Tradução de "estão ocorrendo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Movimentos menores estão ocorrendo no sul e leste.
Smaller movements are occurring as workers seek employment in lumber mills and plantations in the south and east.
Enquanto está crescendo, estão ocorrendo todas essas transformações literais.
And while it's growing, all these literal transformations are taking place.
Madocks informa os crimes que estão ocorrendo e pode analisá los em segundos.
Madocks holds data on every criminal and can analyze it in an instant.
Alguns blogueiros equatorianos estão atentos a este fenômeno social que está ocorrendo em seu país.
Ecuadorian bloggers are aware of this social phenomenon in their country.
Discussões estão ocorrendo tanto nas mais altas esferas políticas quanto entre os cidadãos paraguaios comuns.
Debates are ongoing both within the high political spheres and among regular Paraguayan citizens.
mas é importante notar que todas essas readaptações não estão ocorrendo apenas escavedeiras estão chegando e avançando por toda a cidade.
But it's important to note that all of this retrofitting is not occurring just bulldozers are coming and just plowing down the whole city.
Marat Sartpaev relata que estão ocorrendo manifestações contra a implantação do grupo consultivo da OSCE no Quirguistão.
Marat Sartpaev reports that demonstrations against the OSCE advisory group s deployment are held in Kyrgyzstan.
PH Uma das coisas incríveis que estão ocorrendo aqui é que a globalização de conteúdo realmente está acontecendo.
PH One of the great things that's going on here is the globalization of content really is happening.
Ele foi um desenhador científico, se preferirem, um poeta, mas ele previu todas as coisas que estão ocorrendo atualmente.
He was a design scientist, if you like, a poet, but he foresaw all the things that are happening now.
Os refugiados estão fugindo dos horrores do genocídio e da limpeza étnica que está ocorrendo na região de Darfur, no Sudão.
Refugees have been fleeing from the horrors of the genocide and ethnic cleansing taking place in the Darfur region of Sudan.
Sabemos que a modernização está ocorrendo.
We know that modernization is happening.
huguito Na Venezuela, neste exato momento o CNE declarou Maduro presidente estão ocorrendo demonstrações e protestos na sede do CNE, com panelaço.
huguito In Venezuela, at this very moment the CNE has declared Maduro president there are demonstrations and protests in the country's CNE headquarters, the banging of pots
Isto é o processo de design ocorrendo.
This is design process going on.
O que está ocorrendo na Costa Rica?
What's happening in Costa Rica?
Tom está ciente do que está ocorrendo.
Tom's aware of what's happening.
Nós precisamos investigar esta massa de anatomia que nós estamos compilando para entender onde as mudanças estão ocorrendo e o que isto significa.
We need to delve into this mass of anatomy that we've been compiling to understand where the changes are occurring and what this means.
Agora, se olharmos o que está acontecendo na cabeça de alguém quando essa pessoa está comprometida, engajada, dois processos bem diferentes estão ocorrendo.
Now if we look at what's going on in someone's head when they are being engaged, two quite different processes are occurring.
Por toda a América Central, campanhas online e atividades de sensibilização sobre a questão da Violência Contra as Mulheres estão ocorrendo na região.
Across Central America, online campaigns and activities to raise awareness about the issue of Violence Against Women are taking place across the region.
Mas a verdade é que isto está ocorrendo.
But the truth of the matter is that this is going on.
Tom está a par do que está ocorrendo.
Tom's aware of what's happening.
Alguns atividade geológica ainda está ocorrendo no planeta.
Some geological activity is still taking place on Mars.
Eu acho que esta votação está ocorrendo exatamente agora.
I think that vote is occurring right now.
Agora, uma das características deste processo de mudança é que a informação está sempre relacionada a outros estímulos que estão ocorrendo ao mesmo tempo, no mesmo contexto
Now, one of the characteristics of this change process is that information is always related to other inputs or information that is occurring in immediate time, in context.
