Tradução de "estão refletindo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu estou muito, muito feliz em estar entre os mais as luzes estão realmente incomodando meus olhos e estão se refletindo nos meus óculos | I am very, very happy to be amidst some of the most the lights are really disturbing my eyes and they're reflecting on my glasses. |
| Está se refletindo nos discursos políticos. | It is reflected in the political statements. |
| Eles desenham figuras daquilo que estão observando com seus olhos, através de tecnologias como telescópios e microscópios, e também daquilo sobre o que estão refletindo em suas mentes. | They draw pictures of what they're observing with their eyes, through technology like telescopes and microscopes, and also what they're thinking about in their minds. |
| Ando refletindo no que você me disse. | I have been reflecting on what you said to me. |
| Se eles estão sob a mesma luz, refletindo a mesma porção de luz para o seu olho, então eles devem refletir igualmente. | If they are under the same light, reflecting the same amount of light to your eye, then they must be equally reflective. |
| Agora eu trabalho no Studio Museum no Harlem, refletindo sobre as exposições lá, refletindo sobre o significado da descoberta das possibilidades da arte. | So I work now at The Studio Museum in Harlem, thinking about exhibitions there, thinking about what it means to discover art's possibility. |
| ), refletindo a separação histórica dos estudos universitários naqueles três campos. | )) reflected the historical separation of all University study into these three fields. |
| )para quem produzi los, refletindo a distribuição de renda e da produção. | They are the real income, the producer income and the owner income. |
| Refletindo sobre a declaração de Assad, a ativista palestina síria Razan Ghazzawi disse | Reflecting on Assad's statement, Palestinian Syrian activist Razan Ghazzawi said |
| Moloney mudou o nome da companhia para Bally refletindo o sucesso deste jogo. | Moloney eventually changed the name of his company to Bally to reflect the success of this game. |
| Em 1932, o número subiu para 11.845, refletindo no crescimento do partido neste período. | In 1932, the number had risen to 11,845, reflecting the party's growth in this period. |
| Desde que consigo me lembrar refletindo conscientemente sobre coisas assim. a comunicação foi minha paixão fundamental. | Ever since I can remember thinking consciously about such things, communication has been my central passion. |
| Os cristais bicoloridos e multicoloridos são relativamente comuns, refletindo variações da composição do fluido durante a cristalização. | Bi colored and multicolored crystals are common, reflecting variations of fluid chemistry during crystallization. |
| Refletindo o estilo de Moroder, a trilha sonora é composta principalmente de sintetizados new wave, música eletrônica. | Reflecting Moroder's style, the soundtrack consists mostly of synthesized new wave, electronic music. |
| Hoje (15 de outubro de 2012) é Blog Action Day, e este ano os blogueiros ao redor do mundo estão refletindo sobre O Poder do Nós quando pessoas se unem para fazer do mundo um lugar melhor. | It's Blog Action Day today (October 15, 2012) and this year bloggers around the world are reflecting on The Power of We when people get together to make the world a better place. |
| A música tibetana é principalmente religiosa, refletindo a profunda influência do budismo tibetano sobre a cultura do país. | First and foremost Tibetan music is religious music, reflecting the profound influence of Tibetan Buddhism on the culture. |
| Uma camada de neve aumenta o albedo local, refletindo a luz do Sol e levando ao resfriamento local. | A layer of snowfall increases local albedo, reflecting away sunlight, leading to local cooling. |
| Em Maio de 1965, o nome da empresa foi mudado para Saab AB, refletindo sua grande gama de atividades. | In May 1965, the company name was changed to Saab AB to reflect its broad range of activities. |
| A facção de Pablo demonstrou que não permitirá que decisões democráticas, refletindo verdadeiramente a opinião da maioria, sejam atingidas. | The Pablo faction has demonstrated that it will not permit democratic decisions truly reflecting majority opinion to be reached. |
| Tobian começou refletindo sobre The Namesake , um filme sobre um rapaz americano de nascimento, filho de imigrantes indianos nos EUA. | Tobian started by reflecting on The Namesake, a film about an American born son of Indian immigrants to the US. |
| Sabe, os estudantes são divididos, refletindo a crença de que apenas algumas crianças podem alcançar os melhores padrões do mundo. | You know, students are divided up, reflecting the belief that only some children can achieve world class standards. |
| Refletindo sobre o papel dos pais e o debate em torno dos salários altos de trabalhadores domésticos, Blogueiras Feministas escreve | Reflecting on the role of parents and the debate around high earnings of domestic workers, Blogueiras Feministas writes |
| Nos livros anteriores, os computadores foram tratados de forma negativa, refletindo o modo de ver de Adams sobre o assunto. | In the previous books, computers had been portrayed quite negatively, reflecting Adams' views on the subject at the time. |
| O Harlem agora, meio que explicando e refletindo sobre si nessa parte do século, olhando tanto para frente como para trás. | Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards ... |
| Reprodução A reprodução dos fungos é complexa, refletindo as diferenças de modos de vida e da constituição genética existentes neste reino. | Reproduction Fungal reproduction is complex, reflecting the differences in lifestyles and genetic makeup within this diverse kingdom of organisms. |
