Tradução de "estão experimentando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles estão experimentando aquela coisa bruta. | They're experiencing that rawness there. |
| Se vocês impedem esse comportamento em um grupo com o qual estão experimentando, e o permitirem em outro grupo com o qual estão experimentando, e então apresentam a essas ratazanas uma coleira saturada de cheiro de gato, elas estão programadas para fugirem e se esconderem. | If you stop that behavior on one group that you're experimenting with, and you allow it in another group that you're experimenting with, and then you present those rats with a cat odor saturated collar, they're hardwired to flee and hide. |
| Mas por outro lado eles estão experimentando alguma coisa inacreditavelmente pura, que está antes do som se materializar de fato. | But yet they're experiencing something so unbelievably pure, which is before the sound is actually happening. |
| Nós agora estamos experimentando com bongos, pandas, elandes e tigres de Sumatra e os australianos abençoados sejam estão brincando com estas coisas. | We are now experimenting with bongos, pandas, elims, Sumatran tigers, and the Australians bless their hearts are playing with these things. |
| Recentemente, a Suécia está experimentando um baby boom . | Recently, Sweden is experiencing a baby boom. |
| Ronaldo Ferraz também está experimentando fazer seus relatos no Twitter. | Ronaldo Ferraz is experimenting reporting also through a new tool, Twitter. |
| Davis começou experimentando os efeitos do wah wah em seu trompete. | Davis began experimenting with wah wah effects on his horn. |
| O Twitter está experimentando uma explosão de tuítes com a hashtag Domodedovo . | Twitter is experiencing an explosion of tweets with the hashtag Domodedovo. |
| Eles vêm experimentando uma crise de identidade desde o fim da Guerra Fria. | They've been experiencing an identity crisis since the end of the Cold War. |
| Você deve continuar experimentando e às vezes a ideologia deve ser ultrapassada pela praticidade. | You have to keep experimenting, and sometimes ideology has to be trumped by practicality. |
| Experimentando uma dor insuportável, ele se joga da janela e é nocauteado pela queda. | Experiencing excruciating pain, he tries to commit suicide by jumping from the window and is knocked unconscious by the fall. |
| O único meio de produzir um copo específico para determinado vinho é experimentando o. | As with any investment, thorough research is essential to making an informed decision. |
| Então quando uma criança se veste como um bombeiro, sabe, ele está experimentando aquela identidade. | So when a kid dresses up as a firefighter, you know, he s beginning to try on that identity. |
| E Kiva.org, o microfinancista, está realmente experimentando agora, com 'crowdsourcing', empréstimos para pequenos e médios. | And Kiva.org, the microlender, is actually now experimenting with crowdsourcing small and medium sized loans. |
| Que ele estava em todos esses outros lugares também, mas experimentando os como indivíduos separados. | That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals. |
| Cuba está experimentando uma nova política agrícola fornecendo mais terras a fazendeiros do setor privado. | Cuba is trying a new agriculture policy of providing more land to private farmers. |
| Em 2005, verificou se que o centro da cidade estava experimentando um rápido crescimento populacional. | In 2005, it was found that the downtown area was experiencing rapid population growth. |
| Acreditamos que a arte pode trazer lhes algum alívio, perspectiva e habilidades para fazer sua espera menos dolorosa, bem como dar lhes uma voz para expressar o que estão experimentando, como também visibilidade internacional. | We believe that art can bring them some relief, perspective and skills to make their waiting less painful as well as to give them a voice to express what they are experiencing, along with international visibility. |
| Devem ser capazes de responder rapidamente a novos e iminentes desenvolvimentos, experimentando constantemente novas ideias e processos. | They must be able to respond to new and impending developments without delay, constantly experimenting with new ideas and processes. |
| Algo tão incrivelmente simples mas ele estaria experimentando algo que eu não estaria, porque estou acima do som. | Something that's so unbelievably simple but he would be experiencing something that I wouldn't be, because I'm on top of the sound. |
| Mas ainda que estejamos somente experimentando um pedaço por vez, é apenas onde a tecnologia se encontra agora. | But even though we're only experiencing it one piece at a time, that's just where the technology is right now. |
| MTA está experimentando uma nova tecnologia a base de energia solar, e o primeiro está aqui no Bronx! | MTA is trying out new solar powered technology, and 1st one is right here in the Bronx! |
| Em 2008, com os preços do petróleo subindo rapidamente, as indústrias, como a indústria automobilística, estão experimentando uma combinação de pressões sobre os preços dos custos de matérias primas e mudanças nos hábitos de compra dos consumidores. | In 2008, with rapidly rising oil prices, industries such as the automotive industry, are experiencing a combination of pricing pressures from raw material costs and changes in consumer buying habits. |
| Em 1839, aos 19 anos, experimentando no laboratório de seu pai, ele construiu a primeira célula fotovoltaica do mundo. | In 1839, at age 19, he built the world's first photovoltaic cell in his father's laboratory. |
| Ela e Gael García Bernal foram um casal bem sucedido experimentando condições relacionadas com a globalização dos tempos modernos. | She and Gael García Bernal played the co leads a successful couple dealing with issues related to modern day globalization. |
