Tradução de "estão combinando com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Combinando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Combinando metais com ácidos fortes, Cavendish produziu gás hidrogênio (H2), que ele isolou e estudou. | By combining metals with strong acids, Cavendish made hydrogen (H2) which he called inflammable air by dissolving metals in acids. |
| Não estamos combinando nossos recursos às nossas prioridades. | We're not matching our resources to our priorities. |
| A mãe de Sami estava descolorando o cabelo dele, para ficar loiro, combinando com o dela. | Sami's mother was bleaching his hair blond to match hers. |
| Combinando a confiabilidade, a carga base é realmente irrelevante. | Matching the reliability, base load is actually irrelevant. |
| Assim, um átomo do elemento X combinando com um átomo do elemento Y é um binário composto. | So, one atom of element X combining with one atom of element Y is a binary compound. |
| Cristais comuns com a forma de um prisma hexagonal com plano basal, combinando às vezes com as faces estreitas de uma pirâmide hexagonal. | Crystals are common, and have the form of a hexagonal prism terminated by the basal planes, sometimes combined with narrow faces of a hexagonal pyramid. |
| No budismo chinês, a maioria dos monges pratica a Terra Pura, alguns combinando a com o Chan (Zen). | In Chinese Buddhism, most monks, let alone lay people, practice Pure Land, some combining it with Chán (Zen). |
| Acerca desse templo, acredita se haver sido pintado e preservado em cor anil, combinando com o cimo das camadas. | The temple is thought to have been painted and maintained an indigo color, matching the tops of the tiers. |
| Eu realmente pensei que nossa disciplina pop estava combinando com a nossa experiência e este foi nosso sargento Pepper . | I really thought our pop discipline was matching our experimentation and this was our Sgt. |
| Imaginava 10 meninas numa cabana, sentadas confortavelmente, de pijamas combinando, lendo livros. | I had a vision of 10 girls sitting in a cabin cozily reading books in their matching nightgowns. |
| Agora mesmo que estejamos combinando traduções, o site realmente pode traduzir rapidamente. | Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast. |
| Muitos outros contratos de derivados têm sido desenvolvidos , combinando as categorias básicas . | Many other derivatives contracts have been developed by combining the basic categories . |
| Além disso, um átomo do elemento X combinando com dois elementos de Y ou vice versa, é um composto ternárias. | Furthermore, one atom of element X combining with two elements of Y or vice versa, is a ternary compound. |
| Combinando a classificação do júri com a resposta do público na sondagem de opinião , o desenho apresentado por Kalina saiu vencedor . | When the jury 's ranking was combined with the public 's response in an opinion poll , Kalina 's design was judged to be the best . |
| É muito simples se você olhar os passos compramos a terra, lidamos com o fogo, e apenas então, começamos o reflorestamento combinando agricultura com florestas. | It was quite simple. If you'll look at the steps we bought the land, we dealt with the fire, and then only, we started doing the reforestation by combining agriculture with forestry. |
| E combinando isto agora com o advento dos registros médicos eletrônicos nos Estados Unidos, nós ainda estamos menos que 20 porcento eletrônicos. | And merging this now with the advent of electronic medical records in the United States, we're still less than 20 percent electronic. |
| Ele pegou o jazz que ele descobriu em Tin Pan Alley combinando os ritmos e tonalidades com as canções populares da época. | He took the jazz he discovered on Tin Pan Alley into the mainstream by splicing its rhythms and tonality with that of the popular songs of his era. |
| A palavra para música em japonês é 音楽 ( ongaku ), combinando o kanji 音 on ( som ) com o kanji 楽 gaku ( divertimento ). | The word for music in Japanese is 音楽 ( ongaku ), combining the kanji 音 on ( sound ) with the kanji 楽 gaku ( enjoy ). |
| Assim, o que conseguimos foi ter sucesso fazendo algo muito maior do que um origami de DNA, combinando origami de DNA com blocos. | So, what we've done is we've succeeded in making something much bigger than a DNA origami by combining DNA origami with tiles. |
| Nesses territórios os Gauleiters também ocupavam o cargo de Reichsstatthalter , assim combinando formalmente com os domínios dos escritórios do partido e do Estado. | In these territories the Gauleiters also held the position of Reichsstatthalter, thereby formally combining the spheres of both party and state offices. |
