Tradução de "estão espalhadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As fotos estão espalhadas por um longo período.
The photos are spread out over a longer period of time.
Fazem também parte de Tóquio ilhas que estão espalhadas no Oceano Pacífico.
Islands Tokyo has numerous outlying islands, which extend as far as from central Tokyo.
As galáxias também não estão espalhadas aleatoriamente no espaço elas tendem a se agrupar.
Galaxies themselves are not strewn randomly in space they tend to cluster.
A mão direita de São João está em Monte Atos e diversas outras relíquias menores estão espalhadas pelo mundo.
The right hand of St. John is preserved on Mount Athos, and numerous smaller relics are scattered throughout the world.
Espalhadas em vários bairros, movimentam a cidade.
This unit falls under the ownership of the city.
Oitenta mil pessoas espalhadas por todo o vale.
Eighty thousand people spread over the entire valley.
As roupas estavam espalhadas por todo o chão.
Clothes were strewn all over the floor.
As plantas são polinizadas e espalhadas por pássaros.
The plants are propagated by birds.
Em outros lugares, particularmente nas áreas mais antigas da superfície marciana, redes dendríticas mais finas de vales estão espalhadas por proporções significativas da paisagem.
Elsewhere, particularly on the oldest areas of the Martian surface, finer scale, dendritic networks of valleys are spread across significant proportions of the landscape.
Suas estátuas estão espalhadas por todas as cidades turcas, e praticamente toda aldeia de tamanho médio tem pelo menos um memorial dedicado a ele.
Atatürk statues have been erected in all Turkish cities by Turkish Government, and most towns have their own memorial to him.
Milhões de pessoas moram aqui, espalhadas por muitos quilómetros.
Millions of people living here, stretched over many kilometers.
As sementes são comummente espalhadas por pássaros e esquilos.
The seeds are commonly eaten by birds and squirrels.
Ilhas Há algumas ilhas espalhadas pelo litoral da cidade.
Islands There are a number of islands spread all over the city's coastline.
Se você vive em um desses lugares onde aproximadamente meio bilhão de minas terrestres não encontradas estão espalhadas, você pode jogar essas sementes pelo campo e,
If you are living in one of the places where the roughly half billion unaccounted for mines are scattered, you can fling these seeds out into the field.
Ele foi cremado e suas cinzas espalhadas em local privado.
He was cremated and his ashes were buried privately.
As cinzas de Simone foram espalhadas em vários países africanos.
Simone's ashes were scattered in several African countries.
E ele tinha todas essas peças velhas de automóveis espalhadas por lá.
He had all these old automotive parts lying around.
São bares abertos, às vezes com mesinhas de plástico espalhadas pela calçada.
They are open pubs, sometimes featuring plastic tables on the sidewalk.
Seu corpo foi cremado e suas cinzas espalhadas em terras do Havaí.
His ashes were scattered in the Pacific Ocean off Hawaii.
Apicultores profissionais podem ter centenas de colmeias espalhadas em dezenas de apiários.
Root pioneered the manufacture of hives and the distribution of bee packages in the United States.
Suas cinzas foram espalhadas pela família no rancho em Micanopy na Flórida.
Phoenix was cremated and his ashes were scattered at his family ranch in Micanopy, Florida.
Assim a gente pode ter muitas instalações de pequeno porte espalhadas pelo mundo.
So you can have lots of small facilities spread all across the world.
Dezasseis casas da moeda espalhadas pela União Europeia foram incumbidas da sua produção .
Sixteen mints throughout the European Union produce the coins .
Seus restos mortais foram cremados e suas cinzas espalhadas em um local não revelado.
Einstein's remains were cremated and his ashes were scattered at an undisclosed location.
E 33 são espalhadas entre a Europa e o Oriente Médio e a África.
And 33 are spread between Europe, the Middle East and Africa.
E ela tem pintado seus murais gigantes em dezenas de cidades espalhadas pelo mundo.
And she has painted her giant weed murals now in dozens of cities worldwide.
São 99 bibliotecas espalhadas pela cidade, com mais de nove milhões de itens diferentes.
