Tradução de "estão muitas vezes relacionados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Icebergs muitas, muitas vezes maior que este prédio estão partindo para mar aberto. | Icebergs, many, many, many, many times the size of this building, are roaring out to sea. |
| Estão proximamente relacionados com a ordem Atheriniformes e são algumas vezes incluídos nesta. | They are closely related to the Atheriniformes and are occasionally included with them. |
| As idéias estão vindo dos consumidores, que muitas vezes estão à frente dos fabricantes. | The ideas are coming back from the consumers, and they're often ahead of the producers. |
| Então aqui estão os gráficos que você já viu muitas vezes antes. | So here are the graphs you've seen lots of times before. |
| A versão de desenvolvimento do X11 (os ficheiros include estão muitas vezes em falta) | X11 development version (include files are often missing) |
| As profecias negras estão muitas vezes erradas, mas também podem se tornar auto realizáveis. | Dark prophecies are often wrong, but they may also become self fulfilling. |
| No terreno, os governos estão ainda muitas vezes focados, essencialmente, em bloquear informação referente ao que eles estão a fazer. | On the ground, governments are often still primarily focused on blocking information about what they are doing. |
| Por exemplo, a flavina e grupos heme estão muitas vezes envolvidos em reações de oxidação redução. | For example, flavin and heme cofactors are often involved in redox reactions. |
| Os espiráculos e a barbatana dorsal estão muitas vezes expostas acima da superfície da água, simultaneamente. | The blowholes and dorsal fin are often exposed above the water surface almost simultaneously. |
| A mistura produzida é conhecida como gás de síntese porque é muitas vezes usado directamente para a produção de metanol e compostos relacionados. | The product mixture is known as synthesis gas because it is often used directly for the production of methanol and related compounds. |
| As primeiras controvérsias eram muitas vezes sobre a natureza cristológica, isto é, eles estavam relacionados com a divindade ou a humanidade de Jesus. | The earliest controversies were often Christological in nature that is, they were related to Jesus' divinity or humanity. |
| Isso aconteceu muitas vezes. | So we had a lot of this going on. |
| Eu viajei muitas vezes. | I have traveled many times. |
| Fui lá muitas vezes. | I went there many times. |
| Eu viajei muitas vezes. | I've traveled many times. |
| Nos encontramos muitas vezes. | We've met several times. |
| Muitas vezes trabalho tarde. | I often work late. |
| Muitas vezes é assintomático. | References External links |
| As letras do álbum são obscuras e misteriosas, sendo que as letras de muitas músicas estão relacionados com abusos, suicídios e depressão. | Lyrically, the album was quite dark and mysterious, and it is often interpreted to be dealing with substance abuse, suicide, and depression. |
| Terceiro, muitas vezes criam mercados. | Third, they are often creating markets. |
| Já fracassei terrivelmente muitas vezes. | I've failed miserably, many times. |
| Podemos reproduzi lo muitas vezes. | We can go do it over and over again. |
| Nós vimos isso muitas vezes. | We've seen this multiple times. |
| Já vim aqui muitas vezes. | I have often been here. |
| Eu o vi muitas vezes. | I have seen him many times. |
| Ele muitas vezes chega atrasado. | He often comes late. |
| Ela me ligou muitas vezes. | She called me many times. |
| Ela bateu nele muitas vezes. | She hit him again and again. |
| Tom baixa filmes muitas vezes. | Tom often downloads movies. |
| Muitas vezes, os países devedores são tão espremidos para pagarem que, após alguns anos, já estão falidos novamente. | Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years. |
| E muitas vezes fico com a impressão que não estão nem interessados em ouvir africanos que podem saber. | And many times I get the impression that they are not really even interested in hearing from Africans who might know. |
| No caso de doenças cerebrovasculares, normalmente em decorrência de obstrução de vasos sanguíneos (muitas vezes relacionados aos anticorpos antifosfolípides), é recomendado o uso de anticoagulantes. | Subtypes of antinuclear antibodies include anti Smith and anti double stranded DNA (dsDNA) antibodies (which are linked to SLE) and anti histone antibodies (which are linked to drug induced lupus). |
| De fato, a natureza o resolveu muitas e muitas vezes. | In fact, nature has solved it many, many times. |
| Os investimentos industriais da China, contudo, estão muitas vezes localizados em parques industriais ou em zonas económicas especiais (ZEE). | China s manufacturing investments, however, are often located in industrial parks or special economic zones (SEZs). |
| Como resultado, as marinhas de guerra estão muitas vezes entre as primeiras a sofrer cortes nos orçamentos da defesa. | As a result, navies are often among the first to be targeted by cuts in defense budgets. |
| infelismente, muitas vezes não fazemos isso | Unfortunately, a lot of times we don't do that. |
| E muitas vezes acontece algo mais. | And often it does something more. |
| Muitas vezes usamos o termo estatutos. | We often use a term called bylaws. |
| Autoridades foram rejeitadas antes, muitas vezes. | Authorities had been rejected before, many times. |
| Nós fizemos isso muitas outras vezes. | We've done this many other times. |
| Muitas vezes, os homens se vão. | So often the men are gone. |
| As negociações irão, muitas vezes, fracassar. | Often, bargaining will break down. |
| Meu pai visitou Londres muitas vezes. | My father has visited London many times. |
| Ele esteve no Havaí muitas vezes. | He has been to Hawaii several times. |
| As crianças muitas vezes cometem erros. | Children often make mistakes. |
