Tradução de "estão a tornar se" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Aren Dead Guys Where Becoming Became Become Turn Making

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E eles estão aprendendo a se tornar como a gente.
And they're learning to become like us.
Além disso, os parâmetros do debate estão a tornar se nebulosos.
Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy.
Felizmente, os parceiros da América estão a tornar se cada vez mais resistentes.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.
Os sinais da mudança de perspectiva do Hamas estão a tornar se cada vez mais evidentes.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
BERLIM As consequências caóticas da desintegração gradual da PaxAmericana estão a tornar se cada vez mais evidentes.
BERLIN The chaotic consequences of the gradual disintegration of Pax nbsp Americana are becoming increasingly clear.
As profecias negras estão muitas vezes erradas, mas também podem se tornar auto realizáveis.
Dark prophecies are often wrong, but they may also become self fulfilling.
As deliberações do Congresso Nacional do Povo, por exemplo, estão a tornar se menos cerimoniosas e mais substanciais.
The deliberations of the National People s Congress, for example, are becoming less ceremonial and more substantive.
Uma vez que algumas empresas chinesas estão atrasadas em relação aos padrões ocidentais, elas estão a tornar se cada vez mais sensíveis à crítica externa e estão a aprender rapidamente.
Insofar as some Chinese firms do lag behind Western standards, they are becoming increasingly sensitive to foreign criticism and are learning fast.
A nossa alimentação está mais segura e as nossas dietas estão mais diversificadas do que nunca os métodos de produção estão a tornar se cada vez mais sustentáveis, limpos e eficientes e estamos constantemente a tornar nos melhores na protecção da biodiversidade.
Our food is safer and our diets are more diverse than ever before production methods are becoming increasingly sustainable, clean, and efficient and we are constantly becoming better at protecting biodiversity.
Quando ele se tornar um sistema fechado, com a participação dos EUA, Então todos que estão num conselho diretor quantas pessoas aqui estão nos conselhos de empresas?
Once it becomes a closed system, with U.S. participation, then everybody who's on a board of directors how many people here serve on the board of directors of a corporation?
Estarão os EUA a tornar se japoneses?
Is America Turning Japanese?
Nixon estava prestes a se tornar presidente.
Nixon was about to become president.
A Argélia vai se tornar mais democrática?
Will Algeria become more democratic?
Muitas das suas capacidades, que durante muito tempo sustentaram o seu estatuto, carreiras, e modo de vida, estão a tornar se redundantes.
Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant.
Decidiu tornar se professor.
He made up his mind to be a teacher.
Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído?
How could a tone become a picture and light become a noise?
No entanto, as consequências do massacre estão em muitos aspectos a tornar se tão dramáticas e terríveis como o próprio acontecimento em si.
Yet the aftermath of the massacre is in many ways turning out to be as dramatic and grisly as the event itself.
Em determinados mercados , as ordens com limites estão a tornar se cada vez mais correntes ou são já preponderantes nas ordens dos investidores .
In certain marketplaces limit orders are becoming a normal or event the predominant form in which investor orders are expressed .
As empresas estão a tornar se mais cientes de que as suas acções e decisões têm repercussões no conjunto da área do euro .
Firms are becoming more conscious of the euro area dimension of their actions and decisions .
Com as subidas do IVA e os cortes nos salários, reformas e apoios sociais, alguns bens básicos estão a tornar se menos acessíveis.
Considering VAT increases, along with salary, pension and benefit cuts, some basic goods are becoming less affordable.
A sua dívida tornar se ia repentinamente sustentável.
Their debt would suddenly become sustainable.
Ela está determinada a se tornar uma secretária.
She's determined to become a secretary.
A meta dele é se tornar um milionário.
His goal is to become a millionaire.
A meta do Tom é se tornar famoso.
Tom's goal is to become famous.
Todas as bibliotecas do KDE estão disponíveis segundo a LGPL de modo a tornar o desenvolvimento de 'software' comercial para KDE possível, se bem que todas as aplicações do KDE estão segundo a GPL.
All KDE libraries are available under the LGPL making commercial software development for the KDE desktop possible, but all KDE applications are licensed under the GPL.
Estão a tornar se , rapidamente , o padrão para a análise de política e , cada vez mais , para a previsão nos bancos centrais e organizações de política .
6 They are rapidly becoming the standard for policy analysis and , increasingly , forecasting in central banks and policy organisations .
A revista Forbes diz que centenas de israelitas e de palestinos estão a tornar se nos actuais parceiros de negócios e colegas nas startups que estão lentamente a transformar a economia palestina, pelo menos na Cisjordânia .
Forbes magazine reports that hundreds of Israeli s and Palestinians are becoming actual business partners and colleagues in startups that are slowly transforming the Palestinian economy, at least in the West Bank.
Eles iriam se tornar números.
They're going to become numbers.
Kenji decidiu se tornar cozinheiro.
Kenji decided to become a cook.
Ela tornar se á médica.
She will become a doctor.
Yumi tornar se á professor.
Yumi will become a teacher.
Ela queria se tornar professora.
She wanted to become a teacher.
Eles querem se tornar cidadãos.
They want to become citizens.
Elas querem se tornar cidadãs.
They want to become citizens.
Tom pretende tornar se professor.
Tom intends to become a teacher.
Você deve se tornar vegetariano.
You should become a vegetarian.
18 anos, Shun é um solitário, que aspira se tornar um artista de computação gráfica e, inicialmente, se recusa a tornar se um Megaranger.
18 years old, Shun is a loner who aspires to become a computer graphics artist and initially refuses to become a Megaranger.
BG Como você começou a tornar se o Jetman?
BG How did you start to become Jetman?
Eles fazem um história tornar se a única história.
They make one story become the only story.
Kenji abandonou a esperança de tornar se um médico.
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
Ele estava destinado a se tornar um grande músico.
He was destined to become a great musician.
Ela vai tornar se médica daqui a dois anos.
She will become a doctor within two years.
O que convenceu Fadil a se tornar um muçulmano?
What convinced Fadil to become a Muslim?
A Argélia não vai se tornar uma nova Síria.
Algeria will not become a new Syria.
Encerrou a carreira em 1962 para se tornar treinador.
References External links BDFA profile

 

Display this page in English Display this page in English