The Toronto Public Library consists of 99 branches with more than 11 million items in its collection.
A próxima categoria é densidades fibroglandulares espalhadas, seguida por tecido heterogeniamente denso e extremamente denso.
The next category is scattered fibroglandular densities, followed by heterogeneously dense and extremely dense.
No Lago Azul, na zona sul, também vemos espalhadas as Casinhas Amarelas de Mauro Neri.
In Lago Azul we see the yellow houses of artist Mauro Neri.
10 000 kilometros quadrados, dezenas de milhares de ilhas espalhadas como jóias nos mares do sul.
10,000 square kilometers, tens of thousands of islands flung like jewels upon the southern sea.
A Póvoa de Varzim tem escolas públicas, paroquiais e independentes espalhadas pela cidade e áreas rurais.
Póvoa de Varzim has public, denominational and independent schools in the city and outskirts.
Existem ainda, para atendimentos dos bairros, diversas Unidades Básicas de Saúde espalhadas por todo o município.
There are also visits by the SUS to the neighborhoods if they are needed, several Basic Health Units (Unidades Básicas de Saúde) spread throughout the city can provide health care to any citizen in their own house if they want.
A Sociedade tem 10.000 membros em 30 congregações espalhadas por todo os Estados Unidos e Canadá.
The Society for Humanistic Judaism has 10,000 members in 30 congregations spread throughout the United States and Canada.
Existem também diversas estações de rádio locais, da BBC e independentes, espalhadas por todo o país.
There are also a number of BBC and independent local radio stations throughout the country.
O é um hormônio (polipeptídeo) produzido no pâncreas e também nas células espalhadas pelo tracto gastrointestinal.
Glucagon is a peptide hormone, produced by alpha cells of the pancreas, that raises the concentration of glucose in the bloodstream.
É também amplamente falada pelas comunidades arménias espalhadas ao redor do mundo com a diáspora arménia.
It has historically been spoken throughout the Armenian Highlands and today is widely spoken in the Armenian diaspora.
Localização Encontram se espalhadas pelos limites epiteliais de alguns órgãos, tal como no trato intestinal e respiratório.
Structure Goblet cells are found scattered among the epithelial lining of organs, such as the intestinal and respiratory tracts.
Seu corpo foi cremado e suas cinzas foram espalhadas no mar ao largo de Oxnard, na Califórnia.
His body was cremated and his widow, Laurie, and his mother, Mary, scattered his ashes from an urn at sea off the coast of Oxnard, California.
As cidades são amplamente espalhadas em todo o bloco, embora exista um grande conjunto em torno do Benelux.
Cities are largely spread out across the EU, although with a large grouping in and around the Benelux.
Em 410, durante o saque de Roma, suas cinzas foram espalhadas quando o túmulo de Augusto foi saqueado.
In AD 410, during the Sack of Rome (410), her ashes were scattered when Augustus' tomb was sacked.
Hoje em dia, os dialetos náuatles são falados em comunidades espalhadas na sua maior parte em áreas rurais.
Today Nahuatl varieties are spoken in scattered communities, mostly in rural areas throughout central Mexico and along the coastline.
Contudo, em regiões com fartura de alimento, já foram avistadas até 50 baleias espalhadas por uma pequena área.
In locations where there is a high concentration of food, as many as 50 blue whales have been seen scattered over a small area.
Valhalla tem uma lança eixos de vigas, um telhado de palha com escudos malhas de armaduras estão espalhadas ao longo dos seus bancos um lobo pendurado na frente de suas portas a oeste, e uma águia paira acima dele.
Valhalla has spear shafts for rafters, a roof thatched with shields, coats of mail are strewn over its benches, a wolf hangs in front of its west doors, and an eagle hovers above it.
A produção de notas de euro teve início em 1999 em fábricas de notas espalhadas por toda a UE .
Euro banknote production started in 1999 in printing works across the EU .
Permaneceu no Mausoléu de Augusto até que, em 410, durante o saque de Roma, as suas cinzas foram espalhadas.
He was buried within the Mausoleum of Augustus in 410, during the Sack of Rome the tomb's ashes were scattered.