Seria então isso que estaria ocorrendo na totalidade do universo?
So could that be what's going on with our whole universe?
Não é dizer que o aquecimento global não está ocorrendo.
It's not saying that global warming is not happening.
Mas falemos acerca das mudanças de poder ocorrendo no mundo.
But let's talk about the shifts of power that are occurring to the world.
Ao mesmo tempo, manifestações vêm ocorrendo em todo o mundo.
At the same time, demonstrations have been taking place around the globe.
O valor mínimo neste caso é formula_7, ocorrendo em formula_8.
The minimum value in this case is formula_7, occurring at formula_8.
É uma base exclusiva do RNA, não ocorrendo no DNA.
References External links Uracil MS Spectrum
Os minerais cianita e sillimanita são polimorfos da andaluzita, cada qual ocorrendo em regimes diferentes de temperatura pressão, não ocorrendo pois em simultâneo na mesma rocha.
The minerals kyanite and sillimanite are polymorphs of andalusite, each occurring under different temperature pressure regimes and are therefore rarely found together in the same rock.
E desses, nove décimos do crescimento populacional está ocorrendo nas cidades.
And out of those, nine tenths of the human growth population is occurring in cities.
BG Então matemática da quinta série é que está ocorrendo agora?
BG So fifth grade math is where that's going on right now?
A produção farmacêutica já está ocorrendo em grandes laboratórios utilizando micróbios.
Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes.
Em meio hipertônico (mais concentrado), perdem água e murcham, ocorrendo plasmólise.
Inner monolayer Phosphatidylethanolamine (PE) Phosphoinositol (PI) (small amounts).
Estão ocorrendo debates calorosos, acompanhados de um sem fim de xícaras de chá, sobre quem terá hasteado a maior bandeira, qual time conta com o maior número de torcedores, etc.
There are ongoing, heated debates over endless cups of tea about who is hoisting the largest flag, whose team holds more supporters etc.
Okolloh pediu a seus comentaristas mais informações sobre o que estava ocorrendo.
And Okolloh solicited from her commenters more information about what was going on.
As opiniões sobre o que está ocorrendo no Rio de Janeiro divergem
Opinions on what exactly was happening in Rio de Janeiro diverged
A linguagem humana tem a qualidade de deslocamento, usando palavras que representam coisas e acontecimentos que não estão atualmente ou localmente ocorrendo, mas em outro lugar ou em um horário diferente.
Human language also has the capacity of displacement, using words to represent things and happenings that are not presently or locally occurring, but reside in the shared imagination of interlocutors.
E é por isso que dizem que está ocorrendo uma invasão de robôs.
And that's one of the reasons they say a robot invasion is happening.
Estes manequins conduziram os alemães a acreditar que um ataque aéreo estava ocorrendo.
These dummies led the Germans to believe an additional airborne assault had occurred.
Nos distritos de Tokushima e Naruto está ocorrendo um processo de desenvolvimento industrial.
Industrial development continues around the Tokushima and Naruto districts.
A reunião de cardeais para eleger o papa é denominada de conclave (assim chamada porque os eleitores estão trancados cum clave chaves até se eleger um novo papa), ocorrendo na Capela Sistina.
The election of the pope almost always takes place in the Sistine Chapel, in a sequestered meeting called a conclave (so called because the cardinal electors are theoretically locked in, cum clave , i.e., with key, until they elect a new pope).
Aterrorizadas com esse incidente, elas decidiram abandonar o local onde o festival estava ocorrendo.
Scared by this incide, and despite there still were a few more show left, many people decided to leave the place where the festival was taking place.
Pressão Arterial Sistólica Pressão Arterial máxima do ciclo cardíaco, ocorrendo durante a sístole ventricular.
The higher the resistance, the higher the arterial pressure upstream from the resistance to blood flow.
E à medida que estes eventos continuem ocorrendo diremos, Certo, o que realmente podemos fazer?
And as those events keep happening we're going to say, Okay, what can we do about that really?