| Assim, Sailor Moon enfatiza um tipo de modelo feminista, combinando ações tradicionalmente masculinas com o afeto e sexualidade feminina, através das Sailor Senshi. | Thus, Sailor Moon emphasizes a type of feminist model by combining traditional masculine action with traditional female affection and sexuality through the Sailor Soldiers. |
| Contudo , na maioria dos países da UE , os bancos desenvolvem uma estratégia de canais múltiplos , combinando a rede tradicional de agências com a Internet . | In most EU countries , however , banks are developing a multi channel strategy , combining the traditional branch network with the internet . |
| Para evitar os ataques baseados em propriedades algébricas simples, a S box é construída combinando se uma função inversora com uma transformação afim invertível. | To avoid attacks based on simple algebraic properties, the S box is constructed by combining the inverse function with an invertible affine transformation. |
| Vocês não estão com ciúmes, estão? | You're not jealous, are you? |
| Vocês não estão com ciúmes, estão? | You aren't jealous, are you? |
| Combinando humor seco com profundidade artística, Billy Collins compartilha um projeto em que vários de seus poemas foram transformados em filmes de animação encantadores em colaboração com o Sundance Channel. Cinco deles estão incluídos nesta palestra maravilhosamente divertida e comovente e não perca o poema hilariante no final! | Combining dry wit with artistic depth, Billy Collins shares a project in which several of his poems were turned into delightful animated films in a collaboration with Sundance Channel. Five of them are included in this wonderfully entertaining and moving talk and don't miss the hilarious final poem! |
| Podem girá los cerca de um sexto se ignorar as cores. Não estamos combinando as cores. | You can rotate them by a sixth of a turn if you ignore the colors. We're not matching up the colors. |
| Algumas gárgulas são esculpidas como monges, outras combinando animais reais e pessoas, e muitas são cômicas. | Some gargoyles were depicted as monks, or combinations of real animals and people, many of which were humorous. |
| Wieland não considera que o facto de alguns deputados terem um segundo emprego, combinando as suas obrigações políticas com funções empresariais, seja um lapso ético. | Wieland does not consider it to be an ethical lapse that an MEP has a second job, combining his duties with business functions. |
| Números grandes como 9999 poderiam ser escritos com apenas quatro símbolos combinando se os símbolos de 9000, 900, 90 e 9 ao invés de 36 hieróglifos. | A large number like 9999 could thus be written with only four signs combining the signs for 9000, 900, 90, and 9 as opposed to 36 hieroglyphs. |
| Estão com raiva. | They're angry. |
| Combinando o com as selvas centenárias, lagos glaciares de pureza cristalina e com os tremedais misteriosos, temos um lugar poético de maneira única, ótimo para umas férias ativas em cada estação do ano. | A combination of centuries old primaeval forests, crystal clear glacial lakes, and mysterious peat bogs creates a uniquely poetic place for active holidays at all times of year. |
| Combinando elementos da arte e da natureza, o trabalho do arquiteto paisagista Leandro Silva Delgado também ganhou destaque internacional. | Blending elements of art and nature the work of the landscape architect has also earned international prominence. |
| Decorre durante 3 a quatro dias combinando a música, dança, cinema, teatro, yoga, palestras e até passeios de burro. | It lasts for 3 to 4 days combining dance, cinema, theater, yoga, lectures and even donkey rides. |
| Eles estão com fome. | They feel hungry. |
| Elas estão com fome. | They feel hungry. |
| Vocês estão com frio? | Are you all cold? |
| Vocês estão com fome? | Are you hungry? |
| Vocês estão com sede? | Are you thirsty? |
| Vocês estão com pressa? | Are you in a rush? |
| Vocês estão com fome? | Are you guys hungry? |
| Vocês estão com diarreia? | Do you have diarrhea? |
| Eles estão com medo. | They're scared. |
| Vocês estão com sono. | You're sleepy. |
| Eles estão com fome. | They are hungry. |
Pesquisas relacionadas : Estão Combinando - Combinando Com - Combinando Com - Não Estão Combinando - Combinando Isso Com - Combinando-se Com - Não Combinando Com - Está Combinando Com - Combinando - Combinando - Estão Com - Combinando Com O Seu - Está Combinando