| O nome deriva da palavra manchu mukdembi (), que significa a subir , refletindo seu nome chinês, que significa a capital em ascensão . | The name derives from the Manchu word, (), meaning to rise , and this is reflected by its Chinese name, which means literally, rising capital . |
| Refletindo o gosto eclético de Zappa para a música, o próximo álbum, Cruising with Ruben the Jets (1968), foi muito diferente. | Reflecting Zappa's eclectic approach to music, the next album, Cruising with Ruben the Jets (1968), was very different. |
| Seus projetistas afirmaram que a torre será uma estrutura monolítica de vidro refletindo o céu e coberta por uma antena esculpida. | Its designers stated that the tower would be a monolithic glass structure reflecting the sky and topped by a sculpted antenna. |
| Em 1987, a moral do povo iraniano havia afundado, refletindo na dificuldade do governo em recrutar novos mártires para o fronte. | By 1987, Iranian morale had begun to crumble, reflected in the failure of government campaigns to recruit martyrs for the front. |
| CA Bem, parece que eu estou refletindo a opinião do público ao dizer, Julian, tenha cuidado e desejo todo poder para você. | CA Well, it looks like I'm reflecting the audience's opinion to say, Julian, be careful, and all power to you. |
| Em seu trabalho, Camylla combina músicas e coreografias africanas com linguagens contemporâneas, refletindo a história do seu povo e suas próprias raízes. | In her work, Camylla combines music and African choreography with contemporary languages to reflect the history of her people and her own ethnic roots. |
| Refletindo a filosofia anarquista do qual ele retira sua principal inspiração, o anarco sindicalismo sustenta a ideia de que o poder corrompe. | Reflecting the anarchist philosophy from which it draws its primary inspiration, anarcho syndicalism holds to the idea that power corrupts. |
| O envelhecimento é uma parte importante de todas as sociedades humanas, refletindo as mudanças biológicas, mas também as convenções sociais e culturais. | Ageing is an important part of all human societies reflecting the biological changes that occur, but also reflecting cultural and societal conventions. |
| Às vezes, ele usava pares complementares de cores, e, em outras vezes, cores dissonantes , novamente refletindo a sua conexão com a musicalidade. | Sometimes he uses complementary pairs of colors, and other times dissonant colors, again reflecting his connection with musicality. |
| E qual história do Oriente Médio, qual história do mundo, vocês querem ver refletindo o que é dito, o que expresso neste cilindro? | And what story of the Middle East, what story of the world, do you want to see reflecting what is said, what is expressed in this cylinder? |
| Elmer e Wendy buscam capturar momentos espontâneos dessa gente extraordinária, refletindo seu sorriso, paixão, curiosidade, trabalho, timidez, bondade e mais importante sua originalidade! | Elmer and Wendy seek to capture spontaneous moments of these extraordinary people reflecting their smile, passion, curiosity, hard work, shyness, kindness and most important their uniqueness! |
| O volume endocranial é três vezes maior em humanos do que no maior primata não humano, refletindo o maior tamanho relativo de cérebro. | The endocranial volume (the volume within the skull) is three times greater in humans than in the greatest nonhuman primate, reflecting a larger brain size. |
| A origem da companhia como um fabricante de instrumentos musicais continua refletindo hoje no logo do grupo um trio de garfos (diapasões) entrecruzados. | The company's origins as a musical instrument manufacturer is still reflected today in the group's logo a trio of interlocking tuning forks. |
| Ela tem duas versões refletindo os ensinamentos de duas das maiores organizações religiosas no país a Igreja Ortodoxa da Macedônia e a Comunidade Islâmica. | It has two versions reflecting the teachings of the two biggest religious organizations in the country Macedonian Orthodox Church and the Islamic Community. |
| Refletindo condições desérticas do país, a vida das plantas da Arábia Saudita consiste principalmente de pequenas ervas e arbustos que necessitam de pouca água. | Reflecting the country's desert conditions, Saudi Arabia's plant life mostly consists of small herbs and shrubs requiring little water. |
| Relações anglo americanas Os romances de Bond também lidam com as relações anglo americanas, refletindo o papel central dos EUA na defesa do Oeste. | Anglo American relations The Bond novels also dealt with the question of Anglo American relations, reflecting the central role of the US in the defence of the West. |
| Eu me lembro ao sair do cinema e de repente estar ciente desse fato, enquanto andávamos de mãos dadas, e refletindo sobre essas mesmíssimas questões. | I remember walking out of the theater and becoming suddenly aware of this fact, as we walked hand in hand, and pondering these very same questions. |
| E foi a primeira vez em que pensei que a expressão em seu rosto está na verdade refletindo como ela se sente a respeito dele. | And it was the first time I'd ever thought that the expression on her face is actually reflecting how she feels about him. |
| Refletindo o ritmo acelerado de mudança, fazer peças compartilhadas com um outro volume de produção tão grande resultou em menores custos para cada faixa de preço. | Reflecting the rapid pace of change, makes shared parts with one another so larger production volume resulted in lower costs for each price range. |
| A população consiste em 185.651 homens e 182.550 mulheres, refletindo o alto número de homens jovens que se mudaram para Okazaki para trabalhar no setor industrial. | The population comprises 185,651 males and 182,550 females, reflecting the number of young men who move to Okazaki to work in the manufacturing sector. |
