Tradução de "estão enfrentando com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Enfrentando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles estão enfrentando uma força que nunca tinham visto. | They're facing a force that they haven't faced before. |
| Dr. M Sim, especialmente daqueles que estão enfrentando dificuldades na vida. | Dr. M Yes, especially those current in passing through challenges in life. |
| Nós devemos enviar tropas de paz para servir aqueles que estão enfrentando uma guerra civil. | We should send peacekeeping troops to serve those who are facing a civil war. |
| Com o mundo se tornando cada vez mais digital, muitos jornais estão enfrentando o desafio de tornar suas páginas acessíveis na rede. | With the world going digital, many newspapers are meeting the challenge by making their news pages accessible online. |
| Descendentes de coreanos morando em Utoro, no Japão, estão enfrentando tempos difíceis com a venda iminente de suas residências a um outro comprador. | Korean descendents living in Utoro, Japan are facing a difficult time as their residence is about to be sold to another buyer. |
| Com certeza, as pessoas que trabalham dentro da usina de Fukushima e aquelas que vivem próximas são as que estão enfrentando o risco maior. | Certainly people working inside the Fukushima plant and those living nearby are facing the greatest risk. |
| Zuo Ai Chung escreveu no v360 sobre a pressão que repórteres blogueiros estão enfrentando nos dias de hoje. | Zuo Ai Chung wrote in v360 about the pressure reporter bloggers are facing these days. |
| Iranianos estão enfrentando um tsunami financeiro com a desvalorização da moeda nacional (Rial) dia após dia, enquanto sanções contra petróleo e bancos do país se intensificam . | Iranians are facing a financial tsunami as the national currency (Rial) loses value day by day as sanctions against Iranian oil and the banking system get tougher. |
| Estamos enfrentando uma crise violenta. | We are facing a violent crisis. |
| Sabe, Órion enfrentando o touro feroz. | You know, Orion facing the roaring bull. |
| A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras. | Russia is facing great financial difficulties. |
| A Sociedade Nacional de Direitos Humanos informou que quase 45 dos crianças do país estão enfrentando algum tipo de abuso e violência doméstica. | The National Society for Human Rights reports that almost 45 of the country's children are facing some sort of abuse and domestic violence. |
| Estamos enfrentando um problema maior do que aquele. | We're facing a much bigger problem than that. |
| Ela começou em 21 de Outubro de 1600, com um total de 160000 homens se enfrentando. | It began on October 21, 1600 with a total of 160,000 men facing each other. |
| O acesso ao website YouTube está bloqueado na Tunísia desde 2007 mas isso não está impedindo os tunisianos de compartilhar com o resto do mundo os horrores que eles estão enfrentando nas ruas. | Video sharing portal YouTube has been blocked in Tunisia since 2007 but that is not stopping Tunisians from sharing the horrors they are facing on the streets with the rest of the world. |
| O primeiro problema que estamos enfrentando é a saúde humana. | The first problem that we're facing is human health. |
| Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral. | They were still being processed in an oral trial. |
| Triple H começou uma rivalidade com Chris Jericho, o enfrentando em uma luta Last Man Standing no Fully Loaded. | Triple H then entered a storyline feud with Chris Jericho, which culminated in a Last Man Standing match at Fully Loaded. |
| Eu receio que estamos enfrentando problemas por causa do crime online. | I'm worried that we are running into problems because of online crime. |
| Estou fazendo isso para que possamos identificar o que estamos enfrentando. | I'm doing it so we can identify what we're up against. |
| Fotos do Blog Nakhana mostram pessoas enfrentando as forças de segurança | Photos on the Nakhana blog show people fighting back security forces |
| Entretanto, Luís e os rebeldes também estavam enfrentando dificuldades para avançar. | Prince Louis and the rebel barons, however, were also finding it difficult to make further progress. |
| Uma exceção eram os jogos de dois ou mais jogadores onde era possível o PvP, com jogadores enfrentando outros jogadores. | Other players who attacks a player who has the PvP flag on will NOT get their PvP flag 'ON'. |
| Contudo, ele está enfrentando forte oposição dos cidadãos de sua terra natal. | However, he is facing unrelenting opposition from his own citizens. |
| Em 7 de novembro fez sua estreia como titular, enfrentando a Bolívia. | On 7 November, he made his debut in the starting line up of the national team against Bolivia. |
| Alguns contratos militares em cerca de 1980 começaram a especificar armazenamento digital de informações de engenharia e manutenção porque os gastos com estes eram ainda menores que os com microfilme, mas esses programas estão enfrentando dificuldade agora de comprar novos leitores para os formatos antigos. | Some military contracts around 1980 began to specify digital storage of engineering and maintenance data because the expenses were even lower than microfilm, but these programs are now finding it difficult to purchase new readers for the old formats. |
| Uma agência de empregos tida como falsa está enfrentando problemas legais em Madagascar. | An allegedly bogus employment firm is in legal trouble in Madagascar. |
