Tradução de "estão ligeiramente aumentada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A quantidade de terra reservada para os povos indígenas foi mais tarde ligeiramente aumentada.
The amount of land reserved for indigenous peoples was later marginally increased.
diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada
Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders
Pouco frequentes pressão arterial aumentada, aumento no peso, lactato desidrogenase sérica aumentada, creatinina sérica aumentada, glicémia aumentada, fósforo sérico aumentado, potássio sérico reduzido
Neutropenia, anaemia, leukopenia, thrombocytopenia,
Muitos usuários também estão preocupados com as recentes notícias de proteção aumentada, no futuro.
Many users are also very worried about the recent news of severe protection in the future.
Marco Tempest Realidade aumentada, tecno mágica
Marco Tempest Augmented reality, techno magic
A realidade aumentada é o futuro.
Augmented reality is the future.
Alguns cavalheiros parecem bem entediados e algumas senhoras ligeiramente atentas que estão captando algo disso.
There's some rather bored looking gentlemen and some slightly engaged looking ladies who are picking up something off that.
Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.
Realidade aumentada é apenas a mais recente tecnologia.
Augmented reality is just the latest technology.
Esta potência foi aumentada posteriormente para 450 kW.
Later, power was increased to 450 kW.
Sua quantidade aumentada produz o bronzeamento da pele.
Skin is the soft outer covering of vertebrates.
Na música, uma tríade aumentada ou acorde aumentado é uma tríade ou acorde, que consiste em duas terceiras maiores (a quinta aumentada).
The term augmented triad arises from an augmented triad being considered a major chord whose top note (fifth) is raised, or augmented.
Blaise Aguera y Arcas demonstra realidade aumentada em mapas
Blaise Aguera y Arcas demos augmented reality maps
A profundidade de mergulho não pode ser aumentada facilmente.
The dive depth cannot be increased easily.
A autoestima é frequentemente aumentada com idéias grandiosas e extrema autoconfiança.
Frequently, confidence and self esteem are excessively enlarged, and grand, extravagant ideas are expressed.
Outras doenças sexualmente transmissíveis, como gonorreia, clamídia, tricomoníase e vaginose bacteriana, estão associadas com aumentos ligeiramente menores nos riscos de transmissão.
Other sexually transmitted infections, such as gonorrhea, chlamydia, trichomoniasis, and bacterial vaginosis, are associated with somewhat smaller increases in risk of transmission.
Em 2014, a pena foi aumentada para dez anos e mil chibatadas.
In 2014, his sentence was increased to 10 years and 1,000 lashes.
A precisão pode ser aumentada indefinidamente, considerando os termos de ordem superior.
Accuracy can be increased indefinitely by considering higher order terms.
Foi reparado e teve sua capacidade aumentada para 22.000 lugares em 1958.
The completion was celebrated in October 2002, with the capacity increased to 35,000.
Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4.
This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4.
Realidade aumentada é a fusão do mundo real com imagens geradas por computador.
Augmented reality is the melding of the real world with computer generated imagery.
No entanto , a concorrência efectiva nestes sectores , anteriormente protegidos , poderia ainda ser aumentada .
Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further .
Agora nós podemos ver o que só era ligeiramente reconhecível no original 17 quadrados vermelhos e laranjas estão justapostos a apenas dois quadrados verdes.
We can see now what was barely recognizable in the original 17 red and orange squares are juxtaposed with just two green squares.
Partimos da hipótese ligeiramente romântica de que os jovens emigrantes europeus de hoje estão a compôr o tecido social de uma Europa mais unida.
We start from the slightly romantic assumption that the young European 'expats' are laying the foundations of the future European social fabric.
E coisas ligeiramente mais complexas surgem.
And slightly more complex things appear.
Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia.
Similar. Similar ... but slightly uglier.
Vou explicar ligeiramente como ele funciona.
I'll explain a little bit about how it works.
dimensão do abrandamento tenha diferido ligeiramente .
The standard deviation declined to around 1.7 percentage points from 2.5 percentage points in 2000 .
Tom afastou se ligeiramente de Mary.
Tom moved slightly away from Mary.
Tu 96 Protótipo de bombardeiro intercontinental de longo alcance e alta altitude com base no Tupolev Tu 95 com a altitude aumentada pelos motores TV 16 e com uma nova e aumentada asa.
Tu 96 long range intercontinental high altitude strategic bomber prototype, a high altitude version of the Tupolev Tu 95 aircraft with high altitude augmented turboprop TV 16 engines and with a new, enlarged area wing.
Agora isto está sendo suplementado com mais camadas de tecnologia como a realidade aumentada.
Now this is being augmented with further layers of technology like augmented reality.
A replicação aumentada dos hepatócitos aumenta a probabilidade de outra complicação o carcinoma hepatocelular.
The time between the removal of the HBsAg and the appearance of anti HBs is called the window period.
Uma versão ligeiramente mais feia de você.
You want a slightly uglier version of yourself.
As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 .
Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .
Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante.
The tail is held up and is slightly curved.
A produção aumentada de cortisol também está associada com um maior risco de comportamento suicida.
Increased cortisol production is also associated with an increased risk of suicidal behavior.
Então, enquanto eles estão preparando suas réplicas e o seu é um pouco menor porque você ultrapassou ligeiramente Eu preciso de duas pessoas de ambos os lados.
So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran I need two people from either side.
Outros , particularmente nas caixas dos supermercados , verificam se o papel da nota é firme e ligeiramente sonoro e se algumas partes da nota estão impressas em relevo .
Others , particularly when paying or receiving cash in a supermarket , check if the banknote paper is crisp and firm and if the print is raised in some parts .
O problema é que ela é ligeiramente perigosa.
The thing is, is that it's slightly dangerous.
Então minha arte se tornou ligeiramente mais crítica.
So my art became slightly more critical.
Um ligeiramente diferente do normal clone do Tetris.
A slightly different from the norm Tetris clone.
Solução oral Líquido transparente, incolor ou ligeiramente amarelado.
Oral solution Clear, colourless to light yellow liquid.
O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro .
It should be crisp and firm .
A quinta fonte de optimismo é ligeiramente paradoxal.
The fifth source of optimism is slightly paradoxical.
Neste caso, as forças exercidas do lado esquerdo e do lado direito não estão balanceadas, favorecendo o lado esquerdo o balão deve se mover ligeiramente para a esquerda.
In this case, the forces exerted towards the left and the right are imbalanced in favor of the left the balloon will move slightly to the left.