| Assim como em muitos países africanos, a África do Sul vem experimentando uma fuga de cérebros nos últimos 20 anos. | South Africa is one of the worst affected countries in the world when it comes to invasion by alien species with many (e.g. |
| Parque Industrial de Stanford Após a Segunda Guerra Mundial, as universidades estavam experimentando enorme demanda devido aos alunos que retornam. | Stanford Industrial Park After World War II, universities were experiencing enormous demand due to returning students. |
| Em 2006, Timothy Shah do Fórum Pew constatou uma tendência mundial em todos os grandes grupos religiosos, na qual movimentos baseados em Deus e na fé, em geral, estão experimentando confiança e influência crescentes face aos movimentos e ideologias seculares . | In 2006, Timothy Shah of the Pew Forum noted a worldwide trend across all major religious groups, in which God based and faith based movements in general are experiencing increasing confidence and influence vis à vis secular movements and ideologies. |
| Foi um período marcante, e eu abordarei a mentalidade que nós que os americanos e o resto do mundo estavam experimentando. | And it was an extraordinary time, and I am going to go through some of the mentality that we that Americans and the rest of the world were experiencing. |
| A Weltanschauung de um povo se origina de uma experiência de mundo única, que ele vem experimentando por vários séculos ou milênios. | The Weltanschauung of a people originates from the unique world experience of a people, which they experience over several millennia. |
| E temos a sensação de que é cada um de nós que está experimentando isto não a pessoa que está sentada ao lado. | And we have a sense that it's everyone of us that is experiencing this not the person who is sitting next to you. |
| A empregada pergunta se ela está experimentando uma alucinação, se o Ragnarök começou, ou se Helgi e seus homens foram autorizados a regressar. | The maid asks if she is experiencing a delusion, if Ragnarök has begun, or if Helgi and his men have been allowed to return. |
| então ele teria um som cheio, que aqueles de vocês sentados nas primeiras filas não estariam experimentando aqueles nas últimas filas também não experimentariam. | So he would have a fullness of sound that those of you in the front few rows wouldn't experience, those of you in the back few rows wouldn't experience either. |
| Mas, o mais importante, Será uma tremenda expansão da inteligência humana através desta mescla com nossa tecnologia, que, de certa forma, já estamos experimentando. | But most importantly, it'll be a tremendous expansion of human intelligence through this direct merger with our technology, which in some sense we're doing already. |
| Embora a área da atual Gana vem experimentando muitos movimentos populacionais, os principais grupos étnicos em Gana hoje foram firmemente estabelecida por volta do . | Although the area of present day Ghana in West Africa has experienced many population movements, the Akans were firmly settled by the 5th century BC. |
| Ele havia perdido suas guitarras em um incêndio em casa do qual ele escapou por pouco, experimentando um momento difícil de retomar a sua vida anterior. | He had lost his guitars in a house fire from which he barely escaped, and experienced a difficult time resuming his prior life. |
| 76 Engel oferece uma explicação da capacidade de Berlioz para detectar coisas como, em parte, devido à energia nervosa pura ele estava experimentando durante a condução. | Engel offers an explanation of Berlioz's ability to detect such things as in part due to the sheer nervous energy he was experiencing during conducting. |
| Em Viva la Vida or Death and All His Friends , o estilo do grupo mudou para art rock, experimentando diferentes instrumentos, incluindo orquestras, pianos honky tonk, etc. | In Viva la Vida or Death and All His Friends , the group's style was moving towards art rock, being influenced by the bands Blur, Arcade Fire and My Bloody Valentine. |
| De momento, a forma mais simples de aprender como o usar é experimentando, bastando para tal mover as três barras deslizantes e ver como é que a imagem é afectada. | Actually the easiest way to learn how to use it is to experiment by moving the three sliders around, and watching how the image is affected. |
| Este é um pão de trigo, trigo integral, feito com uma nova técnica, que andei experimentando, desenvolvendo e descrevendo por falta de um nome melhor, vamos chamá lo de método epóxi. | This is a wheat bread, a whole wheat bread, and it's made with a new technique that I've been playing around with, and developing and writing about which, for lack of a better name, we call the epoxy method. |
| Qual é o seu grau de frustração nesse exato momento? de modo que podíamos ter uma noção dos tipos de emoções e sentimentos que eles estavam experimentando no seu dia a dia. | How frustrated are you right now? so that we could get a sense of the kinds of emotions and feelings they were having in their day to day lives. |
| A Igreja Luterana na América do Norte, América Latina, Caribe e Europa vem experimentando uma redução no número de membros, no entanto vem apresentando um grande crescimento no continente asiático e africano. | Lutheran churches in the North America, Europe, Latin America and the Caribbean regions are experiencing decreases and no growth in membership, while those in Africa and Asia continue to grow. |
| Estão vendo, vocês estão acordados. | See, you're awake. |
| Estão fugindo, estão sendo salvos. | They are running, they are being saved |
| Eles estão confusos, não estão? | They are confused, aren't they? |
