said, So are you and your husband thinking about having a baby?
Agora elas não estão, e querem continuar com seus estudos e ter uma carreira.
Now they're not married, and they want to go on to study further, to have a career.
Essas mulheres estão trabalhando duro para ter suas vozes ouvidas em circunstâncias muito difíceis.
And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances.
Alguns dos blogues estão no ar há muito tempo, enquanto outros parecem ter sido criados especialmente para a eleição.
Some of the blogs have been around for long time, while other have created their blogs especially for the election.
A calma pode ter voltado desde a segunda feira, mas muitas pessoas ainda estão com medo, temendo o retorno da guerra.
The situation might have calmed down since Monday, but many people remain very scared, fearing the return of war.
Mas outros países na Europa, especialmente os países nórdicos, estão mostrando que é possível ter uma economia exemplar sem ter que ser workaholic.
But other countries in Europe, notably the Nordic countries, are showing that it's possible to have a kick ass economy without being a workaholic.
Você precisa ter aqueles com 27 anos no ápice de suas forças prontos para acabar com a presa, e você precisa ter os adolescentes lá que estão aprendendo tudo.
You need to have those 27 year old studs at the peak of their powers ready to drop the kill, and you need to have those teenagers there who are learning the whole thing all involved.
Já que eles estão realizando alguns desses mesmos trabalhos, talvez devessem ter algumas dessas coisas.
Since they're doing some of these same jobs, maybe they should have some of those things.
Não faz sentido ter o antílope lá morto e as pessoas que querem comer estão a 80 km de distância.
It makes no sense to have the antelope over there dead and the people who want to eat it 50 miles away.
Eu gostaria de ter mais desejos mas três são o que eu tenho e aí estão.
I wish I had more wishes but three is what I've got and there they are.
Se a zona euro progredir, aquilo que os países que estão fora da zona euro fazem pode já não ter muita importância.
If the eurozone forges ahead, what countries outside the zone do may not matter much anymore.
Desenhando a ordem de explosão, Alex descobre que os sobreviventes estão morrendo nas mesma ordem em que deveriam ter morrido na Premonição.
After watching a news report on the cause of the explosion, Alex concludes that the survivors are dying in the order they were meant to die on the plane.
Segundo, eles estão baseados em LSA Anaconda, então eu sabia que eles deveriam ter acesso à Internet.
Number two, they were going to be based at LSA Anaconda, so I knew they would have Internet access.
Eles podem ter ido embora, mas nunca estão longe, e essas pessoas geralmente dirão a você, que no começo foi tudo muito quente.
And they may be gone, but they're never really away, and those are often the people that will tell you, in the beginning it was super hot.
O ódio étnico parece ter sido colocado em escanteio e agora as pessoas estão compartilhando uma agenda comum, ao perseguirem a sobrevivência econômica.
The ethnic hatred seems to have been pushed aside and now people are pushing a common agenda and pursuing economic survival.
Preocupam se em assegurar um fornecimento de água adequado, estão realmente tentando ter eficiência do uso da água, e estão preocupados sobre como o seu consumo de água afeta a imagem da sua marca.
They're concerned about securing an adequate supply of water, they're trying to be really efficient with their water use, and they're concerned about how their water use affects the image of their brand.
Muitos de vocês devem ter ouvido que as abelhas estão desaparecendo, não apenas morrendo, mas elas se foram.
Many of you may have heard that honeybees are disappearing, not just dying, but they're gone.
As crianças que não adquirirem as quantidades adequadas de vitamina D estão em risco aumentado de ter raquitismo.
Children who do not get adequate amounts of vitamin D are at increased risk of rickets.
Além disso , para além dos principais produtos SEPA que estão actualmente a ser desenvolvidos , as novas oportunidades , tais como a facturação electrónica , poderão ter benefícios importantes .
In addition to the core SEPA products that are currently being developed , new opportunities , such as e invoicing , can provide major benefits .
Ao mesmo tempo, as sanções que têm sido impostas por um conjunto substancial de países estão a ter consequências negativas significativas na economia iraniana.
At the same time, sanctions that have been imposed by a substantial set of countries are taking a significant toll on the Iranian economy.
Os riscos estão relacionados , em particular , com a probabilidade de a turbulência nos mercados financeiros ter um impacto mais negativo sobre a economia real do que o esperado .
In particular , risks relate to the potential for the financial market turbulence to have a more negative impact on the real economy than previously anticipated .
Após a Grécia ter sido forçada a aceitar outro acordo de resgate extend and pretend (prolongar e fazer de conta), estão a ser definidas novas estratégias de combate.
Setelah memaksa Yunani untuk menerima kesepakatan extend and pretend lanjutan pada dana talangan (bailout), garis pertempuran baru tengah dibentuk.
Eu sempre tentei fazer com que os jovens sintam que estão lá para ter uma educação, em primeiro lugar.
I always tried to make the youngsters feel that they're there to get an education, number one.
Yingluck pode ter superado uma moção de censura no parlamento, mas as tensões na capital estão longe de acabar.
Yingluck may have survived a no confidence vote in parliament but the tension in the capital is far from over.
Nossos Fred Astaires, nossos Gene Kellys nossos Michael Jacksons estão ali, ao alcance de nossos dedos, e podem não ter a oportinidade, a não se por nós.
Our Fred Astaires, our Gene Kellys our Michael Jacksons are right at our fingertips, and may not have that opportunity, except for us.
A avaliação das componentes da remuneração dependentes do desempenho deve basear se no desempenho a longo prazo e ter em conta os riscos que lhe estão associados .
The assessment of the performance based components of remuneration should be based on longer term performance and take into account the outstanding risks associated with the performance .
Existem indicações de que as distorções da concorrência geradas por várias medidas nacionais estão a ter um impacto real e destabilizador na captação de depósitos .
There is evidence suggesting that the competitive distortions created by different national measures are having a real and disturbing impact on deposit taking .
Ônibus estatais e vans importadas do Japão estão convertidas para ter o volante na esquerda, recebendo portas do lado direito.
Public buses and vans imported from Japan are converted to LHD, and passenger doors are created on the right side.
Eles estão ali para organizar o segundo ato do ano, a 22 de fevereiro, sob um lema polêmico Se não tiver direitos, não vai ter Copa .
They are there to organize the second demonstration of the year, on February 22, 2014, around a controversial motto Se não tiver direitos, não vai ter Copa (If there are no rights, there will not be a Cup).
Apenas uma pessoa, Jeanne Calment, é conhecida por ter atingido a idade de 122 anos idades mais elevadas foram registradas, mas elas não estão bem fundamentadas.
At least one person, Jeanne Calment, is known to have reached the age of 122 years higher ages have been claimed but they are not well substantiated.
Colocado de outra forma de todos aqueles que dão positivo aqui estão eles, os indivíduos envolvidos menos de 1 em 100 de fato vão ter a doença.
Put that another way of all of them who test positive so here they are, the individuals involved less than one in 100 actually have the disease.
E se Enrico Fermi fosse realmente um alienígena, não seria o primeiro a ter tentando convencer seus colegas cientistas que os alienígenas na verdade não estão aqui?
And if Enrico Fermi were indeed a space alien, wouldn't he be the first to have tried to convince his fellow scientists that the space aliens are not already here?