Tradução de "estão hesitantes" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Aren Dead Guys Where

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Do outro lado estão as democracias já instituídas, hesitantes e ambivalentes no seu apoio aos rebeldes.	On the other side stand the established democracies, hesitant and ambivalent in their support of the rebels.
Estando à beira de uma maior integração, os europeus estão hesitantes, sem terem a certeza se devemos realmente caminhar numa jornada progressiva .	Standing on the verge of greater integration, Europeans are hesitant, unsure whether we should really stride out on the onward journey.
A prisão e a subsequente confissão de Kabanov deixaram essas pessoas hesitantes.	Kabanov's arrest and subsequent confession left these people unconvinced.
Embora esses países tenham feito agora esse pedido, os EUA e a Europa parecem hesitantes em obrigar.	While these countries have now made such a request, the US and Europe appear hesitant to oblige.
A remoção do cerebelo não impede um animal de fazer nada em particular, mas deixa suas ações hesitantes e desajeitadas.	Removal of the cerebellum does not prevent an animal from doing anything in particular, but it makes actions hesitant and clumsy.
segundo semestre do ano , tornaram se menos hesitantes em efectuar investimentos , embora as despesas de consumo das famílias se tenham mantido moderadas .	In a number of countries the discussions on implementing reforms to social security and health systems may have added to household uncertainty and fuelled the motive for precautionary saving . With clearer signs of an upturn in economic activity in the second half of the year , firms became less hesitant to invest , although households consumption spending remained subdued .
As dúvidas percorrerão seu corpo, você e sua família estão hesitantes sim, menina, vá em frente, cuidaremos dela, e seu marido com a face triste e sem uma palavra, com a geladeira quase vazia e as necessidades deles martelando sua consciência.	Doubt will rush through your body, you are hesitant and your family yes girl, go on, we'll look after her, and your husband with his sad face and without a word and with the fridge half empty and their needs beating your conscience.
Admiradores permaneceram hesitantes em adotar as partidas de sistemas métricos tradicionais Os Ingleses ... estavam escrevendo linhas separadas por tanto tempo que eles não podiam livrar se do hábito.	Admirers remained hesitant to adopt such departures from traditional metrical schemes The English ... had been writing separate lines for so long that they could not rid themselves of the habit .
Apesar do sucesso de Order of the Phoenix , o futuro da série Harry Potter tornou se duvidoso pois os atores protagonistas estavam hesitantes em assinar o contrato para participar dos dois últimos filmes restantes.	Despite the success of Order of the Phoenix , the future of the Harry Potter franchise became surrounded in doubt, as all three lead actors were hesitant to sign on to continue their roles for the final two episodes.
Estão vendo, vocês estão acordados.	See, you're awake.
Estão fugindo, estão sendo salvos.	They are running, they are being saved
Eles estão confusos, não estão?	They are confused, aren't they?
Vocês estão felizes, não estão?	You're happy, aren't you?
Eles estão cansados, não estão?	They are exhausted, aren't they?
Vocês não estão cansados, estão?	You're not tired, are you?
Eles estão armazenando, eles estão processando.	They're storing it, they're processing it.
Onde estão? Onde estão aquelas ondulações?	Where are they? Where are those ripples?
Vocês estão parecendo que estão bem.	You guys are looking good out there.
Eles estão sorrindo, eles estão rindo	They are smiling, they are laughing,
Vocês não estão com ciúmes, estão?	You're not jealous, are you?
Vocês não estão com ciúmes, estão?	You aren't jealous, are you?
Vocês estão se divertindo, não estão?	You're enjoying yourselves, aren't you?
Vocês ainda estão zangados, não estão?	You're still mad, aren't you?
Fingindo que não estão abalados quando estão.	To pretend they're not a mess when they are a mess.
Como eles estão organizados? Eles estão isolados?	How are they organized? Are they isolated?
Elas estão aí. Elas estão no universo,	They're here. They're in the universe.
Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.	Are the taxis being used? Yes, they are.
Vocês estão do meu lado, não estão?	You're on my side, aren't you?
Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados.	These two nuclei, when they're far apart, are charged.
Eles estão saudáveis eles estão limpos é impressionante.	They're healthy they're clean it's amazing.
Tom e Mary estão indo bem, não estão?	Tom and Mary are going to be OK, aren't they?
Tom e Mary estão ambos aqui, não estão?	Tom and Mary are both here, aren't they?
eles estão ensinando. Eles estão constantemente melhorando seus professores.	They're team teaching. They're constantly improving their teachers.
Eles estão por todo lado. Estão por toda parte.	They're everywhere. They're all over the place.
Vocês estão me ouvindo porque estão aqui, muito otimistas.	You are listening to me because you are here, very optimistic.
As coisas já estão ruins o suficiente como estão.	Things are bad enough as they are.
Os teus sapatos estão aqui. Onde estão os meus?	Your shoes are here. Where are mine?
De fato, todos vocês estão vibrando enquanto estão aqui.	In fact, all of you as you sit here right now are vibrating.
As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .	People are very scared, families are being split up.
O que eles estão fazendo? Estão jogando alguma coisa.	What are they doing? They are playing something.
Tom e Mary ainda estão na Austrália, não estão?	Tom and Mary are still in Australia, aren't they?
Estão certos?	Are they right?
Estão errados.	You're wrong.
Estão degradados	It's degraded.
Estão lá .	They re there.

Display this page in English