Tradução de "estão envolvidos por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles estão envolvidos. | They're involved. |
| Tom e Mary não estão envolvidos. | Tom and Mary aren't involved. |
| Eles estão envolvidos no jogo de xadrez. | They are engaged in playing chess. |
| Você ouve o tráfego. Todos os sentidos estão envolvidos. | You hear the traffic. All the senses are involved. |
| Alguns SLT estão envolvidos em processos de consolidação transfronteiras . | Some SSSs are involved in cross border consolidation processes . |
| Por exemplo, a flavina e grupos heme estão muitas vezes envolvidos em reações de oxidação redução. | For example, flavin and heme cofactors are often involved in redox reactions. |
| Então, temos aqui novamente neurônios que estão envolvidos na empatia. | So, here again you have neurons which are enrolled in empathy. |
| Eles estão envolvidos no ciberespaço para expressar a si mesmos? | Are they involved in cyberspace in order to express themselves? |
| Os médicos realmente adoram este relatório, e eles agora estão realmente envolvidos. | Doctors actually love this sheet, and they're actually really engaged. |
| Qual! Aqueles que lucram por meio de um mal e estão envolvidos por suas faltas serão os condenados ao inferno, noqual permanecerão eternamente. | Why, they who have earned the wages of sin and are enclosed in error, are people of Hell, where they will abide for ever. |
| Eu sei que alguns de vocês estão envolvidos em diálogos interculturais, que estão interessados em ideias criativas e inovadoras. | In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation. |
| Esta função só pode ser executada por um órgão cujos membros estão permanente e exclusivamente envolvidos na aplicação das políticas do BCE . | This function can only be performed by a body whose members are involved permanently and exclusively in the implementation of the ECB 's policies . |
| Agricultura Dois terços da população de Serra Leoa estão diretamente envolvidos na agricultura de subsistência. | The Loko in the north are native people of Sierra Leone, believed to have lived in Sierra Leone since the time of European encounter. |
| Kurt e Wolverine estão atualmente envolvidos em uma guerra de brincadeiras , como Pedro chama lo. | Kurt and Wolverine are currently involved in a war of pranks as Peter calls it. |
| Portanto, cristãos, os judeus e os pagãos estão envolvidos no mesmo erro quando adora este Deus. | Thus the Christians, the Jews, and the Pagans are involved in the same error when they worship this God. |
| É por este motivo que trazer as tropas para casa mais cedo se tornou o principal objectivo dos políticos ocidentais que estão envolvidos na região. | That is why bringing the troops home early has become the prime objective of Western politicians who are engaged in the region. |
| É um código aberto, algo que todos que estão envolvidos desenvolvem e passam adiante enquanto vão trabalhando. | It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it. |
| NOVA IORQUE Os Estados Unidos e o mundo estão envolvidos num grande debate sobre novos acordos comerciais. | NEW YORK The United States and the world are engaged in a great debate about new trade agreements. |
| Departamentos governamentais também estão envolvidos na indústria armamentista, comprando e vendendo armas, munições e outros artigos militares. | Departments of government also operate in the arms industry, buying and selling weapons, munitions and other military items. |
| Algumas facções anarquistas nesses protestos estão envolvidos em tumultos, destruição de propriedade e confrontos violentos com a polícia. | Some anarchist factions at these protests engaged in rioting, property destruction, and violent confrontations with police. |
| E os pinguins estão sempre envolvidos nos ajudando ou não nos ajudando, de um modo ou de outro. | And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another. |
| Organização celular Centríolos são uma parte muito importante dos centrossomas, que estão envolvidos na organização de microtúbulos no citoplasma. | Cellular organization Centrioles are a very important part of centrosomes, which are involved in organizing microtubules in the cytoplasm. |
| Cerca de metade do risco global está relacionado com fatores genéticos, nos quais estão envolvidos mais de 70 genes. | About half of the overall risk is related to genetics with more than 70 genes found to be involved. |
| Depois de ver Ricky e Lester pela janela da garagem, o coronel erroneamente conclui que eles estão sexualmente envolvidos. | After watching Ricky and Lester through Lester's garage window, in which it looks like Ricky is performing oral sex on Lester, the colonel mistakenly concludes the pair are sexually involved. |
| Assim , quer o Presidente do BCE quer o Presidente do Eurogrupo estão envolvidos nas consultas a terceiros por exemplo a nível do G7 e na política de comunicação . | Thus , both the President of the ECB and the President of the Eurogroup are involved in consultations with third parties for example at the G7 level and communication policy . |
