Tradução de "estão acabando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nossos antibióticos estão acabando . | Our antibiotics are running out. |
| Minhas ideias estão acabando. | I'm running out of ideas. |
| Nossas provisões estão acabando. | Our supplies are running out. |
| Os suprimentos médicos estão acabando. | Medical supplies are running out. |
| E eles estão simplesmente acabando o espectro. | And we are simply running out of spectrum. |
| Não funciona tão bem porque as baterias estão acabando. | It doesn't work so well because the batteries are running down. |
| O tempo e o financiamento de sua expedição estão acabando. | Time and funding for his expedition are running out. |
| Elas não estão acabando no Vale do Silício, onde elas pertencem. | They're not ending up in Silicon Valley, where they belong. |
| A crise da dívida traz notícias que estão acabando com a paciência dos cidadãos. | The debt crisis is bringing news that is exhausting the patience of the citizens. |
| Alguém tenha a coragem de admitir que essas vuvuzelas estão acabando com o torneio. | Somebody have the guts to admit that these vuvuzelas are killing the tournament. |
| Então, está acabando. | So, it's going to end. |
| Sua energia está acabando. | He's running out of energy. |
| O tempo está acabando. | Time is running out. |
| A bateria está acabando. | Battery is low! |
| Minha paciência está acabando. | My patience is running out. |
| A comida está acabando. | Food is running low. |
| A comida está acabando. | Food is running out. |
| Estamos acabando com a terra. | We're running out of land. |
| Meu tempo está quase acabando. | My time is nearly up. |
| A minha bateria está acabando. | My battery is running out. |
| Vejo que meu tempo está acabando. | I see my time is ticking. |
| Estamos acabando com a água fresca. | We're running out of fresh water. |
| Estamos acabando com os combustíveis fósseis. | We're running out of fossil fuels. |
| Estamos acabando com o que precisamos. | We are running out of what we need. |
| Ah, não! A gasolina está acabando. | Oh, no! We're running out of gas. |
| Isso está acabando com minha paciência. | It's getting on my nerves. |
| O prazo para cadastro está acabando. | The registration deadline is coming up. |
| Eu acho que estamos quase acabando. | I think we're almost finished. |
| Josette Sheeran Acabando agora com a fome | Josette Sheeran Ending hunger now |
| E, pelo jeito, o mundo está acabando também. | And, I mean, the world apparently is running out too. |
| Preciso rápido do telefone de qualquer estação de televisão via satélite... a situação está piorando, e as forças de segurança estão acabando com os manifestantes. | I need the number of any satellite television station quick.. the situation is getting worse, and the security forces are wiping out the protesters. |
| Deus, meu tempo está acabando, então tenho que apressar me. | God, I'm going to run out of time, so I've gotta keep it moving. |
| Vídeo Rockett É como se eu estivesse acabando de acordar, sabe | Rockett It's like I'm just waking up, you know? |
| O petróleo estava acabando. E um inverno nuclear iria nos exterminar. | The oil was running out, and a nuclear winter would finish us off. |
| E no lugar de entrar em estatísticas e tendências e contar a vocês sobre todas as orquestras que estão fechando e as gravadoras que estão acabando. Eu acho que nós deveríamos fazer uma experiência esta noite uma experiência. | And rather than go into statistics and trends, and tell you about all the orchestras that are closing, and the record companies that are folding, I thought we should do an experiment tonight an experiment. |
| E eu adoraria lhes dizer a resposta, mas o tempo está acabando. | And I would love to tell you the answer, but I'm running out of time. |
| Estes sucessivos problemas destruíram a cidade, acabando com as estruturas de madeira. | These successive problems destroyed the town's structures of wood and atap (thatching). |
| Nós sabíamos que nós estávamos apenas finalizando tudo aquilo, acabando com aquilo . | Cream was better than that ... We knew it was all over. |
| Cameron Sinclair Então, vou mostrar isso mais tarde, pois meu tempo está acabando. | Cameron Sinclair So I'm going to show that later because I'm running out of time. |
| Ele puxou a perna, rasgando minha calça, acabando de rasgar a minha calça. | He pulled my leg, ripping my trousers, finishing ripping my trousers. |
| A série se tornou incrivelmente popular, acabando com 1049 episódios, em Março de 2005. | This series became incredibly popular, and ended with 1,787 episodes on March 25, 2005. |
| The Undertaker derrotou os Ortons na Hell in a Cell, acabando a longa rivalidade. | The Undertaker, however, beat both Ortons in a Hell in a Cell match, ending their nine month long feud. |
| Aos dezesseis anos, Ricardo comandou seu próprio exército, acabando com rebeliões contra seu pai em Poitou. | By the age of 16, Richard had taken command of his own army, putting down rebellions in Poitou against his father. |
| No Brasileiro de 1998, o time faz uma grande campanha, acabando a primeira fase em terceiro lugar. | In the 1998 Brasileirão, Coritiba had a great performance, ending the first phase in third place. |
| Os seus capitães também receberam grandes elogios acabando por dar origem aos lendários Nelson s Band of Brothers . | His captains were also highly praised and would go on to form the nucleus of the legendary Nelsonic Band of Brothers. |