| Os seguidores da religião Ahmadiyya na Indonésia têm enfrentando uma série de perseguições. | The Ahmadiyah followers in Indonesia have been experiencing a series of prosecutions in the country. |
| Quando Carlos tentou impor suas políticas religiosas na Escócia, acabou enfrentando diversas dificuldades. | When Charles attempted to impose his religious policies in Scotland he faced numerous difficulties. |
| Enfrentando a morte, Aida pede á Radamés para a força ( Elaborate Lives (Reprise) ). | Facing death, Aida looks to Radames for strength ( Elaborate Lives (Reprise) ). |
| após a WWF Draft Lottery, continuando sua rivalidade com Jericho, o enfrentando em uma luta Hell in a Cell no Judgment Day. | roster due to the WWF Draft Lottery and continued to feud with Jericho, culminating in a Hell in a Cell match at Judgment Day, which Triple H won. |
| Vocês não estão com ciúmes, estão? | You're not jealous, are you? |
| Vocês não estão com ciúmes, estão? | You aren't jealous, are you? |
| A China estará ocupada enfrentando as suas próprias contradições internas ainda durante muito tempo. | China will be busy addressing its own internal contradictions for a long time yet. |
| Enfrentando protestos internacionais e resistência interna, os britânicos decidiram abandonar a Costa do Ouro. | Facing international protests and internal resistance, the British decided to leave the Gold Coast. |
| Benoit simultaneamente começou uma longa rivalidade com Jericho pelo título Intercontinental, com os dois se enfrentando no Backlash, Judgment Day e SummerSlam Benoit vencendo as três lutas. | Benoit simultaneously entered into a long running feud with Jericho for the Intercontinental title, with the two meeting at Backlash, Judgment Day and SummerSlam Benoit winning all three matches. |
| Nos primeiros anos o governo estabeleceu relações com Cuba, enfrentando oposição interna e externa vinda principalmente dos Estados Unidos e dos Países Baixos. | In 1954, Suriname became one of the constituent countries of the Kingdom of the Netherlands, along with the Netherlands Antilles and the Netherlands. |
| Tendo sobrecarregado demasiado as suas forças no Afeganistão e no Iraque, e enfrentando a contenção económica interna, os EUA estão a retirar se, e não existe outra potência para ocupar o seu lugar. | Having overstretched its forces in Afghanistan and Iraq, and facing economic retrenchment at home, the US is withdrawing, and there is no other power to take its place. |
| O influente jornal 'Folha de SP' está enfrentando uma série de ações na justiça impetradas pelos membros de uma igreja evangélica, e enquanto isso, a revista semanal Veja e alguns de seus principais editores estão entrando com várias ações contra um blogueiro. | The influential newspaper 'Folha de SP' is facing a series of lawsuits filed by followers of an evangelical church, while Veja, the top weekly magazine, and some of its main editors are going after a blogger through another series of lawsuits. |
| Este primeiro vídeo, da República Centro Africana documenta a luta que a única escola para deficientes auditivos que eles possuem está enfrentando eles estão reduzidos a apenas dois professores, que trabalham por puro amor à profissão, já que não recebem seus salários há 4 anos. Eles estão também com grande carência de suprimentos e livros. | This first video from the Central African Republic, documents the plight their only deaf school is facing they are down to two teachers working out of love, since they haven't been paid their salary for 4 years, and they are in dire need of supplies and books. |
| Um grupo de ativistas brasileiros que estão acampados no centro de São Paulo desde 15 de outubro está agora enfrentando a possibilidade de serem duramente reprimidos pela polícia, diz a blogueira Conceição Oliveira ( Maria_Fro). | A group of Brazilian activists who have set up camp in downtown São Paulo since October 15 protests are now facing the possibility of police repression, says blogger Conceição Oliveira ( Maria_Fro). |
| Todas essas coisas juntas basicamente criaram um fator com o qual os consumidores praticamente nos jogaram de cabeça na crise que estamos enfrentando hoje. | All these things together basically created a factor where the consumer sort of drove us headlong into the crisis that we face today. |
| A Romênia sofreu pesadas baixas adicionais enfrentando o exército nazista na Transilvânia, Hungria e Checoslováquia. | Romania suffered additional heavy casualties fighting the Nazis in Hungary and Czechoslovakia. |
| Estão com raiva. | They're angry. |
| As mais jovens vítimas da Síria estão desabafando em uma série de vídeos de partir o coração que está sendo publicada no YouTube, detalhando os horrores que essas crianças e suas famílias estão enfrentando nos dias e noites da revolução contra o regime de Bashar Al Assad. | Syria's youngest victims are speaking out in a series of heart wrenching videos which are surfacing on YouTube, detailing the horrors they and their family members have faced in days and nights of their country's revolution against Bashar Al Assad's regime. |
Pesquisas relacionadas : Estão Enfrentando - Enfrentando Com - Estão Enfrentando Problemas - Estão Enfrentando Dificuldades - Estão Enfrentando Problemas - Eles Estão Enfrentando - Que Estão Enfrentando - Que Estão Enfrentando - Enfrentando Problemas Com - Enfrentando Problemas Com - Enfrentando Problemas Com - Enfrentando Desafios Com - Enfrentando
