Tradução de "estão conseguindo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eles estão conseguindo. | And they're doing it. |
| E de onde eles estão conseguindo proteína? | And where is he getting all his protein from? |
| E vocês estão conseguindo um monte de coisas legais. | And you're getting all kinds of cool stuff. |
| Certo. Então se os olhos estão brilhando, você sabe que está conseguindo. | Right. So if the eyes are shining, you know you're doing it. |
| As pessoas por todo o mundo estão conseguindo remédios melhores mas mentalmente estamos desmoronando. | People around the world are getting better medicine but mentally, we're falling apart. |
| Estou conseguindo. | I'm managing. |
| Desculpe. Não estou conseguindo acompanhar. | I'm sorry, I don't follow. |
| Não estou conseguindo te ver. | I can't see you. |
| Eles estão conseguindo convencer os norte americanos a deixar de dirigir seus automóveis, o que já é uma grande coisa. | They're actually managing to talk North Americans out of driving cars, which is a pretty great thing. |
| Outros usuários de Internet, entretanto, estão relatando aqui , aqui e aqui que estão conseguindo acessar o website e que não há nenhum bloqueio no fim das contas. | Other Internet users, however, are reporting (here , here and here ) they can access the website and that there is no blocking at their end. |
| Parece que estamos conseguindo alguma coisa. | It looks like we're getting somewhere. |
| Eu não estou conseguindo te ver. | I can't see you. |
| Não estou conseguindo abrir esta mala. | I can't get this suitcase open. |
| Não estou conseguindo levantar o braço direito. | I can't lift my right arm. |
| Eu não estou conseguindo abrir a porta. | I can't open the door. |
| Linguagens são genes falando, conseguindo o que querem. | Languages are genes talking, getting things that they want. |
| Meu computador não está conseguindo acessar a impressora. | My computer doesn't seem to be connecting to the printer. |
| Tom não está conseguindo acreditar no que está acontecendo. | Tom can't believe what's happening. |
| Não estou conseguindo achar as chaves da minha casa. | I can't find the keys to my house. |
| Especialistas em comunicações nas ONGs dinamarquesas estão conseguindo imagens valiosas como esta acima, mas aqueles envolvidos em obter fundos parecem presos a relatos de sofrimentos e desastres. | Communications experts at Danish NGOs are coming to value images like the one above, but those engaged in raising funds often seem stuck in narrative of distress and disaster. |
| Não estamos conseguindo decidir se vamos para a faculdade ou não. | We cannot decide whether to go to college or not. |
| Tom não estava conseguindo se lembrar de onde tinha deixado a caneta. | Tom couldn't remember where he put his pen. |
| Mas com uma pequena ajuda do Twitter, do Facebook e o resto da internet, muitos viajantes estão conseguindo maximizar as coisas boas, minimizar as más e divertir se com o inesperado. | But with a little help from Twitter, Facebook and the rest of the Internet, many travelers are managing to maximize the good, minimize the bad, and enjoy the unexpected. |
| E, conseguindo uma boa educação, vocês também podem controlar os seus próprios destinos. | And by getting a good education, you too can control your own destiny. |
| E então nós estamos conseguindo assinaturas únicas, uma impressão digital para cada vírus. | And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus. |
| Apesar das duras críticas à mentira, ela vem conseguindo manter vários programas dessa vez. | Regardless of harsh criticisms about the lie, she has been able to hold several show programs this time. |
| Steinitz respondeu então vencendo o segundo, conseguindo manter o balanço até a sexta partida. | Steinitz responded by winning the second, and maintained the balance through the sixth. |
| Eles encontraram feroz resistência, mas acabaram conseguindo sobrepujar os defensores e conquistar o aeroporto. | U.S. troops faced heavy fighting in the airport, but eventually secured the airport. |
| Esta é a maneira da natureza dizer que você não está conseguindo definir o espaço. | That's nature's way of telling you that you're doing a poor job of defining space. |
| E ela se move para cima com Mao Tse Tung conseguindo saúde, mas não enriquecendo. | And it moves up with Mao Tse Tung getting health, not getting so rich. |
| Você quer sair comigo? Sair para onde? Desculpa, não estou conseguindo te ouvir. Até amanhã. | Do you want to go on a date? Go where? Sorry, I can't hear you. See you tomorrow. |
| Um grupo de vikings liderados por Rollo invadiu a França em 911, conseguindo várias vitórias. | In 911, a group of Vikings led by Rollo besieged Paris and Chartres. |
| Em 1930 foi condenado a morte por intenção de sedição, conseguindo escapar para o Uruguai. | When, in 1930, he was condemned to death for sedition, Santillán escaped to Uruguay. |
| Cromwell estava agora entre inimigos na corte, com Howard conseguindo usar a posição de sua sobrinha. | Cromwell was now amongst enemies at court, with Norfolk also able to draw on his niece's position. |
| Tiveram um exitoso começo na Bundesliga, conseguindo o terceiro posto em seu primeiro ano (1965 66). | Golden years (1965 79) In their first Bundesliga season, Bayern finished third and also won the DFB Pokal. |
| Dos planetas magnetizados, o campo de Mercúrio é o mais fraco, mal conseguindo defletir o vento solar. | Of the magnetized planets the magnetic field of Mercury is the weakest, and is barely able to deflect the solar wind. |
| Minas Gerais estava dividida, não conseguindo impor um nome mineiro de consenso para a presidência da república. | Minas Gerais was also divided, unable to generate a consensus for the presidential nominee. |
| Cleveland, em terceiro lugar na primeira votação, ganhou apoio nas votações subsequentes e acabou conseguindo a indicação. | Cleveland, in third place on the first ballot, picked up support in subsequent votes and emerged as the compromise choice. |
| Como Luís não estava conseguindo andar, ele enviou Carlos em seu nome para a França em janeiro. | Louis, however, was unable to walk, and so sent the Count of Artois to France in January 1814. |
| Em números, DeBerg começou nove jogos, conseguindo 4 5 com 1.998 jardas, 12 touchdowns e 17 interceptações. | In all DeBerg started nine games, going 4 5 with 1,998 yards, 12 touchdowns and 17 interceptions. |
| E alguns dos nossos relógios, numa tentativa de serem bonitos e bem humorados tentando e conseguindo, eu espero | And some of the watches there, attempting to be beautiful and humorous maybe not attempting, hopefully succeeding. |
| Estava indo bem, conseguindo destaque no programa, mas um traumatismo cranianoleve a impediu de continuar participando do quadro. | It was going well, getting featured in the program, but a head injury leads to stop her taking part in the picture. |
| Luís fez casar Carlos VIII com Ana da Bretanha, conseguindo assim, incorporar a Bretanha no território de França. | Charles would have to cross the territory of at some of the League members to return home to France. |
| Honório Hermeto recebeu em 1824 seu bacharelato em direito, conseguindo um mestrado em 18 de junho de 1825. | Honório Hermeto received a bachelor's degree in Law in 1824, and his masters diploma on 18 June 1825. |
| Triple H perdeu o título para Chris Benoit no WrestleMania XX, não conseguindo reconquistar o título no Backlash. | Triple H dropped the title to Chris Benoit at WrestleMania XX, and he was unable to reclaim the belt from Benoit in subsequent rematches, including a rematch from WrestleMania between Triple H, Benoit, and Shawn Michaels at Backlash. |