| Evidentemente , isto significa também que não estão envolvidos no desempenho das actividades fundamentais da União Monetária , por exemplo a condução da política monetária para a área do euro . | This also means , of course , that they are not involved in the performance of the core activities of Monetary Union , such as the conduct of the monetary policy for the euro area . |
| Quando estão envolvidos bancos diferentes , é obrigatório que o processamento , compensação e liquidação sejam realizados através do processador do sistema . | When different banks are involved , it is mandatory that processing , clearing and settlement take place via the scheme processor . |
| Do mesmo modo , estes BCN não estão envolvidos na aplicação da política monetária única e nas funções com ela relacionadas . | Likewise , these NCBs are not involved in implementing the single monetary policy and related functions . |
| Para aqueles que estão envolvidos na área do jornalismo, há três mitos que têm existido desde o aparecimento da Internet. | There are three myths since the onset of Internet for those who are involved in journalism. |
| Não, é por causa da estória, porque nos sentimos pessoalmente envolvidos na estória. | No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story. |
| Ele acredita que o confronto sangrento em que seus homens estão envolvidos é inútil, e tem o sonho de destruir a Ponte Branston um desejo realizado por Lourinho e Tuco. | He feels that the bloody confrontation his men are involved in is a futile waste, and dreams of destroying Branston Bridge a wish carried out by Blondie and Tuco. |
| Eu quero vocês envolvidos. | I want you to make it. |
| Existem muitas estimativas e dados fragmentados entre os países envolvidos, mas não estão disponíveis estatísticas transnacionais ou mapas com dados precisos. | There are many estimates and fragmented data sets among the involved countries, but no accurate transnational maps and statistics. |
| Quando eles estão envolvidos em preliminares, eles estão pensando sobre alguma coisa muito, muito importante, é isso é fazer seu material genético perdurar, 10.000 gerações à partir de agora. | When they're involved in foreplay, they're thinking about something very, very important and that's having their genetic material remain, 10,000 generations from now. |
| Os livros foram envolvidos por couro de cabra castanho ou encarnado e ricamente dourados. | The books were bound in brown or red goat leather and richly gilded. |
| Além dos compostos em que os gases nobres estão envolvidos em uma ligação covalente, estes também formam ligações não covalentes em compostos. | In addition to the compounds where a noble gas atom is involved in a covalent bond, noble gases also form non covalent compounds. |
| Eles estão por todo lado. Estão por toda parte. | They're everywhere. They're all over the place. |
| Mensageiros anteriores a ti foram escarnecidos porém, os escarnecedores foram envolvidos por aquilo de queescarneciam. | Surely the apostles have been mocked before you but what they had mocked rebounded on the mockers themselves. |
| Este clássico é conhecido como Bareima uma contração por aglutinação do nome dos times envolvidos. | Clássico Bareima The derby between Baré and Atlético Roraima Clube is known as Clássico Bareima. |
| O filme conta a história de vários personagens envolvidos em cada um dos outros destinos de formas que estão além de seu controle. | The film tells the story of several characters implicated in each other's fates in ways that are beyond their control. |
| Sabe se que vários genes que inicialmente foram demonstrados como influentes na longevidade estão envolvidos em proteção e reparo aos danos no ADN. | Many genes that were initially shown to influence life span have turned out to be involved in DNA damage repair and protection. |
| As forças transnacionais, os estados e os actores não estatais estão todos envolvidos e os seus objectivos são complexos e por vezes contraditórios, sem nenhum compromisso universal para a preservação do status quo. | Transnational forces, states, and non state actors are all involved, and their goals are complex and sometimes contradictory, with no universal commitment to preserving the status quo. |
| Pais de adultos com TPB são muitas vezes ambos sobre envolvidos e sub envolvidos nas interações familiares. | Parents of adults with BPD are often both over involved and under involved in family interactions. |
| GV As pessoas têm criticado a natureza descentralizada do OWS, mesmo aqueles que estão envolvidos no movimento. o que você pensa a respeito disso? | GV People have criticised the decentralised nature of OWS, even those who are involved in the movement. What do you think about this? |
| Como li, seria como tirar o sistema financeiro do ar porque bancos estão se negando a entregar informações de seus clientes envolvidos em delitos. | As I have read somewhere, it would be like shutting down a financial system because banks have been refusing to deliver information on their customers involved in crimes. |
